Перевод "Сан Диего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото предоставлено зоопарком Сан Диего. | Photo courtesy of San Diego Zoo. |
| Два билета до Сан Диего, пожалуйста. | Two tickets to San Diego, please. |
| Мой брат живет в Сан Диего. | My brother is living in San Diego. |
| Город Сан Диего потрясающее место для этих целей. | San Diego is an extraordinary place for this. |
| Джим провёл часть детства в Сан Диего, Калифорния. | He spent part of his childhood in San Diego. |
| ЭМ Это компания из Сан Диего, называется Флекс Фут. | AM It's a company in San Diego called Flex Foot. |
| Леброн дебютирует в Лейкерс в воскресенье в Сан Диего | LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego |
| У четы Дуарте из Сан Диего не было гражданства. | There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record. |
| Уже несколько лет я живу в Сан Диего, в Калифорнии. | And I've been living in San Diego, California, for a number of years on the other extreme of the border as well. |
| Приехав в США, семья попросила убежища в приюте Сан Диего. | When the family made it to the US, they applied for asylum in San Diego. |
| Он был также профессором в Калифорнийском университете в Сан Диего. | He was also a professor at the University of California, San Diego. |
| Туннель является восьмым крупным проходом, обнаруженным в Сан Диего с 2006 года. | The tunnel is the eighth major passage discovered in San Diego since 2006. |
| В XVI веке на территории города Сан Диего жили индейцы племени кумеяй. | It was the first settlement by Europeans in what is now the state of California. |
| В Сан Диего действует система скоростного трамвая, официально называемая San Diego Trolley. | Love Library at San Diego State University and the Geisel Library at the University of California, San Diego. |
| Позже он с родителями переселяется в Сан Диего, а через год в Окленд. | In his diary, Hubbard claimed he was the youngest Eagle Scout in the U.S. |
| Кап Диего | Cap Diego |
| Антсиранана Кап Диего | Antsiranana Cap Diego |
| По словам Дэвида Виктора из Университета Калифорнии в Сан Диего, наступающий тепловой век будет опасным, жестоким и горячим . | In the words of David Victor, of the University of California, San Diego, the coming Heat Age will be nasty, brutish, and hot. |
| Тренер Лейкерс Люк Уолтон объявил, что Джеймс сыграет в воскресном предсезонном матче против Денвер Наггетс в Сан Диего. | Lakers coach Luke Walton has announced that James will play in Sunday's preseason opener against the Denver Nuggets in San Diego. |
| Самые последние исследования ученых в Институте Неврологии в Сан Диего доказали, что согласно всем критериям дрозофилы спят по ночам. | Even more recently, scientists at the Neurosciences Institute in San Diego have shown that according to all essential definitional criteria, fruit flies sleep at night. |
| Мальчик был перевезен на самолете в детскую больницу Рэди в Сан Диего, где сейчас он находится в критическом состоянии. | The boy was airlifted to Rady Children's Hospital in San Diego where he is listed in critical condition. |
| Кого тренировал Диего Марадона? | Who did Diego Maradona train? |
| Более того, переместив Тихоокеанский флот из Сан Диего в Перл Харбор, США способствовали убеждению Японии в своём несомненном ожидании войны. | Moreover, by transferring its Pacific Fleet from San Diego to Pearl Harbor, the US encouraged the Japanese understanding that the US fully anticipated war with Japan. |
| Этот туннель, зигзаги которого составляют длину почти шести футбольных полей, связывает склады возле города Тихуаны (Мексика) и Сан Диего (США). | The tunnel, which zigzags the length of nearly six football pitches, links warehouses near Tijuana, Mexico and San Diego, USA. |
| Исследование, проведенное в 2004 году, показало, что книги серии часто использовались на уроках чтения вслух в начальных школах в Сан Диего . | A 2004 study found that books in the series were commonly read aloud in elementary schools in San Diego County, California. |
