Перевод "Санкт Петербурге" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Petersburg Saint Rumour Equally

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы живёте в Санкт Петербурге.
You live in St. Petersburg.
Ты живёшь в Санкт Петербурге.
You live in St. Petersburg.
Музыкальное училище в Санкт Петербурге.
Mussorgsky was especially bitter about this.
Школу она окончила в Санкт Петербурге.
She ended her career in 2013.
Проживал вместе с матерью в Санкт Петербурге.
There was an officer to every two and a half men.
Сеть метро в Санкт Петербурге недостаточно развита.
However, this is not the case in Saint Petersburg.
В Санкт Петербурге камень увенчан надписью Жертвам Коммунизма.
In St. Petersburg, the stone is complemented with inscriptions, such as To the victims of Communism.
Офис Фонда свободы информации находится в Санкт Петербурге.
The Freedom of Information Foundation operate from their offices in St. Petersburg.
Противники ЛГБТ атакуют прайд в Санкт Петербурге, Россия.
LGBT Protesters attacked at Pride In St. Petersburg, Russia.
Особенно популярна эта тенденция в Москве и Санкт Петербурге.
This trend is especially strong in the area of Moscow and St. Petersburg.
Она была написана в 1913 году в Санкт Петербурге.
Chicago, Ill. I.R.
Артур провёл свои первые восемь лет в Санкт Петербурге.
Arthur spent his first eight years in Saint Petersburg.
В Санкт Петербурге производится по лицензии с 2000 года.
Since 2000 produced under license in St Petersburg.
Нынешняя зима будет очень суровой в Москве и Санкт Петербурге.
It will be a tough winter in Moscow and St. Petersburg.
Однако в Санкт Петербурге митинг был испорчен одной из партий.
In St. Petersburg, however, the meeting was let down by one of the parties.
С 1990 года Балабанов жил и работал в Санкт Петербурге.
He then served in the Soviet Army as an officer interpreter.
С 1909 по 1917 год существовал монастырь в Санкт Петербурге.
It is the oldest all girls school in the country.
Местная политика в Санкт Петербурге может разрушить ожидания о российском городе.
Local politics in St. Petersburg can confound one's expectations of a Russian city.
По крайней мере, теперь безопасно жить в Москве и Санкт Петербурге.
At least now it is safe to live in Moscow and St. Petersburg.
Карамзин скончался 22 мая (3 июня) 1826 г. в Санкт Петербурге.
He died on 22 May (old style) 1826, in the Tauride Palace.
Но в Санкт Петербурге поступил официальный сигнал, что пришло время двигаться дальше.
But in St. Petersburg came the official message that it's time to move on.
Об этом говорили на конференции в Санкт Петербурге для представителей строительной отрасли.
This was discussed at a conference in Saint Petersburg for representatives of the construction industry.
ЗАО Информационное агентство Росбалт было учреждено в Санкт Петербурге в 2000 году.
Closed joint stock company Information Agency Rosbalt was founded in Saint Petersburg in 2000.
Умер 27 августа 1864 г., похоронен в Санкт Петербурге на Митрофаниевском кладбище.
He died in 1864 and is buried in St. Petersburg at the Mitrofaniyevskoe cemetery.
Умер Блюментрост 27 марта 1755 года в Санкт Петербурге от грудной водянки.
Blumentrost died in St. Petersburg on 27 March 1755 of hydrothorax.
Проект Sptn!k зародился в Санкт Петербурге, а теперь запускается и в Москве.
The Sptn!k project was created in St. Petersburg and has now reached Moscow.
Российское отделение YMCA Российская ИМКА была основана в 1900 году в Санкт Петербурге.
In the India, YMCA University of Science and Technology Faridabad was founded in 1969.
Первым проектом архитектора в новой должности стала перестройка здания Адмиралтейства в Санкт Петербурге.
Reconstruction of the building of the Admiralty became the first task of the architect at this post.
В Facebook также существует страница для марша в Санкт Петербурге (215 пользователей собираются пойти).
A St. Petersburg Facebook event page for the march (with 215 RSVPs) now exists, as well.
Главный офис ВКонтакте на Невском проспекте в Санкт Петербурге (также известный как Дом Зингера).
The headquarters of VK on Nevsky Avenue in Saint Petersburg (aka Singer House).
За сервисом стоит маркетинговое агентство AddZIP, которое базируется в Санкт Петербурге и Великом Новгороде.
It s headed by the marketing agency AddZIP, which is based in St. Petersburg and Veliky Novgorod.
Формулировка Александра также популярна в настоящее время среди националистов Путина в Москве и Санкт Петербурге.
Alexander's formula is also popular today with Putin s nationalists in Moscow and St. Petersburg.
Французский модный дом Louis Vuitton 17 сентября 2016 года откроет новый бутик в Санкт Петербурге.
French fashion house, Louis Vuitton, will open a new boutique in Saint Petersburg on 17 September 2016.
Саша и Маша родились в Санкт Петербурге, но они помнят только Томск, где они выросли.
Sasha and Masha were born in St. Petersburg, but all they remember is Tomsk, where they grew up.
Но проводить встречу большой восьмёрки в Санкт Петербурге в обычной деловой атмосфере может быть ещё опаснее.
But to hold a G 8 meeting in St. Petersburg in an atmosphere of business as usual may be even more dangerous.
Два более известных мемориала в Москве и Санкт Петербурге построены из гранитного камня, привезенного из Соловков.
Two better known memorials in Moscow and St. Petersburg consist of granite stones taken from Solovki.
Восемь лет назад останки семьи Романовых были всенародно похоронены в Петро Павловской крепости в Санкт Петербурге.
Eight years ago the remains of the Romanov family were publicly buried in the Peter Paul castle in Saint Petersburg.
Ранее он уже принимал участие в работе Медиафорума ОНФ, который в апреле прошел в Санкт Петербурге.
Previously, he took part in the work of the ONF s Mediaforum, which was held in Saint Petersburg in April.
В Санкт Петербурге рубль отправился в свободное плавание. pic.twitter.com Be0J7vt1gw Ukrainian Mistress ( JuMistress) December 6, 2014
Much of the Internet s conversation about Russia s currency woes is speculation about when the crisis will bottom out. The old bottom remembering the ruble s exchange rates. money economy business TheRuble
Протестанты задержаны на митинге в поддержку узников Болотной в Санкт Петербурге в фервале 24 2014 года.
Protesters detained at rally in support of Bolotnaya prisoners held in St. Petersburg on February 24, 2014.
Во время франко германско российского саммита в Санкт Петербурге он настойчиво воздерживался от критики США и Великобритании.
During a Franco German Russian summit in St. Petersburg, he explicitly refrained from criticizing the US and Britain.
Они отметили, что её сайт был зарегистрирован в Санкт Петербурге, что подтверждается данными по истории с WHOIS .
They noted that its website was registered in St. Petersburg, which is confirmed by historic WHOIS records.
В мае нынешнего года президент Китая Ху Цзиньтао встретился с премьер министром Японии Дзюнитиро Коидзуми в Санкт Петербурге.
This past May, Chinese President Hu Jintao met with Japan's Prime Minister Junichiro Koizumi in St. Petersburg, Russia.
В Москве, например, выбросы от автомобилей в десять раз превышают промышленные, а в Санкт Петербурге в девять раз.
In Moscow, for example, emissions from vehicles are ten times higher than industrial emissions, while in St. Petersburg they are nine times higher.
Но все таки здоровье не позволило мне пойти учиться в академии ФСБ в Санкт Петербурге, как я хотел.
Still my health did not let me go and study in FSB secret service academy in St Petersburg as I wanted.