Перевод "Санкт Петербург" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Санкт Петербург. | The St. Petersburg skyline. |
| Санкт Петербург. | Санкт Петербург, Россия. |
| Санкт Петербург, 1907. | Санкт Петербург, 1907. |
| Санкт Петербург, 1809. | Санкт Петербург, 1809. |
| Оксана Борисова, Санкт Петербург | Oksana Borisova, Saint Petersburg |
| Санкт Петербург русский город. | St. Petersburg is a Russian city. |
| Работа НИИ Трансмаш, Санкт Петербург. | Employment Research institute Transmash (Transportation Machinery GV), Saint Petersburg |
| Санкт Петербург, зима 2016 года. | St. Petersburg, winter 2016. |
| Приезжайте в Санкт Петербург осенью! | Come visit Saint Petersburg in the autumn! |
| Издательство Скифия Санкт Петербург, 2009. | Publisher Skifia St.Ptersburg, Russia 2009. |
| Переживёт ли большая восьмёрка Санкт Петербург? | Can the G 8 Survive St. Petersburg? |
| Учеба 391 я школа, Санкт Петербург. | Place of study school 391, Saint Petersburg. |
| Мы посетили Санкт Петербург и Москву. | We visited St. Petersburg and Moscow. |
| Что Санкт Петербург стал делать по другому? | What is St. Petersburg doing differently? |
| В Санкт Петербург возвратился 2 марта 1775 года. | In March 1775 he returned to St Petersburg. |
| Василий Фёдорович Зуев (1 (12) января 1754, Санкт Петербург 7 (18) января 1794, Санкт Петербург) выдающийся русский ученый биолог, путешественник. | Vasily Fyodorovich Zuyev (, 1 (12) January 1754 7 (18) January 1794) was a Russian naturalist and traveler, academician of the St. Petersburg Academy of Sciences (1779). |
| Вход в штаб армии троллей по адресу Савушкина, 55, Санкт Петербург. | Entrance of the Savushkina, 55 troll army headquarters in St. Petersburg. |
| С другой стороны, Санкт Петербург огромный город, но мы очень слабы там. | On the other hand, St.Petersburg is a huge city, but we are very weak there. |
| Санкт Петербург все ближе к принятию скандального закона о запрете пропаганды гомосексуализма . | St. Petersburg is getting closer to signing into law the notorious anti gay propaganda bill . |
| Сейчас проект работает на Москву, Московскую область, Санкт Петербург и Ленинградскую область. | Now the project is active in Moscow, Moscow Region, St. Petersburg and Leningrad Region. |
| 1993 год, 17 июня дата регистрации ЗАО Северо Западный GSM (Санкт Петербург). | History June 17, 1993, was the registration date of North West GSM CJSC (Saint Petersburg). |
| Инвестиции (г. Санкт Петербург) Московский международный салон промышленной собственности Архимед (г. Москва). | Investments (St. Petersburg), Moscow International Salon of Industrial Property Archimedes (Moscow). |
| Санкт Петербург самый северный в мире город с населением более одного миллиона человек. | It is the northernmost city in the world with a population of over one million. |
| Сейчас мы в Сапсане (поезд, который доставил пассажиров в Санкт Петербург, прим. автора). | We are now at SAPSAN (new train that evacuated passengers to St. Petersburg G.A.). |
| Полина Немировская (слева) и Ольга Борисова (справа), 2 июня 2015 года, Санкт Петербург. | Polina Nemirovsky (left) and Olga Borisova (right), June 2, 2015. St. Petersburg, Russia. |
| По возвращении в Вашингтон я обедал с американским политиком, только что посетившим Санкт Петербург. | After my return to Washington, I had a dinner with an American politician who had just visited Saint Petersburg. |
| Москва и Санкт Петербург возглавляют список около 80 проживающих там взрослых регулярно пользуются интернетом. | Moscow and Saint Petersburg top the list with close to 80 of adults regularly going online. |
| Бал Маскарад опера, Театро Реджио, Италия, 2001 год., Мариинский театр, Санкт Петербург, 2001 г. | An opera staged at the Teatro Regio, Italy, in 2001, and at the Mariinsky Theatre, St. Petersburg, in 2001. |
| Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований. | Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions. |
