Перевод "Сан Пауло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| когда одно сплющивается о другое, как например, в Сан Пауло. | So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here. |
| Дискуссии об экономике в Сан Пауло так же сложны, как и в Нью Йорке. | Discussions about economics in Sao Paulo are as sophisticated as in New York. |
| САН ПАУЛО. Бразилия, Россия, Индия и Китай недавно провели свою вторую ежегодную встречу в верхах в г. | SAO PAULO Brazil, Russia, India, and China recently held their second annual summit in Brasilia. |
| САН ПАУЛО. Бразилия, Россия, Индия и Китай недавно провели свою вторую ежегодную встречу в верхах в г. Бразилиа. | SAO PAULO Brazil, Russia, India, and China recently held their second annual summit in Brasilia. |
| Сейчас Бадия живет в Нову Оризонте, Сан Пауло, где через 7 лет она планирует отпраздновать свой 100 летний юбилей. | Badia now lives in Novo Horizonte, São Paulo, where she is planning to celebrate her 100th birthday in seven years. |
| В настоящее время имеет региональные центры в Юго восточной Азии (Сингапур), Латинской Америке (Сан Пауло, Бразилия) и Северной Америке (Бостон, США). | It has regional centres in Asia Pacific (Singapore), Latin America (São Paulo, Brazil) and North America (Boston, United States). |
| Во время прогулки по Сан Пауло в Бразилии, или Афинах в Греции, или Сан Франциско в Калифорнии, вы можете наткнуться на сорняки размером с здание... На зданиях, они и растут. | If you re wandering around, say, Sao Paulo, Brazil, or Athens, Greece, or San Francisco, California you just might stumble upon a weed grown as tall as a building on the building, that is. |
| Фото сделано архитектором Пауло Альказареном, muntingprinsipe | Photo courtesy of Architect Paulo Alcazaren. From muntingprinsipe |
| Мы провели несколько великолепных шоу в Сан Пауло и мы надеемся, что это привело нас в форму для этого концерта в Коста Рике. | We had a few wonderful shows in Sao Paulo and we hope that this has put us in shape for this concert in Costa Rica. |
| Думаю, что переселенцы будут главными действующими лицами в этом процессе , говорит Пауло Ильес, координатор миграционной политики муниципалитета Сан Паулу и член оргкомитета Форума. | I believe migrants will be the key players in this process, says Paulo Illes, immigration policy coordinator for the municipality of São Paulo and member of the forum's organizing committee. |
| Город Сан Карлос, департамент Сан Хуан, Никарагуа. | San Carlos, Rio San Juan, Nicaragua. |
| САН ПАУЛО. Мировая экономика значительно воспрянула со времени упадка 2009 г., но экономический рост по прежнему неравномерен, и последние данные об экономике наиболее развитых стран вызывают разочарование. | SAO PAULO The global economy has bounced back strongly from the nadir of 2009, but growth is still uneven and recent data in key advanced economies have been disappointing. |
| На каждом рейсе из Сан Пауло в Мехико находятся десятки бедных бразильцев, которые уже заплатили поллеро человеку, занимающемуся контрабандой людьми за переправку из столицы Мексики к северной границе страны. | Every flight from Sao Paulo to Mexico City carries dozens of low income Brazilians, who have already paid their pollero , or people smuggler, to route them on from the Mexican capital to the northern border. |
| Сан Паулу, Бразилия | São Paulo, Brazil |
| Но раз в две недели они кладут компьютер на обеденный стол, рядом ставят веб камеру и обедают, можно сказать, вместе со своей семьёй из Сан Пауло. Для них это событие. | But once a fortnight, they actually put the computer on their dining table, pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo. And they have a big event of it. |
| В Сан Пауло индекс Bovespa упал на 6,6 , и в Нью Йорке индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний упал на 3,3 , когда эти рынки закрылись в 21 00 по Гринвичу. | In Sao Paolo, the Bovespa index was down by 6.6 , and in New York the Dow Jones Industrial Average was down by 3.3 , when those markets closed at 21 00 GMT. |
