Перевод "Сборная жлоб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что за жлоб! | What a cheapskate! |
| Самая играющая сборная, оказывается. | A team that never stops playing around, it turns out. |
| Сборная Кении на Олимпиаде. | Kenyans at the Olympics. |
| Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО. | Czechs qualified for EURO. |
| Национальная сборная должна представлять весь футбол. | The representation should be the shopping window of football. |
| Эта сборная выглядит, наконец то, как Америка. | This team looks, finally, like America. |
| Олимпийская сборная беженцев на церемонии открытия Олимпийских игр. | Screenshot of the Refugee Olympic Team arriving at the Olympic Games opening ceremony. |
| Бразилия единственная сборная, участвовавшая во всех чемпионатах мира. | The competition is to bring all the people of all the world. |
| Сборная России обыграла команду Таиланда на чемпионате мира в Японии | The Russian national team beat Thailand at the World Cup in Japan |
| Том был расстроен, когда сборная его страны выбыла с турнира. | Tom was sad when his country's team was eliminated from the tournament. |
| Сборная Германии по футболу одержала убедительную победу над сборной Бразилии. | The German soccer team beat Brazil convincingly. |
| Национальная сборная страны по крикету успешно участвует в региональных соревнованиях. | The national team plays at the first class level in regional competitions. |
| Сборная России стала лидером на чемпионате Европы по профессиональному мастерству EuroSkills. | The Russian national team was the leader in the EuroSkills European professional skills championship. |
| 2006 и 2007 на сцену выходят юношеская сборная Таджикистана по футболу | 2006 and 2007 Tajikistan's teenage footballers take a stand |
| Наша сборная завоевала серебро, а мне было присвоено звание лучшего бомбардира. | Our team got a silver medal and I was awarded the best goalscorer title. |
| Мужская сборная России попала в финал комбинированной эстафеты 4 по 100 м. | The Russian men's team made it into the final of the 4x100 m medley relay. |
| До начала этого турнира, сборная Боливии не выиграла ни одного международного матча. | Going into the tournament Bolivia had never previously won an international match. |
| Сборная США доминировала на турнире, выигрывая в среднем матчи с разницей 53,5 очка. | The United States dominated the tournament, winning by an average of 53.5 points per game. |
| На данный момент Российская сборная занимает седьмое место в медальном зачете с 19 ю наградами. | Currently, Team Russia holds seventh place in the medal count with 19 medals. |
| Отметим, сборная России выиграла на соревнованиях 14 медалей девять золотых, четыре серебряных и одну бронзовую. | It is worth noting that the Russian team won 14 medals during their events nine gold, four silver, and one bronze. |
| Та команда с Чемпионата мира 1990 года это лучшая сборная, какую вы когда либо видели? | Is the 1990 World National Team the best you've ever seen? |
| Сборная Восточного Тимора во время церемонии открытия Олимпийских игр 2016 года в Рио де Жанейро. | The Timor Leste delegation during the opening ceremonies of the 2016 Olympics in Rio de Janeiro. |
| Российская сборная по фехтованию вышла в финал командного турнира на Олимпийских играх в Рио де Жанейро. | The Russian national fencing team reached the final of the team tournament at the Olympic Games in Rio de Janeiro. |
| Несмотря на это, когда игра была закончена, оказалось, что вся сборная была наказана за плохие результаты. | However, after the game ended, a tragic story which many wished to be a rumor spread around local media that the North Korean national football team was reprimanded by its regime over their poor game results. |
| Действительно, перед первой мировой войной национальная сборная Германии по футболу состояла исключительно из игроков с польскими фамилиями. | Indeed, before World War I the German national football team consisted entirely of players with Polish names. |
| В последние годы мы становились вторыми на этом турнире, но в этом сезоне у нас обновилась сборная. | Over the past few years, we have come in second at this tournament, but this year, we have a brand new team. |
| Сборная Японии ожидаемо стала лучшей в Челябинске, завоевав 11 медалей различного достоинства, пять из которых оказались золотыми. | As predicted, Team Japan came out on top in Chelyabinsk, winning 11 medals of various value, five of which turned out to be gold. |
| Сборная Таиланда получает золото! Сопита Танасан крушит всех ради Королевства, выиграв первую золотую медаль в тяжёлой атлетике. | Team Thailand scores gold!Sopita Tanasan crushes it for the Kingdom, winning 1st weightlifting gold medal. |
| В рамках подготовки к турниру наша мужская сборная провела два контрольных поединка, в которых уступила голландцам и белорусам. | As part of their training for the tournament, our men s team played two friendly matches, which they lost to the Dutch and the Belarusians. |
