Перевод "Сатурна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это статуя Сатурна. | This is a statue of Saturn. |
| У Сатурна есть кольца. | Saturn has rings. |
| У Сатурна много спутников. | Saturn has a lot of moons. |
| Вокруг Сатурна вращается много спутников. | Many moons orbit around Saturn. |
| Кольца Сатурна система плоских концентрических образований изо льда и пыли, располагающаяся в экваториальной плоскости Сатурна. | The rings of Saturn are the most extensive planetary ring system of any planet in the Solar System. |
| Кэролин Порко Возможна ли жизнь на спутнике Сатурна? | Carolyn Porco Could a Saturn moon harbor life? |
| Средний радиус спутника Сатурна Титана равен 0,404 земного. | The mean radius of Saturn's moon Titan is a factor of 0.404 of Earth's. |
| Христиан Гюйгенс (1629 1695) открыл спутник Сатурна, Титан. | Christiaan Huygens (1629 1695) discovered Saturn s moon, Titan. |
| Кольца вокруг Сатурна состоят из пыли и льда. | The rings around Saturn are made up of dust and ice. |
| В 1843 г. обнаружил креповое (внутреннее) кольцо Сатурна. | In 1838 he discovered an inner, dark ring of Saturn. |
| Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы. | There are two main hypotheses regarding the origin of the rings. |
| Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна это мощные бури. | The white spots on Saturn are believed to be powerful storms. |
| В 1675 году обнаружил щель в кольцах Сатурна ( щель Кассини ). | In addition he discovered the Cassini Division in the rings of Saturn (1675). |
| С начала 2005 года учёные наблюдали за излучением, идущим с Сатурна. | Since early 2005, scientists have been tracking lightning on Saturn. |
| Возможно, это осколки луны Сатурна, которая бесследно исчезла 4,5 миллиарда лет назад. | Perhaps they are the remnants of a moon of Saturn, which disappeared without a trace 4.5 billion years ago. |
| Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час. | Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour. |
| это не отретушированная фотография, между прочим, чёрно белый снимок, прямиком с орбиты Сатурна. | this an unprocessed picture, by the way, I should say, it's black and white, straight from Saturnian orbit. |
| 14 января космический аппарат Huygens совершил посадку на поверхность Титана, самого большого спутника Сатурна. | January 14 The Huygens probe lands on Titan, the largest moon of Saturn. |
| На 2013 год последние открытые спутники Сатурна это Эгеон и S 2009 S 1. | In July of the same year, S 2009 S 1, the first moonlet within the B Ring, was observed. |
| Между прочим, это натуральная картина Сатурна, никакой коррекции. Я имею ввиду, что это просто красиво. | By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments. I mean that's just beautiful. |
| Джованни Кассини (1625 1712) был первым человеком, увидевшим четыре спутника Сатурна, в том числе Япет. | Giovanni Cassini (1625 1712) was the first to observe four of Saturn s moons, including Iapetus. |
| Толщина колец Сатурна колеблется от 10 до 100 метров, а также они различаются по яркости. | The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness. |
| Астрономы полагают, что кольца Сатурна образовались из частиц, получившихся в результате разрушения его естественных спутников. | Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break up of naturally occurring satellites. |
| Титан стал первым известным спутником Сатурна в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс. | Discovered in 1655 by the Dutch astronomer Christiaan Huygens, Titan was the first known moon of Saturn, and the fifth known satellite of another planet. |
| В ноябре 2006 на северном полюсе Сатурна была открыта атмосферная структура, представляющая собой шестиугольный шторм. | Saturn hurricane In November 2006, scientists discovered a storm at the south pole of Saturn with a distinct eyewall. |
| У всех четырёх газовых гигантов имеются кольца, хотя только кольцевая система Сатурна легко наблюдается с Земли. | All four giant planets have rings, although only Saturn's ring system is easily observed from Earth. |
| У Сатурна имеется 62 подтверждённых спутника два из них Титан и Энцелад проявляют признаки геологической активности. | Saturn has 62 confirmed satellites two of which, Titan and Enceladus, show signs of geological activity, though they are largely made of ice. |
| После открытия спутников Сатурна для спутников Юпитера стала использоваться система обозначения, основанная на предложениях Кеплера и Мария. | Following the discovery of moons of Saturn, a naming system based on that of Kepler and Marius was used for Jupiter's moons. |
| Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа. | The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage. |
| Ионосфера Урана более плотная, чем у Сатурна и Нептуна, возможно, по причине низкой концентрации углеводородов в верхней стратосфере. | The Uranian ionosphere is denser than that of either Saturn or Neptune, which may arise from the low concentration of hydrocarbons in the stratosphere. |
| Продленная миссия включает в себя 155 дополнительных витков вокруг Сатурна, 54 сближения с Титаном и 11 с Энцеладом. | It includes Cassini orbiting Saturn 155 more times, conducting 54 additional flybys of Titan and 11 more of Enceladus. |
