Перевод "Сахары" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От Атлантики до Сахары | From the Atlantic to the Sahara |
| Буря в Африке южнее Сахары | The Storm in Sub Saharan Africa |
| Теперь Африка, ее территории южнее Сахары. Территории южнее Сахары были той частью мира, которая наиболее резистентна росту. | Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth. |
| Что не так с Африкой южнее Сахары? | What Is Wrong With Sub Saharan Africa? |
| Террористический фронт распространяется из Сахары в Нигерию | The terrorist front extends from Sahara to Nigeria |
| Это уже началось в странах Африки южнее Сахары. | This is already beginning to happen in Sub Saharan Africa. |
| К югу от Сахары пролегает пояс саванн Сахель. | Just south of the Sahara we find the Sahel. |
| Можно разделить Африку южнее Сахары на составляющие ее государства. | I can go here and I can split sub Saharan Africa into its countries. |
| Южная граница Сахары отмечена полосой полузасушливой саванны, называемой Сахель. | The southern border of the Sahara is marked by a band of semi arid savanna called the Sahel. |
| вновь подтверждая ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, |
| 6. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары | 6. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara |
| 7. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары | 7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara |
| Один из четырёх людей из стран южнее Сахары все еще недоедает. | Impacts of climate change on agriculture and other food systems increases rates of malnutrition and contributes to poverty. |
| Непризнанное государство существует в лагерях и контролируемой Полисарио западной части Сахары. | It operates in exile in the camps and the Polisario controlled part of Western Sahara. |
| Он вырос в столице оккупированной Марокко территории западной Сахары, Эль Аюн. | He grew up in the capital of Moroccan occupied territory of Western Sahara, El Aaiun (also known as Laayoune ). |
| 8. поддерживает предпринимаемые Генеральным секретарем и его Личным посланником усилия по выработке политического решения спора в отношении Западной Сахары, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары | 8. Supports the efforts undertaken by the Secretary General and his Personal Envoy to reach a political solution to the dispute on Western Sahara which will provide for self determination for the people of Western Sahara |
| Разделим Африку южнее Сахары. Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения. | But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there. |
| Малярия в 8 странах Африки ниже Сахары уровень смертности снизился на 75 . | Malaria There are eight countries in sub Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent. |
| Во многих расположенных к югу от Сахары государствах Африки мусульмане составляют меньшинство. | Muslims in many sub Saharan African states are also minorities. |
| На территории Западной Сахары имеются богатые залежи фосфатов, особенно в Бу Краа. | It is the most populous territory on that list, and by far the largest in area. |
| Тогда в 1957 м Гана стала первой страной южнее Сахары, которая обрела независимость. | Now in 1957, Ghana was the first sub Saharan country to gain its independence. |
| В Африке ниже пустыни Сахары мне напомнили о том, что молчание дороже золота. | In sub Saharan Africa, I am reminded of the saying that silence is golden. |
| В одних только странах Африки южнее Сахары количество абонентов составляет 250 млн человек. | An estimated 250 million subscribers live in Sub Saharan Africa alone. |
| Четыре года назад 23 африканские страны собрались, чтобы создать Великую зелёную стену Сахары. | Four years ago, 23 African countries came together to create the Great Green Wall Sahara. |
| Гомосексуальные действия считаются преступлением в Гане и на большей части Африки ниже пустыни Сахары. | Homosexual acts are crimes in Ghana and across much of sub Saharan Africa. |
| Гана была первой страной южнее Сахары, которая завоевала независимость от колониализма в 1957 году. | Ghana was the first sub Saharan nation to win its independence from a colonial power, in 1957. |
| А это здоровье, выживаемость детей. Не удивительно, что Африка южнее Сахары находится внизу графика. | And on this, heath, child survival, and it doesn't come as a surprise that Africa south of Sahara is at the bottom. |
| В Африке южнее Сахары и некоторых местах Азии бедность и голод остаются необычайно высокими. | In Sub Saharan Africa and parts of Asia, poverty and hunger remain stubbornly high. |
| Существуют три основные причины хорошего состояния экономики во многих странах, расположенных к югу от Сахары. | There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well. |
| Восемьдесят процентов недоедающих детей проживают в южной Азии и в регионах южнее Сахары в Африке. | Eighty percent of the world s undernourished children are in South Asia and sub Saharan Africa. |
| Но отстающие регионы находятся не в лучшем положении, чем многие африканские страны, расположенные южнее Сахары. | But the lagging regions are doing no better than many Sub Saharan African countries. |
| Действительно, индексы социального развития и развития человеческого потенциала хуже, чем в регионах Африки южнее Сахары. | Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa. |
| Правительство Марокко обвиняет его в нарушении нейтралитета ООН при описании западной Сахары как оккупированной земли. | The Moroccan government accuses Ban of violating the United Nations' neutrality for describing Western Sahara as occupied land. |
| Бывший официальный дипломат фронта Полисарио, Мухаммед аль Гази призвал жителей Западной Сахары объединиться против марокканцев | Former official diplomat of the Polisario Front, Emhammad ALghazi, encouraged Western Sahara inhabitants to unify against the Moroccans, saying |
| Жители Сахары основали государство в 1976 году и назвали его Сахарской Арабской Демократической Республикой, САДР. | The Sahrawi people founded a state in 1976 called the Sahrawi Arab Democratic Republic, or SADR. |
| Тем временем, в странах Африки южнее Сахары мало признаков глобального финансового кризиса, который поглощает капиталистический мир. | Yet, in sub Saharan Africa, there are few hints of the global financial crisis that is consuming the capitalist world. |
| Отказ от этих субсидий помог бы 10 миллионам бедных фермеров в африканских странах, расположенных южнее Сахары. | Eliminating this subsidy would help 10 million poor cotton farmers in sub Saharan Africa. |
| Даже африканские страны региона южнее Сахары, традиционно отстающие, как ожидается, вырастут на 5 в 2010 году. | Even sub Saharan Africa, the traditional laggard, is expected to grow at 5 in 2010. |
| Он заметил, что африканские страны региона южнее Сахары сейчас готовы впитывать притоки капитала для строительства инфраструктуры. | He noted that sub Saharan Africa is now in a position to absorb more capital inflows to build infrastructure. |
| И это уже спасло миллионы жизней, и предотвратило коллапс целых экономик в странах Африки южнее Сахары. | And this has already saved millions of lives, and it has prevented entire economies from capsizing in Sub Saharan Africa. |
| В 90 е, в пик эпидемии ВИЧ до появления антиретровирусных средств в странах Африки южнее Сахары. | This was in the 90s during the peak of the HIV epidemic, before there were any ARVs in Sub Saharan Africa. |
| Однако некоторым регионам глобализация принесла весьма неблагоприятные последствия, особенно странам Африки, расположенным к югу от Сахары. | Yet some regions have done miserably, especially sub Saharan Africa. |
| вновь подтверждая ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования, | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan, |
| Колониальное наследие также частично объясняет относительно покладистый характер мусульман в расположенных к югу от Сахары странах Африки. | The colonial legacy also helps account for the relatively docile nature of Muslims in sub Saharan Africa. The colonial powers arbitrary demarcation of borders lumped together in one state diverse ethnic groups which may have been historical antagonists. |
| Итак, сегодня я хочу рассказать вам о распространении СПИДа в странах Африки, расположенных к югу от Сахары. | So I want to talk to you today about AIDS in sub Saharan Africa. |