| Сборная Северной Ирландии по футболу также использует флаг Ольстера, но в качестве гимна поёт God Save The Queen . | The Northern Ireland football team also uses the Ulster Banner as its flag but uses God Save The Queen as its national anthem. |
| Благодаря этому, сборная стала одной из 24 команд на юношеском Чемпионате мира , где вышла в плей офф после победы 4 3 в группе, из которой не смогли выйти сборная Бельгии и игравший в ней (теперь звезда премьер лиги Англии) Эден Азар. | That success led to admission into the 24 team World U 17 Cup, where the country advanced into the knock out stage thanks to a 4 3 victory in a group that current English Premier League star Eden Hazard and his Belgium team failed to qualify from. |
| Первый матч под руководством Черчесова сборная России проведет 31 августа в Анталье это будет товарищеская встреча с турецкой командой. | The Russian team will have its first match under the direction of Cherchesov on 31 August, in Antalya it will be a friendly match against the Turkish team. |
| При этом сборная России вела 2 0 после чистой победы Хан Магомедова и волевой Дениса Ярцева (вес до 73 кг). | Moreover, Team Russia was leading 2 0 after the clean fight victory of Khan Magomedov and the comeback win by Denis Yartsev (in the 73kg class). |
| Сборная Намибии по крикету играет большинство своих домашних игр на стадионе Wanderers Cricket Ground, а также на некоторых других стадионах. | The Namibia national cricket team plays the majority of its home games at the Wanderers Cricket Ground. |
| Мужская сборная России сумела выйти в финал комбинированной эстафеты 4 по 100 метров в плавании на Олимпиаде в Рио де Жанейро. | The Russian men's team managed to reach the final of the 4x100 metre medley relay in swimming at the Olympics in Rio de Janeiro. |
| По тому же сценарию развивался и бронзовый матч в женском турнире, где российская сборная, ведя 2 0, уступила японкам 2 3. | The same scenario played out in the bronze medal match of the women s tournament, where the Russian team, leading 2 0, ended up losing 2 3 to the Japanese. |
| Сборная России на домашнем чемпионате мира выступила гораздо лучше, чем год назад на соревнованиях подобного уровня, проходивших в Рио де Жанейро. | Team Russia s performance at the World Championships on home soil was much better than last year s showing at competitions of a similar calibre held in Rio de Janeiro. |
| Для него нет ни тени сомнения, что Сборная, у руля которой он находится с сентября 2010 года, квалифицируется на Евро 2012. | For him there is not a shadow of a doubt, the Selection, with which he has been at odds since September 2010, will qualify for Euro 2012. |
| Накануне Олимпийских игр в Лондоне 2012 года сборная Казахстана по боксу даже привезла этот шоколад как сувенир, чтобы поделиться с другими спортсменами. | Ahead of the Olympic Games in London in 2012, the Kazakh national boxing team even brought the chocolate as a souvenir from Kazakhstan to share it with other athletes. |
| Страны Африки давно являются членами олимпийской семьи, еще с 1908 года, когда в Лондон приехала сборная ЮАР единственная команда, представлявшая Африку южнее Сахары. | Africa s countries are long time members of the Olympic family with the continent s nations participating in the modern Olympiad since 1908, when South Africa was the lone sub Saharan team participating in London. |
| Сборная Бразилии является самой успешной национальной командой в истории на её счету пять побед на Чемпионатах мира (1958, 1962, 1970, 1994 и 2002). | Brazil is the most successful national football team in the history of the FIFA World Cup, with five championships 1958, 1962, 1970, 1994 and 2002. |
| Женская сборная Японии по футболу, лучше известная как Nadeshiko Japan , заняв второе место на Чемпионате мира 2015 года, не смогла отобраться на Олимпиаду 2016. | The Japan national women's soccer team, better known as Nadeshiko Japan, after coming in second in the 2015 World Cup, failed to qualify for the Rio Olympics. |
| Однажды интернет тролли даже обвинили её в предательстве под её руководством американская сборная по волейболу выиграла китайскую команду на Олимпиаде 2008 года в Пекине. | She once was even accused by trolls of being a traitor for coaching the American volleyball team to victory over the Chinese team in the 2008 Beijing Olympics. |
| В 1991 и 1995 годах сборная вышла в четвертьфинал, в 1999 во второй раунд, в 2000 году достигла четвертьфинала Кубка Мира по регби лиг. | Samoa has competed at every Rugby World Cup since 1991, and made the quarter finals in 1991, 1995 and the second round of the 1999 world cup. |
| Они являются финальной пятеркой , потому что следующая олимпийская сборная по гимнастике будет иметь только четыре гимнаста в команде, и это последний год тренерства Марты Кароли. | They are the Final Five because the next Olympic gymnastics team will only have four gymnasts on the team, and this is Marta Karolyi's last year coaching. |