| Песню написал и исполнил Константин Хоменко проектировщик из Института Гипростроймост Санкт Петербург , разработавшего проект сооружения. | The song was written and performed by Konstantin Khomenko, a designer from Institute Giprostroymost Saint Petersburg, which developed the construction project. |
| В Оренбургской области сегодня объявлен траур. еще их повезли в Иркутск, Башкирию и Санкт Петербург. | They ve declared a day of mourning in Orenburg, too. The dead are also arriving in Irkutsk, Bashkiria, and St. Petersburg. |
| Андре й Па влович Петро в (2 сентября 1930, Ленинград 15 февраля 2006, Санкт Петербург) советский и российский композитор. | Andrey Pavlovich Petrov ( September 2, 1930 February 15, 2006) was a Russian and Soviet composer. |
| Санкт Петербург прекрасное место в начале лета, когда Белые Ночи заливают светом императорские дворцы и проспекты города. | St. Petersburg is a great place in early summer, when the White Nights bathe the city s imperial palaces and avenues. |
| Как и следовало ожидать, по большинству этих показателей Москва и Санкт Петербург заметно опережают другие регионы России. | As expected, in most of these categories, Moscow and Saint Petersburg were far ahead of the other Russian regions. |
| Последнее заявление представителей Госдепа на этот счет прозвучало в момент визита Эрдогана в Санкт Петербург в минувший вторник. | The most recent statement on this matter from representatives of the State Department were made at the time of Erdoğan's visit to Saint Petersburg this past Tuesday. |
| Мария и Бо вернулись в Санкт Петербург в 2009 году всего за несколько месяцев до рождения их сына. | Maria and Bo came back to St. Petersburg in 2009 just few months before their son was born. |
| Его влекла к себе перспектива напряжённой духовной жизни в столицах (Москва, Санкт Петербург), общение там с интересными людьми. | He was educated at a boarding school, then the Moscow College of Commerce, and finally at Moscow State University. |
| Война и мир опера, Мариинский театр, Санкт Петербург, 2000 г., Метрополитен опера, Нью Йорк 2002 и 2009 гг. | An opera staged at the Mariinsky Theatre, St. Petersburg, in 2000, and at the Metropolitan Opera, New York, in 2002 and 2009. |
| Летом 1895 года, после нескольких лет подготовки, отправился в Санкт Петербург, где сдал конкурсный экзамен в Академию Генерального штаба. | In 1895 he was first accepted into the General Staff Academy, where he did not meet the academic requirements in the first of two years. |
| БХВ Петербург, 2003. | A. K. Dixit, 1990. |
| а в устье Невы неподалёку от Ниена императором Петром I был заложен город Санкт Петербург, ставший в 1712 году столицей. | On 16 May 1703, the city of St. Petersburg was founded in the mouth of Neva and became capital of Russia in 1712. |
| Некоторые люди утверждают, что Интернет в России оказывает влияние только на Москву и Санкт Петербург, где живут многие пользователи интернета. | Some people claim that the Internet in Russia can have an impact only in Moscow and St. Petersburg where many Internet users live. |
| Ю лий Бори сович Харито н (14 (27) февраля 1904, Санкт Петербург, 18 декабря 1996, Саров) выдающийся советский и российский теоретик и физикохимик. | Yulii Borisovich Khariton (Russian Ю лий Бори сович Харито н, February 27, 1904 December 18, 1996) was a Soviet physicist working in the field of nuclear power. |
| Санкт Петербург это город, в котором говорят только на русском и это подлинный русский, как и все остальное в этом городе. | St. Petersburg is a city where Russian is the only language and it is spoken with an accent as authentic as any other aspect of the city. |
| Районы, отмеченные тёмно красным (Москва, Санкт Петербург, Новосибирский и Забайкальский регионы), занимают лидирующие места в списке регионов, подверженных протестам больше всего. | The areas marked in dark red Moscow, St. Petersburg, Novosibirsk region and Zabaykalsky region lead in the list of regions most at risk of protest. |
