Перевод "Санчеса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По подсчётам Санчеса, минимум 180 кубинцев были арестованы до и во время визита. | Sánchez estimates that 180 Cubans have been arrested before and during the visit thus far. |
| В конце концов, она поставила Моралеса во главе народного восстания, свергнувшего Санчеса де Лосада. | That endorsement by itself was almost enough to give Morales the presidency. In the event, it put him into the leadership of the insurrection that toppled Sánchez de Lozada. |
| В конце концов, она поставила Моралеса во главе народного восстания, свергнувшего Санчеса де Лосада. | In the event, it put him into the leadership of the insurrection that toppled Sánchez de Lozada. |
| В отсутствие Санчеса питчер левша Дэниел Норрис покинет список травмированных и выйдет против Твинс . | With Sanchez out, LHP Daniel Norris will come off the DL to start against the Twins. |
| Едва Бонд покинул дом друга после свадебных торжеств, как в него врываются бандиты Санчеса. | Afterwards, Bond and Leiter parachute down to the church in time for the ceremony. |
| Институт медитации Санчеса снимали в Otomi Ceremonial Center , который расположен в Толука де Лердо. | Sanchez's Olympiatec Meditation Institute was shot at the Otomi Ceremonial Center in Temoaya. |
| Для Санчеса, который находится в списке травмированных с середины августа, запланирован выход в старте в среду. | Sanchez, on the disabled list with a shoulder strain since mid August, was scheduled to be activated for a Wednesday start. |
| Когда США потребовало у правительства Боливии предшественников Санчеса де Лосада уничтожить урожай коки, я советовал им настаивать на соответствующей компенсации для финансирования экономического развития страны. | When the Bolivian government before Sánchez de Lozada faced US demands to destroy the coca crop, I advised that it insist on adequate aid to finance economic development. |
| Зачинщики газовой войны использовали ее для свержения Президента Санчеса де Лосады и остановки процессов модернизации страны усиления институтов, открытия рынков и интеграции Боливии в мировую экономику. | This was the gas war, which its leaders used to overthrow President Sánchez de Lozada and hold back the modernization process of strengthening institutions, opening markets, and integrating Bolivia into the global economy. |
| В последнее время были построены новые современные высокотехнологичные здания по проектам аргентинских архитекторов Torre Le Parc , архитектора Марио Альвареса, Torre Fortabat , Санчеса Элия и Repsol YPF tower , Сезара Пелли. | Newer modern high technology buildings by Argentine architects in the last years of the 20th century and the beginning of the 21st include the Le Parc Tower by Mario Álvarez, the Torre Fortabat by Sánchez Elía and the Repsol YPF tower by César Pelli. |
| Действия Моралеса находят широкую поддержку среди боливийцев, которые считали так называемую приватизацию (или капитализацию ) при правлении бывшего президента Гонсало Гони Санчеса де Лосада открытым грабежом Боливия получила всего 18 вырученных денег! | Morales actions are widely supported by Bolivians, who see the so called privatizations (or capitalizations ) under former President Gonzalo Goni Sanchez de Lozada as a rip off Bolivia received only 18 of the proceeds! |
| Красивая меланхолия, присущая романам Etiqueta Azul Эдуардо Санчеса Рухелеса (Eduardo Sánchez Rugeles) и Болезнь Альберто Барреры Тышки (Alberto Barrera Tyszka). Две последние книги глубоко тронули меня своими размышлениями о любви и разлуке. | The beautiful melancholy of Blue Label Etiqueta Azul (Eduardo Sánchez Rugeles) and La Enfermedad (Alberto Barrera Tyszka) two books which really moved me with their reflections on love and loss. |
| Вынужденная отставка президента Боливии Гонсало Санчеса де Лосада в результате целого месяца интенсивных демонстраций протеста и беспорядков в стране является трагической вехой в истории его разоренной страны, значение которой не ограничивается ее пределами. | The forced resignation of Bolivia's President Gonzalo Sánchez de Lozada, following a month of violent demonstrations, marks a tragic milestone whose meaning extends far beyond his impoverished country. |
