Перевод "Санчес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ), Виктор Санчес и другие. | Sanchez, Victor. |
| Президент Сальвадора Сальвадор Санчес Серен | Salvador Sánchez Cercén, President of El Salvador |
| Проправительственный блогер Ироэль Санчес ответил, спросив | Pro government blogger Iroel Sanchez responded, asking |
| Санчес, Эскобар и Авила известные оппозиционные активисты. | Sánchez, Escobar and Avila are all very high profile opposition voices. |
| Как объясняет Карлос Роке Санчес в Блоге супергероев | As blogger Carlos Roque Sánchez explains in Blog de Superheroes |
| Только Сальвидар, Хорхе Марио Пардо, Маргарита Луна и Санчес Кордеро проголосовали за проект. | Only Zaldivar, Jorge Mario Pardo, Margarita Luna and Sánchez Cordero voted for the project. |
| ПРИМЕЧАНИЯ Питчер правша Тайгерс Анибаль Санчес выбыл из игроков в связи с растяжением правого плеча. | NOTES Tigers RHP Anibal Sanchez was shut down with a strain in his throwing shoulder. |
| Это мой последний герой, Джулиан Санчес, борец за свободу, который работает в пагубном Институте Като. | I want to share with you my latest hero, Julian Sanchez, a libertarian who works at the, for many people, evil Cato Institute. |
| Эта статья, вклад сотрудницы Гражданской журналистики Анабель Санчес Сьерра (Anabel Sánchez Sierra ), подводит итоги конгресса. | The following contribution by Anabel Sánchez Sierra of PC provides a summary of the congress. |
| Джулиан Санчес Я собираюсь поделиться с вами мыслями о том, как, мне кажется, развивается культура ремикса ... | Julian Sanchez I'm going to make an observation about the way remix culture seems to be evolving ... |
| Президенты Бансер, Кирога и Санчес де Лосада теряли популярность, а число недовольных росло быстрее, чем когда либо. | Presidents Bánzer, Quiroga, and Sánchez de Lozada found their authority dwindling while movements against them grew ever more robust. |
| Санчес де Лосада говорил об экспорте газа как об источнике инвестиций в здравоохранение, образование и экономическое развитие. | Sánchez de Lozada spoke of the gas exports as a means for investing in health, education, and economic development. |
| Выдающийся правозащитник Элизардо Санчес также был задержан по дороге в Гавану, где он намеревался встретиться с Обамой. | High profile human rights advocate Elizardo Sánchez was also detained while en route to Havana on Saturday, where he intends to meet with Obama. |
| В 1901 году Элиза Санчес и Марсела Грасия бракосочетались в церкви Сан Хорхе в галисийском городе А Корунья. | In the year 1901, Elisa Sánchez and Marcela Gracia got married in the church of Saint George in the Galician city of A Coruña. |
| Йоани Санчес была подружкой невесты, пришли несколько Женщин в белом (Damas de Blanco) и, говорят, некоторые дипломаты США тоже присутствовали. | Yoani Sanchez was maid of honor, some of the Damas de Blanco attended, and some U.S. diplomats were reportedly in attendance. |
| На встрече министров также было решено отклонить требование Палаты депутатов, не вступая в обсуждение проекта, также под ответственностью министра Санчес Кордеро. | At the ministers meeting there was also decided to reject the claim filed by the Chamber of Deputies, without entering into the discussion of the project, also in charge of the minister Sánchez Cordero. |
| Приглашение на свадьбу, опубликованное в сети блоггером Йоани Санчес (Yoani Sanchez) 11 августа 2011 года так же нетрадиционно, как и сама свадьба | The wedding invitation, posted online by blogger Yoani Sanchez on August 11, 2011, was as untraditional as the wedding itself |
| Это Хосе де Хесус Санчес Вера, сестры Летиция Молина Очоа и Фани Молина Очоа, сестры Иветте Эрнандес Молина и Ханнет Эрнандес Молина. | They are José de Jesús Sánchez Vera, sisters Leticia Molina Ochoa and Fani Molina Ochoa, and sisters Ivette Hernández Molina and Jannet Hernández Molina. |
| Также, блог кубинской журналистки Йоани Санчес GenerationY( Поколение Y или Поколение Интернета )сломал на Кубе барьеры, которые обычные средства информации не могли преодолеть. | Likewise, in Cuba, Yoani Sánchez s blog Generation Yhas broken barriers that conventional media could not. |
| В институте возникло множество стычек из за неоправданных рейдов полиции, санкционированных делегатом правительства Паулой Санчес де Леон, что привело к задержанию десятков студентов. | Many instances of tension occurred at the Institute due to unjustified police attacks, instructed by the Government Delegate Paula Sánchez de León, which resulted in ten detained students. |
| Санчес де Лосада вернулся в Боливию с пустыми руками, за исключением напутствий от МВФ о необходимости проводить жесткие меры в соответствии с распоряжениями Казначейства США. | Sánchez de Lozada returned to Bolivia empty handed, except for instructions from the IMF to implement austerity measures in accordance with the dictates of the US Treasury. |