| Ранее в этом году сотни тысяч бразильцев прошли по Сан Пауло, Рио де Жанейро и Бело Оризонти, требуя улучшения качества услуг общественного здравоохранения, улучшения школ и более дешевого и эффективного общественного транспорта. | Earlier this year, hundreds of thousands of Brazilians marched in São Paulo, Rio de Janeiro, and Belo Horizonte, calling for improved public health services, better schools, and cheaper, more efficient public transport. |
| Аун Сан Су Чжи | Aung San Suu Kyi |
| Департамент Сан Педро, Парагвай. | San Pedro department in Paraguay. |
| Река Сан Хуан, Никарагуа | San Juan River, Nicaragua |
| До Сан Франциско, пожалуйста. | To San Francisco, please. |
| Вам нравится Сан Франциско? | Do you like San Francisco? |
| Неделя моды в Сан Паулу. | Fashion week in Sao Paolo. |
| Бездомный в Сан Франциско, США. | Homeless in San Francisco, USA. |
| Фото предоставлено зоопарком Сан Диего. | Photo courtesy of San Diego Zoo. |
| Ученики протестуют в Сан Паулу. | Students protest in São Paulo. |
| Празднование в Сан Франциско уникально | San Francisco s celebration is unique. |
| Добро пожаловать в Сан Франциско. | Welcome to San Francisco. |
| Нравится ли тебе Сан Франциско? | Do you like San Francisco? |
| Давайте заглянем к Накамори сан. | Let's drop in on the Nakamoris'. |
| Нравится ли тебе Сан Франциско? | Do you like San Fran? |
| Я родился в Сан Франциско. | I was born in San Francisco. |
| Они поехали в Сан Паулу. | They went to Sao Paulo. |
| В 1637 принял священнический сан. | In 1637 he was ordained a priest. |
| Джочай Бен Аби из Access на фото Rightscon, фото Пауло Рена, лицензия Creative Commons | Jochai Ben Abi from Access at Rightscon Picture by Paulo Rena under a Creative Commons License |
| Все началось в конце 2014 года, когда господин Талаль пригласил в свой дом друзей и волонтеров из института Adus неправительственной организации, оказывающей помощь беженцам в городе Сан Пауло, где господин Талаль живет со своей семьей. | The story started at the end of 2014, when Talal welcomed in his home a group of friends and volunteers from Adus, an NGO that assists refugees in São Paulo, where Talal lives with his family. |
| Деловое сообщество Боливии Санта Круз, возможно, не выполнит свою угрозу об отделении, но захотят ли они поделиться запасами нефти и газа, сосредоточенными в их регионе, скорее с местными горными народами, чем с бразильскими промышленниками из Сан Пауло? | Bolivia s Santa Cruz business community may not carry out its threat to secede, but will they prefer to share their region s oil and gas reserves with the indigenous highland peoples rather than with Brazilian industrialists from São Paulo? |
| Оба они встретились в Сан Пауло и начали удивительный проект под названием Pé no Pedal e Lixo no Lixo мобильный кукольный театр, который они перевозят на своих велосипедах, выступая в школах тех городов, мимо которых они проезжают. | Both of them met in São Paulo and began an amazing project called Pé no Pedal e Lixo no Lixo which is a mobile puppet theater that they carry on their bikes and perform at the schools of the cities they ride through. |
| Мы американская компания из Сан Франциско. | We're an American company. We're based in San Francisco. |
| Спасательный транспорт Сан Франциско, Skycar, выслан. | Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco. |
| Сан Хосе, США _BAR_ Мария Авилес | San Jose, U.S.A _BAR_ Mary Aviles |
| Сколько сейчас времени в Сан Франциско? | What time is it now in San Francisco? |
| Когда мы доберёмся до Сан Франциско? | What time do we get to San Francisco? |
| Два билета до Сан Диего, пожалуйста. | Two tickets to San Diego, please. |
| Мой брат живет в Сан Диего. | My brother is living in San Diego. |
