Перевод "Санкт Петербурге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы живёте в Санкт Петербурге. | You live in St. Petersburg. |
| Ты живёшь в Санкт Петербурге. | You live in St. Petersburg. |
| Музыкальное училище в Санкт Петербурге. | Mussorgsky was especially bitter about this. |
| Школу она окончила в Санкт Петербурге. | She ended her career in 2013. |
| Проживал вместе с матерью в Санкт Петербурге. | There was an officer to every two and a half men. |
| Сеть метро в Санкт Петербурге недостаточно развита. | However, this is not the case in Saint Petersburg. |
| В Санкт Петербурге камень увенчан надписью Жертвам Коммунизма. | In St. Petersburg, the stone is complemented with inscriptions, such as To the victims of Communism. |
| Офис Фонда свободы информации находится в Санкт Петербурге. | The Freedom of Information Foundation operate from their offices in St. Petersburg. |
| Противники ЛГБТ атакуют прайд в Санкт Петербурге, Россия. | LGBT Protesters attacked at Pride In St. Petersburg, Russia. |
| Особенно популярна эта тенденция в Москве и Санкт Петербурге. | This trend is especially strong in the area of Moscow and St. Petersburg. |
| Она была написана в 1913 году в Санкт Петербурге. | Chicago, Ill. I.R. |
| Артур провёл свои первые восемь лет в Санкт Петербурге. | Arthur spent his first eight years in Saint Petersburg. |
| В Санкт Петербурге производится по лицензии с 2000 года. | Since 2000 produced under license in St Petersburg. |
| Нынешняя зима будет очень суровой в Москве и Санкт Петербурге. | It will be a tough winter in Moscow and St. Petersburg. |
| Однако в Санкт Петербурге митинг был испорчен одной из партий. | In St. Petersburg, however, the meeting was let down by one of the parties. |
| С 1990 года Балабанов жил и работал в Санкт Петербурге. | He then served in the Soviet Army as an officer interpreter. |
| С 1909 по 1917 год существовал монастырь в Санкт Петербурге. | It is the oldest all girls school in the country. |
| Местная политика в Санкт Петербурге может разрушить ожидания о российском городе. | Local politics in St. Petersburg can confound one's expectations of a Russian city. |
| По крайней мере, теперь безопасно жить в Москве и Санкт Петербурге. | At least now it is safe to live in Moscow and St. Petersburg. |
| Карамзин скончался 22 мая (3 июня) 1826 г. в Санкт Петербурге. | He died on 22 May (old style) 1826, in the Tauride Palace. |
| Но в Санкт Петербурге поступил официальный сигнал, что пришло время двигаться дальше. | But in St. Petersburg came the official message that it's time to move on. |
| Об этом говорили на конференции в Санкт Петербурге для представителей строительной отрасли. | This was discussed at a conference in Saint Petersburg for representatives of the construction industry. |
| ЗАО Информационное агентство Росбалт было учреждено в Санкт Петербурге в 2000 году. | Closed joint stock company Information Agency Rosbalt was founded in Saint Petersburg in 2000. |
| Умер 27 августа 1864 г., похоронен в Санкт Петербурге на Митрофаниевском кладбище. | He died in 1864 and is buried in St. Petersburg at the Mitrofaniyevskoe cemetery. |
| Умер Блюментрост 27 марта 1755 года в Санкт Петербурге от грудной водянки. | Blumentrost died in St. Petersburg on 27 March 1755 of hydrothorax. |
| Проект Sptn!k зародился в Санкт Петербурге, а теперь запускается и в Москве. | The Sptn!k project was created in St. Petersburg and has now reached Moscow. |
| Российское отделение YMCA Российская ИМКА была основана в 1900 году в Санкт Петербурге. | In the India, YMCA University of Science and Technology Faridabad was founded in 1969. |
| Первым проектом архитектора в новой должности стала перестройка здания Адмиралтейства в Санкт Петербурге. | Reconstruction of the building of the Admiralty became the first task of the architect at this post. |
