Перевод "Сбил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Сбил - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собаку сбил грузовик. | A truck hit the dog. |
| Собаку сбил грузовик. | The dog was hit by a truck. |
| Тома сбил грузовик. | Tom got hit by a truck. |
| Тома сбил грузовик. | Tom got run over by a truck. |
| Тома сбил грузовик. | Tom was hit by a truck. |
| Том сбил оленя. | Tom hit a deer. |
| Нашу собаку сбил грузовик. | A truck ran over our dog. |
| Том вчера сбил собаку. | Tom hit a dog yesterday. |
| Том вчера сбил собаку. | Tom ran over a dog yesterday. |
| Том сбил вражеский самолёт. | Tom shot down an enemy plane. |
| Тома сбил пьяный водитель. | Tom was hit by a drunk driver. |
| Том сбил его с ног. | Tom knocked him down. |
| Её чуть не сбил автомобиль. | She was almost knocked down by a car. |
| Её чуть не сбил велосипедист. | She was nearly hit by a bicycle. |
| Меня чуть не сбил грузовик. | I almost got run over by a truck. |
| Том сбил Мэри с ног. | Tom knocked Mary down. |
| Меня чуть не сбил грузовик. | I almost got hit by a truck. |
| Ты меня чуть не сбил. | You almost hit me. |
| Тома чуть не сбил грузовик. | Tom was almost hit by a truck. |
| Том сбил оленя на шоссе. | Tom hit a deer on the highway. |
| Том чуть меня не сбил. | Tom almost hit me. |
| Том сбил меня с ног. | Tom swept me off my feet. |
| Грузовик сбил фонарный столб и светофор. | A truck knocked over a light pole and a traffic light. |
| Меня сегодня чуть не сбил грузовик. | I nearly got hit by a truck today. |
| Их чуть было не сбил грузовик. | They were almost run over by a truck. |
| Как однажды Жак звонарь головою сбил фонарь. | Richard Of York Gave Battle In Vain. |
| В дупель пьяный водитель признался, что сбил человека. | The drop dead pissed driver confessed to running somebody over. |
| Вам что, легче станет, если узнаете, кто сбил самолет? | What, will it make you feel better if you find out who shot down the plane? |
| Гордон Стюарт предположительно сбил девочку на переходе в Питтенвине в Ист Ньюке. | Gordon Stewart is alleged to have knocked down the girl on a crossing in Pittenween in East Neuk. |
| Он не слыхал звука выстрела, но сильный удар в грудь сбил его с ног. | He did not hear the sound of a shot, but a powerful blow on the chest knocked him off his feet. |
| Полиция арестовала человека, который в выходные сбил мотоциклиста в Кобраме и скрылся с места происшествия. | Police have arrested a man over a hit and run collision with a cyclist in Cobram at the weekend. |
| Дорогомиловский суд Москвы вынес приговор Дени Мирзоеву, который насмерть сбил мотоциклиста на Кутузовском проспекте в Москве. | Moscow's Dorogomilovsky Court has sentenced Deni Mirzoev who hit and killed a motorcyclist on Kutuzovsky Prospect in Moscow. |
| Автомобиль BMW, за рулем которого находился Мирзоев, пересек встречную полосу движения и сбил мотоциклиста, стоявшего на обочине. | Mirzoev was behind the wheel of a BMW vehicle that crossed into the oncoming lane of traffic and hit a motorcyclist standing on the side of the road. |
| Андрей Николаевич сделал пару оборотов, сбил у художника с парты вещи и упал на пол, хлестая кровью. | Andrey Nikolaevich turned a few times, knocked some art materials from the desk and fell to the floor, bleeding. |
| После того, как он сбил пешехода, он был обвинен в неправильном использовании транспортного средства и непредумышленном убийстве человека. | He was charged with misuse of vehicle and manslaughter after he ran over a pedestrian on a highway. |
| Анна якобы рассматривается в качестве свидетеля аварии, хотя она была тем, кто повернул машину на тротуар и сбил прохожих. | Anna is allegedly being treated as a witness of the crash although she was the one who drove the car into the sidewalk and hit the by passers. |
| На следующий день, по дороге на работу, ее сбил мотоциклист, который выехал на тротуар, как описывали прохожие, в злобной ярости . | The next day, turning up for work as usual, she was knocked down by a motorcyclist who had mounted the pavement in what passers by described as a vicious rage. |
| Водитель, который его сбил или все те, кто видел, как он умирает, но предпочли не обратить внимание и прошли мимо? | The driver who hit him OR all those who saw him dying but chose to ignore and walk away? 8am DilliMeriJaan 927BIGFM richa anirudh ( richaanirudh) August 12, 2016 |
| Но канцлер Герхард Шрёдер немедленно сбил этот пробный шар , заявив Для ясности заметим, что мы никаких войск в Ирак посылать не будем . | But Chancellor Gerhard Schröder instantly shot down that trial balloon, declaring To be clear, we will send no troops to Iraq. |
| Через день после ужасающей автокатастрофы в восточной Украине, унёсшей жизни около 300 человек, спекуляции вокруг того, кто сбил самолёт, идут полным ходом. | A day after a horrific plane crash in eastern Ukraine claimed the lives of nearly 300 people, speculation about who is to blame for shooting down the aircraft is in full swing. |
| Прокуроры заявили, что мистер Стюарт вел свою Audi Q3 без надлежащей осторожности и внимания и сбил девочку, в результате чего она получила травму. | Prosecutors said Mr Stewart drove his Audi Q3 without due care and attention and knocked the girl down to her injury. |
| К примеру, в прошлом году после того, как в Дехивале поезд сбил двух студенток, в шести из семи сингальских газет при сообщении об инциденте были приведены описания их внешности. | For example, when two female students died as a result of a train accident in Dehiwela last year, six out of seven Sinhala newspapers referred to their physical appearance when reporting the incident. |
| В этом фильме Шарль (Мишель Дюшоссуа) из мести решает найти и убить Поля (Жан Янн), после того, как Поль на автомобиле случайно сбил насмерть его сына и скрылся с места преступления. | Based on an original story by Cecil Day Lewis, in the film Charles (Michel Duchaussoy) plots to kill Paul (Jean Yanne) after Paul killed Charles' son in a hit and run car accident. |
| Ведущий Однако показал письмо якобы от авиаэксперта с 20 летним стажем, выпусника MIT, Джорджа Билта, который согласился с российским правительством в том, что украинский истребитель не пророссийские сепаратисты с помощью ЗРК Бук сбил MH17. | The host of Odnako went on to show a letter, allegedly from an MIT aviation expert with 20 years of experience, named George A. Bilt, who purportedly agreed with the Russian government that a Ukrainian fighter jet not a Buk missile controlled by pro Russian separatists had shot down MH17. |
