Перевод "Санкт Петербурге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы живёте в Санкт Петербурге. | You live in St. Petersburg. |
| Ты живёшь в Санкт Петербурге. | You live in St. Petersburg. |
| Музыкальное училище в Санкт Петербурге. | Mussorgsky was especially bitter about this. |
| Школу она окончила в Санкт Петербурге. | She ended her career in 2013. |
| 1889 Умер в Санкт Петербурге, похоронен на Новодевичьем кладбище Санкт Петербурга. | He died in St. Petersburg on March 21, 1889 and was buried at Novodevichy Cemetery. |
| Проживал вместе с матерью в Санкт Петербурге. | There was an officer to every two and a half men. |
| Сеть метро в Санкт Петербурге недостаточно развита. | However, this is not the case in Saint Petersburg. |
| Умер в Санкт Петербурге в 1806 г. | He died there on 5 June 1806. |
| В Санкт Петербурге камень увенчан надписью Жертвам Коммунизма. | In St. Petersburg, the stone is complemented with inscriptions, such as To the victims of Communism. |
| Офис Фонда свободы информации находится в Санкт Петербурге. | The Freedom of Information Foundation operate from their offices in St. Petersburg. |
| Противники ЛГБТ атакуют прайд в Санкт Петербурге, Россия. | LGBT Protesters attacked at Pride In St. Petersburg, Russia. |
| Скончалась 24 ноября 2014 года в Санкт Петербурге. | She died of cancer in St. Petersburg on November 23, 2014. |
| Международная молодежная конференция в Санкт Петербурге, Российская Федерация, | International Tejo Youth Conference, to be held at St. Petersburg, Russian Federation |
| Особенно популярна эта тенденция в Москве и Санкт Петербурге. | This trend is especially strong in the area of Moscow and St. Petersburg. |
| Она была написана в 1913 году в Санкт Петербурге. | Chicago, Ill. I.R. |
| Артур провёл свои первые восемь лет в Санкт Петербурге. | Arthur spent his first eight years in Saint Petersburg. |
| В Санкт Петербурге производится по лицензии с 2000 года. | Since 2000 produced under license in St Petersburg. |
| Первые концерты были даны в Санкт Петербурге и Москве. | They were received extremely well by the crowd in Moscow. |
| Екатерининский институт в Санкт Петербурге (Петербургское училище ордена св. | The first and most famous of these was the Smolny Institute in St.Petersburg. |
| В Санкт Петербурге День молчания 2015 прошел 17 апреля. | The next Day of Silence will be held on April 17, 2015. |
| Персональная (посмертная) выставка в Санкт Петербурге в 1995 году. | His personal exhibition was in Saint Petersburg in 1995. |
| 31 октября 2013 года прошла премьера в Санкт Петербурге. | Premiere in St. Petersburg was on October 31, 2013. |
| Нынешняя зима будет очень суровой в Москве и Санкт Петербурге. | It will be a tough winter in Moscow and St. Petersburg. |
| Однако в Санкт Петербурге митинг был испорчен одной из партий. | In St. Petersburg, however, the meeting was let down by one of the parties. |
| С 1990 года Балабанов жил и работал в Санкт Петербурге. | He then served in the Soviet Army as an officer interpreter. |
| С 1909 по 1917 год существовал монастырь в Санкт Петербурге. | It is the oldest all girls school in the country. |
| Курс лекций Умер 12 июля 2003 года в Санкт Петербурге. | Torchinov died on July 12, 2003, in Saint Petersburg. |
| Александр Манташев умер 19 апреля 1911 года в Санкт Петербурге. | Mantashev died on 19 April 1911 in Saint Petersburg. |
| В Санкт Петербурге введена система энергетического мониторинга (см. Рамка 9). | In St Petersburg an energy monitoring system has been put in place (see Box 9). |
| Корк вновь участвует в Неделе культуры Ирландии в Санкт Петербурге. | These authorities follow the normal procedures for EU export licence applications, using the standard application form. |
| Информационный центр DAAD в Санкт Петербурге Российский государственный педагогический им. | Application procedure If you are interested in this programme you should check with the Department of International Relations of your home university to ascertain whether your university participates in the programme. |
| Местная политика в Санкт Петербурге может разрушить ожидания о российском городе. | Local politics in St. Petersburg can confound one's expectations of a Russian city. |
| По крайней мере, теперь безопасно жить в Москве и Санкт Петербурге. | At least now it is safe to live in Moscow and St. Petersburg. |
| Карамзин скончался 22 мая (3 июня) 1826 г. в Санкт Петербурге. | He died on 22 May (old style) 1826, in the Tauride Palace. |
| 28 ноября 1994 года состоялась государственная регистрация университета в Санкт Петербурге. | On 28 November 1994, the University was registered with state authorities in St.Petersburg. |
| 17 марта 2011 года погибла в автомобильной аварии в Санкт Петербурге. | Marina Malafeeva died in a car crash on the morning of 17 March 2011, aged 37. |
| В честь А. И. Одоевского названы Улица Одоевского в Санкт Петербурге. | We wandered side by side... that has become famous in its own right. |
| Михаил Осипович Микешин скончался 31 января, 1896 года в Санкт Петербурге. | He died on 31 January 1896 in Saint Petersburg. |
| Некоторые из них представлены в Российской Национальной Библиотеке в Санкт Петербурге. | Some of them are presented in the Russian National Library in St. Petersburg. |
| Первая Пиратская Станция прошла в Санкт Петербурге 13 января 2003 года. | It's held every year since 2003, when St. Petersburg held the first event. |
| Являлся членом Объединённого гражданского фронта в Санкт Петербурге, участником Маршей несогласных. | He was a member of the United Civil Front in St. Petersburg, the participant Dissenters. |
| Он регулярно выступает с Филармоническим оркестром Санкт Петербурга и дает сольные концерты в Москве и в Санкт Петербурге. | There is no indication of how long it takes to deliver an export licence and it will depend on the individual application. |
| Но в Санкт Петербурге поступил официальный сигнал, что пришло время двигаться дальше. | But in St. Petersburg came the official message that it's time to move on. |
| Об этом говорили на конференции в Санкт Петербурге для представителей строительной отрасли. | This was discussed at a conference in Saint Petersburg for representatives of the construction industry. |
| ЗАО Информационное агентство Росбалт было учреждено в Санкт Петербурге в 2000 году. | Closed joint stock company Information Agency Rosbalt was founded in Saint Petersburg in 2000. |