| Эта фотография была получена с космического зонда Кассини на орбите Сатурна, уже после окончания съёмок передачи Чудеса Солнечной системы . | This is a picture that actually was sent back by the Cassini space probe around Saturn, after we'd finished filming Wonders of the Solar System. |
| Затем задачи зонда были продлены до сентября 2010 года, а потом до 2017 года для изучения полного цикла сезонов Сатурна. | The probe's mission was extended to September 2010 and then extended again to 2017, to study a full period of Saturn's seasons. |
| Он мотивировал это тем, что так как Сатурн был отцом Юпитера, то новую планету следует назвать в честь отца Сатурна . | Bode argued that just as Saturn was the father of Jupiter, the new planet should be named after the father of Saturn. |
| У Сатурна есть как минимум 53 естественных спутника. Некоторые из этих спутников обращаются вокруг планеты внутри колец, создавая в кольцах щели. | Saturn has at least 53 moons. Some of these moons orbit the planet within the rings, creating gaps in the rings. |
| Тем временем я приглашаю вас представить себе день, когда мы сможем отправляться в путешествие в систему Сатурна чтобы посетить межпланетный парк гейзеров Энцелада когда захотим. | But in the meantime I invite you to imagine the day when we might journey to the Saturnine system, and visit the Enceladus interplanetary geyser park, just because we can. |
| Это Титан и Энцелад. Титан это самая большая луна Сатурна, и пока Кассини прибыл туда, был самой большой неисследованной поверхностью которая осталавась в солнечной системе. | And those are Titan and Enceladus. Titan is Saturn's largest moon, and, until Cassini had arrived there, was the largest single expanse of unexplored terrain that we had remaining in our solar system. |
| Европа, построенная вокруг такого ядра, соответствует тому, что я называю моделью Сатурна с огромной планетой в середине, окруженной кольцами, которые рано или поздно сходятся в центре. | A Europe built around such a core corresponds to what I call a Saturn model, with a huge planet in the middle, surrounded by rings, converging sooner or later in the center. |
| Хотя объём Сатурна составляет 60 юпитерианского, масса (95 масс Земли) меньше трети юпитерианской таким образом, Сатурн наименее плотная планета Солнечной системы (его средняя плотность меньше плотности воды). | Although Saturn has 60 of Jupiter's volume, it is less than a third as massive, at 95 Earth masses, making it the least dense planet in the Solar System. |
| Её происхождение может быть связано с отложением частиц льда с кольца E на ведущее (переднее) полушарие и тёмных частиц, приходящих с внешних спутников Сатурна, на заднее полушарие. | Its origin may be related to a deposition of bright ice particles from the E ring onto the leading hemispheres and dark particles coming from outer satellites on the trailing hemispheres. |
| Состоящие главным образом из силикатов и металлов, объекты внутренней области относительно близки к Солнцу, это самая малая часть системы её радиус меньше, чем расстояние между орбитами Юпитера и Сатурна. | Composed mainly of silicates and metals, the objects of the inner Solar System are relatively close to the Sun the radius of this entire region is less than the distance between the orbits of Jupiter and Saturn. |
| Сравнение атмосферы Земли и Титана (спутника Сатурна), развитие внешних объектов Солнечной системы на разных расстояниях от Солнца, геоморфология поверхности планет земной группы, вот лишь несколько примеров использования данного метода. | This can involve comparing the dense atmospheres of Earth and Saturn's moon Titan, the evolution of outer Solar System objects at different distances from the Sun, or the geomorphology of the surfaces of the terrestrial planets, to give only a few examples. |
| Кэролин Порко делится информацией о волнующих находках космического корабля Кассини, побывавшего на одном из спутников Сатурна, Энцеладе. Образцы, собранные с ледяных гейзеров спутника, позволяют предположить, что в океане под его поверхностью есть жизнь. | Carolyn Porco shares exciting new findings from the Cassini spacecraft's recent sweep of one of Saturn's moons, Enceladus. Samples gathered from the moon's icy geysers hint that an ocean under its surface could harbor life. |
| Два года назад здесь на TED я сообщала, что мы с помощью космического корабля Кассини обнаружили на Сатурне аномально теплый и геологически активный регион в южной части малого спутника Сатурна Энцелада, показанного здесь. | Two years ago here at TED I reported that we had discovered at Saturn, with the Cassini Spacecraft, an anomalously warm and geologically active region at the southern tip of the small Saturnine moon Enceladus, seen here. |
| Большинство красивых фотографий Сатурна, которые мы сделали, на самом деле, показывают Сатурн в окружении некоторых его лун. Вот Сатурн с Дионой, а вот Сатурн показывает ребро своих колец, с луной Энцелад, демонстрируя насколько они вертикально тонки. | Most of the beautiful pictures we've taken of Saturn, in fact, show Saturn in accompaniment with some of its moons. Here's Saturn with Dione, and then, here's Saturn showing the rings edge on, showing you just how vertically thin they are, with the moon Enceladus. |
