Перевод "Санта Мария де Белен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1 ноября 1254 году Эдуард и Элеонора поженились в кастильском аббатстве Санта Мария ла Реал де лас Уельгас. | Eleanor and Edward were married on 1 November 1254 in the Abbey of Santa María la Real de Las Huelgas in Castile. |
| Район Санта Тереза, рядом с Рио де Жанейро. | Santa Tereza, neighborhood of Rio de Janeiro. |
| Он также перестроил церковь Санта Мария ин Космедин в Риме. | He rebuilt the church of Santa Maria in Cosmedin in Rome. |
| Работа АЭС Санта Мария де Гаронья в Испании была приостановлена на одну неделю в 2006 году после регистрации высокой температуры на реке Эбро. | Spain s reactor at Santa María de Garoña was shut for a week in July 2006 after high temperatures were recorded in the Ebro River. |
| Коренная община города Санта Мария де Остула, наряду со многими другими общинами страны, неоднократно подвергалась нападению со стороны криминальных групп, связанных большей частью с наркотрафиком. | The indigenous community of Santa María de Ostula has, along with many others in the country, repeatedly come under the attack of criminal groups, principally those connected with drug trafficking. |
| 1977 Вальтер де Мария Vertical Earth Kilometer в Касселе, Германия. | 1977 Walter De Maria's 'Vertical Earth Kilometer' in Kassel, Germany. |
| Самый последний случай произошёл в городке Санта Мария де Остула, штат Мичоакан, где местная коренная община заявила о том, что она стала жертвой нападения мексиканских военных . | The most recent of these has occurred in Santa María de Ostula, Michoacán state, where the local indigenous community claims to have been the victim of an attack by the Mexican military. |
| Вот, что говорится в электронной петиции , требующей отпустить Семеи Вердиа Сепеду, командующего силами общинной полиции, арестованного после недавних событий в Санта Мария де Остула, штат Мичоакан | According to an online petition requesting the release of Semeí Verdía Cepeda, the commander of the community police force who was arrested following recent events in Santa María de Ostula, Michoacán state |
| Его останки были позже переданы церкви Санта Мария сопра Минерва 21 сентября 1606 года. | His remains were later transferred to the church of S. Maria sopra Minerva on 21 September 1606. |
| В последний раз он порекомендовал кубинца Жоаким Мария Ашаду де Ассис. | His final recommendation was the Cuban Joaquin Maria Machado de Assis. |
| Каменщики, молодежь из окрестностей, соседи подняли цементную плиту и спасли человека в Санта Мария Нативитас | Masons, young people from the neighborhood, neighbors lifted a cement slab and saved a person in |
| Николай IV скончался 4 апреля 1292 года во дворце, который построил близ Санта Мария Маджоре. | Death Nicholas IV died 4 April 1292 in the palace, which he had built. |
| Пий IV умер 9 декабря 1565 года и был похоронен в Санта Мария дельи Анджели. | Death He died on 9 December 1565, and was buried in Santa Maria degli Angeli. |
| Мария! Мария! Мария! | Mary! Mary! Mary! |
| Вот так Давид Мария де Лука (Davide Maria De Luca) описывает сложившуюся ситуацию | This is how Davide Maria De Luca describes the current situation |
| В это время на кухне другая подруга ребят Мария де Хесус готовит тако. | In the kitchen, another friend, Maria de Jesus, cooks up some tacos. |
| Заранее приобретите билеты в Санта Мария делле Грацие, чтобы увидеть знаменитую фреску Леонардо да Винчи Тайная вечеря . | At St. Mary of the Graces, purchase a ticket in advance and see Leonardo da Vinci s famous painting The Last Supper. |
| Санта Элена де Уайрен является столицей острова коренного пемонского народа в муниципалитете Гран Сабаны (Великая Саванна). | Santa Elena de Uairén is the capital of the land of the indigenous Pemon People in the municipality of Gran Sabana . |
| Санта Клаус существует? | Is Santa Claus real? |
| Санта Клаус существует. | Santa Claus exists. |
| Премьер министр Восточного Тимора Руй Мария де Араужу настаивает на решении конфликта согласно международному праву | Timor Leste Prime Minister Rui Araújo urges Australia to follow international law |
| Известно, что её отцом был Гаспар Флорес, испанец, а матерью Мария де Олива и Эррера. | Her father was Gaspar Flores, from Spain, and her mother was María de Oliva y Herrera. |
| 23 февраля 1260 года Гвидо Спешале, сын Джованни, работник собора Санта Мария Маджоре, был избран для наблюдения за строительством башни. | On February 23, 1260, Guido Speziale, son of Giovanni, a worker on the cathedral Santa Maria Maggiore, was elected to oversee the building of the Tower. |
| Санта в традиционном дхоти. | Santa in a traditional dhoti. |
| Санта Клаус не продаётся. | Santa Claus is not for sale. |
| Санта живёт в Рованиеми. | Santa lives in Rovaniemi. |
| Ты ненастоящий Санта Клаус! | You're a fake Santa Claus. |
| Когда придёт Санта Клаус? | When is Santa Claus coming? |
| Пройдитесь по огромной площади дель Пополо в Северном центре (старая граница города с северной стороны) или площади Санта Мария в Трастевере. | Make the rounds to the enormous Piazza del Popolo in the North Center (old border to the north) or Piazza Santa Maria in Trastevere. |
| музей госпиталь Санта Крус, XVI век францисканский монастырь Сан Хуан де Лос Рейес в стиле пламенеющей готики, 1477 1504 гг. | The Monasterio de San Juan de los Reyes is a Franciscan monastery, built 1477 1504, in a remarkable combination of Gothic Spanish Flemish style with Mudéjar ornamentation. |
| Согласно католическому учению, следуя за яркой звездой Ла Эстрелья де Белен , Мельхиор, Гаспар и Бальтазар отправились в Иерусалим и Вифлеем, чтобы встретиться с пророком, который был недавно рождён Иисусом. | According to Catholic teachings, following a bright star, La Estrella de Belén, Melchor, Gaspar, and Baltasar traveled to Jerusalem and Bethlehem to meet a prophet who had recently been born. |
| Борьба за дом Санта Клауса | The Battle for Santa Claus s Home |
| Санта Клаус стоял в саду. | Santa Claus was standing in the garden. |
| Санта живет на Северном полюсе. | Santa lives at the North Pole. |
| Я верю в Санта Клауса. | I believe in Santa Claus. |
| Мария Баронова | Maria Baronova |
| Мария бежала. | Mary ran. |
| Аве Мария. | Ave Maria. |
| Радуйся, Мария! | Ave Maria. |
| Мария ревнивая. | Mary's jealous. |
| Мария кивнула. | Mary nodded. |
| Мария лесбиянка. | Mary is a lesbian. |
| Мария бисексуалка. | Mary is bisexual. |
| Пресвятая Мария! | Holy Mary! |
| Мария шпионка. | Mary is a female spy. |