| В Facebook также существует страница для марша в Санкт Петербурге (215 пользователей собираются пойти). | A St. Petersburg Facebook event page for the march (with 215 RSVPs) now exists, as well. |
| Главный офис ВКонтакте на Невском проспекте в Санкт Петербурге (также известный как Дом Зингера). | The headquarters of VK on Nevsky Avenue in Saint Petersburg (aka Singer House). |
| За сервисом стоит маркетинговое агентство AddZIP, которое базируется в Санкт Петербурге и Великом Новгороде. | It s headed by the marketing agency AddZIP, which is based in St. Petersburg and Veliky Novgorod. |
| Формулировка Александра также популярна в настоящее время среди националистов Путина в Москве и Санкт Петербурге. | Alexander's formula is also popular today with Putin s nationalists in Moscow and St. Petersburg. |
| Французский модный дом Louis Vuitton 17 сентября 2016 года откроет новый бутик в Санкт Петербурге. | French fashion house, Louis Vuitton, will open a new boutique in Saint Petersburg on 17 September 2016. |
| Саша и Маша родились в Санкт Петербурге, но они помнят только Томск, где они выросли. | Sasha and Masha were born in St. Petersburg, but all they remember is Tomsk, where they grew up. |
| Но проводить встречу большой восьмёрки в Санкт Петербурге в обычной деловой атмосфере может быть ещё опаснее. | But to hold a G 8 meeting in St. Petersburg in an atmosphere of business as usual may be even more dangerous. |
| Два более известных мемориала в Москве и Санкт Петербурге построены из гранитного камня, привезенного из Соловков. | Two better known memorials in Moscow and St. Petersburg consist of granite stones taken from Solovki. |
| Восемь лет назад останки семьи Романовых были всенародно похоронены в Петро Павловской крепости в Санкт Петербурге. | Eight years ago the remains of the Romanov family were publicly buried in the Peter Paul castle in Saint Petersburg. |
| Ранее он уже принимал участие в работе Медиафорума ОНФ, который в апреле прошел в Санкт Петербурге. | Previously, he took part in the work of the ONF s Mediaforum, which was held in Saint Petersburg in April. |
| В Санкт Петербурге рубль отправился в свободное плавание. pic.twitter.com Be0J7vt1gw Ukrainian Mistress ( JuMistress) December 6, 2014 | Much of the Internet s conversation about Russia s currency woes is speculation about when the crisis will bottom out. The old bottom remembering the ruble s exchange rates. money economy business TheRuble |
| Протестанты задержаны на митинге в поддержку узников Болотной в Санкт Петербурге в фервале 24 2014 года. | Protesters detained at rally in support of Bolotnaya prisoners held in St. Petersburg on February 24, 2014. |
| Во время франко германско российского саммита в Санкт Петербурге он настойчиво воздерживался от критики США и Великобритании. | During a Franco German Russian summit in St. Petersburg, he explicitly refrained from criticizing the US and Britain. |
| Они отметили, что её сайт был зарегистрирован в Санкт Петербурге, что подтверждается данными по истории с WHOIS . | They noted that its website was registered in St. Petersburg, which is confirmed by historic WHOIS records. |
| В мае нынешнего года президент Китая Ху Цзиньтао встретился с премьер министром Японии Дзюнитиро Коидзуми в Санкт Петербурге. | This past May, Chinese President Hu Jintao met with Japan's Prime Minister Junichiro Koizumi in St. Petersburg, Russia. |
| В Москве, например, выбросы от автомобилей в десять раз превышают промышленные, а в Санкт Петербурге в девять раз. | In Moscow, for example, emissions from vehicles are ten times higher than industrial emissions, while in St. Petersburg they are nine times higher. |
| Но все таки здоровье не позволило мне пойти учиться в академии ФСБ в Санкт Петербурге, как я хотел. | Still my health did not let me go and study in FSB secret service academy in St Petersburg as I wanted. |