Перевод "Сартр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жан Поль Сартр Бытие и ничто | Thalia Rahme pointed towards a book from Lebanese born French author Amine Maalouf. |
| Арон родился 14 марта 1905 г., Сартр 21 июня. | Aron was born on March 14, 1905, Sartre on June 21. |
| Жан Поль Сартр, из предисловия к книге Проклятьем заклейменные Франца Фанона. | Jean Paul Sartre, in his preface to Frantz Fanon's The Wretched of the Earth |
| Арон и Сартр создавали контрастные, но одинаково спорные стили разрушения общепринятого мнения. | Aron and Sartre developed contrasting, but equally controversial, styles of destroying received belief. |
| Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия. | Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action. |
| Потом человек по имени Жан Поль Сартр написал книгу, которая называется Бытие и Ничто . | Then a man named Jean Paul Sartre wrote a book titled Being and Nothingness. |
| Арон писал сухую, льстивую прозу о самых горячих геополитических конфликтах, в то время как Сартр мог превратить любую банальность в экзистенциальный кризис. | Aron wrote cool, sleek prose about the most heated geopolitical conflicts, while Sartre could turn any triviality into an existential crisis. |
| Сартр и Арон начали свое 50 летнее знакомство с общим элитным французским образованием, которое включало в себя период формирования в Германии, как раз перед подъемом Нацизма. | Sartre and Aron began their 50 year acquaintance with a shared elite French education that included a formative period in Germany just before the rise of Nazism. |
| Сартр подвергал критике тех, кто был не в состоянии сопротивляться притеснению, когда они могли это сделать, в то же время оправдывая тех, кто усиливал притеснение при каждом удобном случае. | Sartre castigated those who failed to resist oppression when they could have, while excusing those who enforced oppression given the chance. |
| Сартр подвергал критике тех, кто был не в состоянии сопротивляться притеснению, когда они м гли это сделать, в то же время оправдывая тех, кто усиливал притеснение при каждом удобном случае. | Sartre castigated those who failed to resist oppression when they could have, while excusing those who enforced oppression given the chance. |
| Каждый своим неподражаемым способом проявил своеволие, как любимое, так и презираемое в интеллектуалах Арону нравился англо американский либерализм до того, как он вошел в моду, в то время как Сартр остался сторонником коммунизма после того, как мода прошла. | Each in his inimitable way displayed the contrariness both loved and loathed in intellectuals Aron fancied Anglo American liberalism before it became fashionable, while Sartre remained a Communist sympathiser after the fashion had passed. |