| Даже когда Санчес де Лосада подвергся преследованиям как американский лакей , администрация Буша не проявила ни малейшего интереса к его судьбе и не оказала ему поддержку. | Even as Sánchez de Lozada was hounded from office on the streets of La Paz as an American lackey, the Bush administration showed no interest or support. |
| Омар Санчес де Тагле из Animal Politico рассказывает об основной идее, которая легла в основу путешествия этих матерей из Центральной Америки и определила их маршрут | Omar Sanchez de Tagle from Animal Politico recounts the main idea behind the trip of these Central American mothers and where they will tour |
| Член конгресса США Линда Санчес говорит, что если президенты иностранных государств не выступают в защиту своих граждан, находящихся в Америке, мало кто другой захочет этим заниматься. | So the countries that benefit from this largesse have a responsibility to speak up for the constituents who help keep their economies afloat. US Congresswoman Linda Sanchez says that if foreign presidents don t speak up for their constituents in America, few others will. |
| Член конгресса США Линда Санчес говорит, что если президенты иностранных государств не выступают в защиту своих граждан, находящихся в Америке, мало кто другой захочет этим заниматься. | US Congresswoman Linda Sanchez says that if foreign presidents don t speak up for their constituents in America, few others will. |
| Санчес де Лосада еще раз попросил о финансовой помощи в размере 150 миллионов долларов, но Буш только проводил его из Овального кабинета, дружески похлопав рукой по спине. | Bush literally laughed in his face, saying not to worry, that he, too, faced political pressures. Sánchez de Lozada pressed again for US financial help 150 million but Bush ushered him from the Oval Office with a pat on the back. |
| Санчес де Лосада еще раз попросил о финансовой помощи в размере 150 миллионов долларов, но Буш только проводил его из Овального кабинета, дружески похлопав рукой по спине. | Sánchez de Lozada pressed again for US financial help 150 million but Bush ushered him from the Oval Office with a pat on the back. |
| Факт, что Санчес и ее муж Рейнальдо Эскобар были свидетелями на свадьбе, заставил остальных блоггеров сосредоточить свое внимание на возможных скрытых мотивах за кулисами этой свадьбы особого значения . | The fact that Sanchez and her husband, Reinaldo Escobar, acted as best man and matron of honour at the wedding, has caused other bloggers to focus the spotlight on possible hidden agendas behind the high profile wedding. |
| Согласно репортажу журналистов Йоани Санчес и Рейнальдо Эскобара, ведущих гаванское СМИ 14ymedio , сообщения, содержащие ряд чувствительных фраз , а также имена различных известных противников Кастро, не доходят до получателей. | According to a report by journalists Yoani Sánchez and Reinaldo Escobar, who run the Havana based media outlet 14ymedio, text messages containing a range of sensitive keywords along with the names of various high profile anti Castro activists, are not reaching their destinations. |
| Сотрудничающий с Global Voices журналист Луис Карлос Диас рассказывает в публичном посте в Facebook о деле братьев Санчес (на английском полный текст можно прочитать в переводе блога Caracas Chronicles) | From a public post on Facebook, journalist and Global Voices collaborator Luis Carlos Díaz explains the case of the Sánchez brothers (The full text has been translated here by the blog Caracas Chronicles) |
| Ведь в то время как Фунес никак не является старым партизаном, его вице президент, Сальвадор Санчес Серен, вместе с почти всеми остальными руководителями ФНОФМ представляют собой нереформированных партизанстких лидеров и членов кадров в духе Кастро. | For, while Funes is no old guerrilla hack, his vice president, Salvador Sanchez Ceren, and almost the entire FMLN leadership are unreformed Castroist guerrilla leaders and cadres. |
| По этому аргументу и Сенат, и Палата депутатов провели двое конституционных прений, чтобы опровергнуть декрет и поддержать жалобы, министр Санчес Кордеро приостановила применение декрета и все действия, упоминавшиеся в нем касательно перехода на цифровое вещание. | With this argument, both the Senate and the Chamber of Deputies promoted two constitutional controversies to contradict the decree, and to support the claims, the minister Sánchez Cordero suspended the application of the decree and all actions stipulated there regarding the digital transition. |
| Судя по постам Йоани Санчес в Твиттере, описывающим события на площади Революции (la Plaza de la Revolucion ), кажется, что это море людей действительно пришло, чтобы стать свидетелями бракосочетания и Havana Times опубликовала фотографии, подтверждающие это. | According to Yoani Sanchez's tweets describing the scene at la Plaza de la Revolucion , it seems as if that sea of people did in fact show up to witness the nuptials and Havana Times has the photos to prove it. |