| В зимний период порт Сан Диего домашний порт круизных судов в Carnival Cruise Lines, Royal Caribbean, Holland America, и Celebrity Cruises. | Numerous cruise lines, including Carnival, Holland America, Celebrity, Crystal and Princess, operate out of San Diego. |
| Диего подал заявление в суд. | I hate it with all my strength. |
| Диего Баутиста Как сделать деревянную кровать? | Diego Bautista How to make a wooden bed? |
| Среди криоконсервированных клеток, хранящихся в Замороженном зоопарке Института Сан Диего по исследованию и охране окружающей среды, находятся образцы 12 нильских (северных белых) носорогов. | Among the cryopreserved cells stored in the the San Diego Zoo Institute for Conservation Research s Frozen Zoo are samples from 12 Nile (northern white) rhinos. |
| Но последние 7 лет я преподаю литературное творчество в рамках программы подготовки магистров искусств университета Калифорнии в Сан Диего, в основном на английском языке. | But for the last 7 years I've been teaching in the MFA program in creative writing at the University of California San Diego, and I've been teaching in English mostly. |
| Город Сан Карлос, департамент Сан Хуан, Никарагуа. | San Carlos, Rio San Juan, Nicaragua. |
| Диего Баутиста прокомментировал поисковые предпочтения Коста Рики | Diego Bautista commented on Costa Rica's search preferences |
| В третьей команде Диего провёл три игры. | He was the first son after three daughters. |
| В течение 30 лет, а именно с 1947 по 1975 год, телескоп Хале в обсерватории Паломар под Сан Диего был самым большим телескопом в мире. | For a period of 30 years, namely from 1947 until 1975, the Hale telescope in the Palomar Observatory near San Diego was the largest telescope in the world. |
| Я помню волнение, которое, когда я отправилась в здание городского суда в Сан Диего для моего интервью, я почувствовала при виде таблички Пресса на двери. | I got the job because of my legal background. When I went to the downtown courthouse in San Diego for my interview, I remember the excitement I felt by the sight of the Press Room sign over the door. |
| В 2010 году власти нашли проход длиной примерно 700 ярдов, оснащенный рельсовыми путями, которые шли от кухни одного из домов в Тихуане до двух складов Сан Диего. | In 2010, authorities found a roughly 700 yard passage equipped with rail tracks that extended from the kitchen of a Tijuana home to two San Diego warehouses. |
| Расширенная рабочая версия ( San Diego Sneak Preview ) однажды демонстрировалась в Сан Диего в мае 1982 года и по сравнению с рабочей включала в себя три дополнительные сцены. | A San Diego Sneak Preview was shown only once, in May 1982, and was almost identical to the U.S. theatrical version but contained three extra scenes not shown in any other version, including the 2007 Final Cut. |
| Сан Паулу, Бразилия | São Paulo, Brazil |
| Родился в Ливане в 1983 году, а когда ему было 2 года, его семья переехала в Сан Диего, штат Калифорния, во время долгой гражданской войны в его стране. | Born in Lebanon in 1983, his family moved to San Diego, California, when he was 2, during his country's long civil war. |
| В конце мая 19 ти летний Франсиско Дуарте стал свидетелем того, как иммиграционные власти, надев наручники на его родителей, увезли тех прочь из собственного дома в калифорнийском Сан Диего. | As 19 year old Francisco Duarte watched his parents handcuffed and driven away by immigration officials in late May outside their San Diego, California, home, all he could do was console his hysterical 12 year old twin sisters. |
| Аун Сан Су Чжи | Aung San Suu Kyi |
| Департамент Сан Педро, Парагвай. | San Pedro department in Paraguay. |
| Река Сан Хуан, Никарагуа | San Juan River, Nicaragua |
| До Сан Франциско, пожалуйста. | To San Francisco, please. |
| Вам нравится Сан Франциско? | Do you like San Francisco? |
