Перевод "Сан Хосе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сан Хосе, США _BAR_ Мария Авилес | San Jose, U.S.A _BAR_ Mary Aviles |
| Судья Международного суда по правам человека (Сан Хосе). | Judge at the Inter American Court of Human Rights (San José). |
| САН ХОСЕ Европа находится на пороге беспрецедентного технологического преобразования. | SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation. |
| То же самое произошло в Сан Хосе, Коста Рика. | The same thing happened in San José, Costa Rica. |
| Д. Журафски Lufthansa подаёт завтрак и Сан Хосе? Звучит абсурдно . | Dan Jurafsky Does Lufthansa serve breakfast and San Jose? Well, that sounds funny. |
| Вот вам немного рождественского настроения из моей гостиной в Сан Хосе, Калифорния. | Merry Christmas from my living room in San Jose, California. |
| Было найдено 615 мертвых дельфинов на 135 километровом участке побережья на север от Сан Хосе, Перу. | Found 615 dead dolphins on 135 kilometers of beach N of San Jose, Peru. Tragedy unspeakable. Please retweet. |
| Потрясающий вид 500 воздушных змеев, парящих над центральным патио Национальной галереи, открыт взору всех желающих в Старом Сан Хуане, районе столицы Пуэрто Рико Сан Хосе. | A stunning view of the sky woven with 500 kites covers the central patio of the National Gallery (Galería Nacional) in Old San Juan, the colonial city in the capital San Juan. |
| Хосе хромой. | Joseph has a limp. |
| Хосе хромает. | Joseph has a limp. |
| Ты Хосе? | Are you Jose? |
| Вы Хосе? | Are you Jose? |
| Коста Рика также прошла отборочный тур, одержав сокрушительную победу над Гайаной со счетом 7 0 в Сан Хосе. | Meanwhile Honduras, which needed a win to classify, crushed Canada in San Pedro Sula with a final score of 8 1. |
| Хосе Игнасио Кабрухас. | AdoptaUnCivil José Ignacio Cabrujas. |
| Иоланда защитница прав человека и общественный лидер, выступающий против добывающей деятельности, осуществляемой компанией Exmigua в Сан Хосе дель Гольфо . | Yolanda is a woman human rights defender in San Jose de Gulfo who is a community leader resisting the Exmigua mine. |
| Деревня Хосе Олая (Лорето). | Jose Olaya Village (Loreto). |
| Житель деревни Хосе Олая. | Resident of Jose Olaya village. |
| Кроме того, в докладе были представлены рекомендации, осуществлением которых должно заниматься правительство Сальвадора в соответствии с положениями Cоглашения, подписанного в Сан Хосе. | At the same time, a list was made of the recommendations which the Government of El Salvador is responsible for implementing in accordance with provisions of the San José agreement. |
| Случай 14 летнего Хосе отличается. | The case of Joseph, aged 14, is different. |
| Хосе Мария БОРБОН Рикардо КАСТАНЬЕДА | (Signed) José María BORBON (Signed) Ricardo CASTANEDA |
| Меня зовут Хосе. Мы друзья. | My name is Jose. We are friends. |
| Город Сан Карлос, департамент Сан Хуан, Никарагуа. | San Carlos, Rio San Juan, Nicaragua. |
| САН ХОСЕ, КОСТА РИКА Мы редко признаем, что отсутствие знаний, если хотите, невежество отрицательно сказывается на принятии решений политиками и организациями, оказывающими международную помощь. | SAN JOSE, COSTA RICA We seldom acknowledge that lack of knowledge ignorance, if you like impairs the spending decisions of policymakers and international aid organizations. |
| САН ХОСЕ, КОСТА РИКА Мы редко признаем, что отсутствие знаний, если хотите, невежество отрицательно сказывается на принятии решений политиками и организациями, оказывающими международную помощь. | SAN JOSE, COSTA RICA 45 45 We seldom acknowledge that lack of knowledge ignorance, if you like impairs the spending decisions of policymakers and international aid organizations. |
| Фотография Карлоса Хосе, живущего в Перу | Photo by Carlos José Rey of Living in Peru and used with permission. |
| Хосе Родриго Мадера описывает себя так | José Rodrigo Madera describes himself as |
| Сан Паулу, Бразилия | São Paulo, Brazil |
| Консультация в Сан Хосе , как прозвали это событие, выпустит практические идеи, которые руководители могут привести в исполнение, и поможет нам определить и способствовать продвижению экономичных инициатив. | The Consulta de San José , as the event has been dubbed, will produce practical ideas that leaders can implement, and help us to identify and promote cost efficient initiatives. |
| Незначительный контраст с Коста Рикой, если сравнивать 22 игроков, вызванных обеими странами на товарищеский матч сегодня в 3 05 дня на Национальном стадиона в Сан Хосе. | A minor contrast to Costa Rica, comparing the 22 players called by both countries for the friendly game today, at 3 05 pm at the National Stadium in San Jose. |
| Поэтому событие в Сан Хосе заменит глобальную перспективу региональной с новой группой экспертов, сосредоточенных на самых серьезных проблемах, стоящих перед Латинской Америкой и странами бассейна Карибского моря. | Therefore, the San José event will replace a global outlook with a regional one, with a new panel of experts focusing on the biggest challenges facing Latin America and the Caribbean. |
| САН ХОСЕ, КОСТА РИКА Один из часто повторяющихся аргументов в пользу того, чтобы принять какие то меры в отношении изменения климата, звучит привлекательно, но оказывается почти жульническим. | SAN JOSÉ, COSTA RICA One commonly repeated argument for doing something about climate change sounds compelling, but turns out to be almost fraudulent. |
| 19. отмечает проведение 5 8 сентября 2005 года в Сан Хосе, Коста Рика, второго Международного совещания экспертов по десятилетним рамкам программ обеспечения рациональных моделей производства и потребления | 19. Notes the convening of the Second International Expert Meeting on the Ten year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production in San José, Costa Rica, from 5 to 8 September 2005 |
| Аун Сан Су Чжи | Aung San Suu Kyi |
| Департамент Сан Педро, Парагвай. | San Pedro department in Paraguay. |
| Река Сан Хуан, Никарагуа | San Juan River, Nicaragua |
| До Сан Франциско, пожалуйста. | To San Francisco, please. |
| Вам нравится Сан Франциско? | Do you like San Francisco? |
| Хосе Антонио Абреу о детях, которых изменила музыка | Jose Abreu on kids transformed by music |
| Жертва, по словам Хосе, не удалила учетную запись. | The victim, according to José, did not close his account. |
| По словам руководителя Chile Poesía Хосе Марии Мемета, | José María Memet, director of Chile Poesía, stated |
| Правительство Хосе Марии Аснара вынесло более 6.000 помилований. | The government of José María Aznar granted nearly 6,000 pardons. |
| Именно поэтому я рад, что в октябре Межамериканский Банк Развития и Копенгагенский Центр Согласия проведут конференцию в нашей столице Сан Хосе, вдохновленную саммитом Копенгагенского Согласия в 2004 году. | That s why I am pleased that in October, the Inter American Development Bank and the Copenhagen Consensus Center will host a conference in our capital, San José, inspired by the 2004 Copenhagen Consensus summit. |
| Недальновидность премьер министра Испании социалиста Хосе Сапатеро одержала верх. | The shortsightedness of socialist Prime Minister José Zapatero of Spain has prevailed. |
| Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому. | José Casanova explains why Poland publicly took the lead. |
| Хосе стал последователем Ask после прочтения рекомендации в Twitter. | Joseph became a follower on Ask, after reading a recommendation on Twitter. |
