Перевод "Светлана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Секретарша Светлана прежде всего требует мидовские аккредитации. | First of all, Svetlana the secretary demands to see our foreign affairs ministry accreditation cards. |
| Светлана, это опять Сергей Maксимишин, фотограф журнала Штерн , Германия. | Ms. Svitlana, this is Serhiy Maksimishin again, photographer with the Stern chronicle, Germany. |
| Светлана Анохина, 1 июля 2013 года, фотография Сергея Пономарёва. | Svetlana Anokhina, 1 July 2013, photo by Sergey Ponomarev. |
| Перевод Светлана Силакова Иностранная литература 2010, 4 Don DeLillo's America | Boxall, Peter, Don DeLillo The Possibility of Fiction , Routledge, 2006. |
| Лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2015 год стала белорусская писательница Светлана Алексиевич. | The accounts resulted in her first book, War's Unwomanly Face. |
| Зыркнув мне через плечо, панi Светлана протестует А почему вы переводите на русский язык? | I begin translating. glances over my shoulder and protests Why are you translating into the Russian language? |
| И помогает в этом крайне запутанное жилищное законодательство, считает Светлана Разворотнева, исполнительный директор НП ЖКХ Контроль . | And very complicated housing legislation helps with this, figures Svetlana Razvorotneva, Executive Director of the non profit partnership, Housing Control. |
| В 1946 году Светлана поступила в цирковое училище, где год успешно занималась в группе цирковых акробатов. | In 1946, Druzhinina entered the circus school, where she successfully worked with a group of circus acrobats for one year. |
| Не, ну вы прикидываете, чай у них закончился! разводит руками теннисистка Светлана Кузнецова, встреченная мною в главной столовой. | No, well, can you imagine it? They've run out of tea! , tennis player, Svetlana Kuznetsova, who met me in the main dining room, says while throwing her hands up in dismay. |
| Второй в мире женщиной в космосе была Светлана Савицкая, которая в 1982 году совершила полёт на борту корабля Союз Т 7 . | The second woman to fly in space was Svetlana Savytskaya in 1982 onboard Soyuz T 7. |
| ЖЖ пользователь Светлана Астахова приглашает читатателей прогуляться по скрытым улицам Самарканда, города в Узбекистане, который был когда то центром древнего Шелкового пути. | LJ user Svetlana Astakhova takes her readers to a walk through the hidden streets of Samarkand, a city in Uzbekistan that used to be the center of the ancient Silk Road. |
| Светлана Анохина ведёт блог под названием Кавказская пленница , названный в честь одноимённого популярного советского фильма (фарсовая комедия, показывающая личностей с Северного Кавказа хитроумными громилами). | Svetlana Anokhina runs a blog called Kavkazkaya Plenitsa (Кавказская пленница), named after the highly popular Soviet film Kidnapping, Caucasian Style (a slapstick comedy that portrays individuals from the North Caucasus as ingenious brutes). |
| Как и у других блогеров региона, таких как Хардингуш и Светлана Анохина, Сулейманов не долго думал, прежде чем сделать платформой для ведения блога Живой Журнал. | Like other bloggers in the region, such as Hard Ingush and Svetlana Anokhina, Suleymanov s decision to make LiveJournal his blogging platform was not a choice that required much thought. |
| Хотя вокруг таких блогеров как Хардингуш и есть вопросы, Светлана Анохина 50 летняя журналистка, писательница и комьюнити менеджер из Махачкалы, Дагестан представительна и, несомненно, реальна, как знают пользователи сети. | While some questions remain about bloggers like Hard Ingush, Svetlana Anokhina a 50 year old journalist, writer, and community manager from Makhachkala, Dagestan is as personable and undoubtedly real as netizens get. |
