Перевод "Светлые и просторные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они занимают самые просторные комнаты первого этажа. | They reside in the most spacious rooms on the first floor. |
| У него светлые волосы. | He has blond hair. |
| У меня светлые волосы. | I have blonde hair. |
| У него светлые волосы и голубые глаза. | He has blond hair and blue eyes. |
| У неё светлые волосы и голубые глаза. | She has blonde hair and blue eyes. |
| У него голубые глаза и светлые волосы. | He has blue eyes and blond hair. |
| У Тома светлые волосы и зелёные глаза. | Tom has blond hair and green eyes. |
| У Барби светлые волосы и голубые глаза. | Barbie has blond hair and blue eyes. |
| У неё светлые волосы и стройная фигура. | She has blonde hair and a slim figure. |
| У многих немцев светлые волосы и голубые глаза. | Many Germans have blonde hair and blue eyes. |
| У Тома длинные светлые волосы и голубые глаза. | Tom has long blond hair and blue eyes. |
| Только светлые стороны их жизней. | Only the bright sides of their lives. |
| У Мэри длинные светлые волосы. | Mary has long blonde hair. |
| У Тома длинные светлые волосы. | Tom has long blond hair. |
| У меня длинные светлые волосы. | I have long blonde hair. |
| У Тома густые светлые волосы. | Tom has thick blond hair. |
| У Мэри светлые вьющиеся волосы. | Mary has curly blonde hair. |
| В Швеции у всех светлые волосы и голубые глаза? | Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes? |
| У неё были длинные светлые волосы. | She had long blond hair. |
| Полиция обнаружила светлые волосы в раковине. | The police found a blonde hair in the sink. |
| Снежинки падали на её длинные светлые волосы. | The snowflakes fell on her long, fair hair. |
| Её длинные светлые волосы развевались на ветру. | Her long blond hair blew in the wind. |
| Почему светлые умы Китая массово уезжают к берегам Европы, Австралии, Великобритании и США? | Why is there such a vast exodus of China s brightest to the shores of Europe, Australia, the UK and the US? |
| Глаза были светлые, не лихорадочные, но выражение их было строгое. | His eyes were clear and no longer feverish, but their expression was stern. |
| Памела Андерсон отрезает свои культовые светлые кудри и впервые показывает свою радикально новую короткую прическу. | Pamela Anderson chops off those iconic blonde locks, debuts dramatic new pixie cut. |
| Светлые кудри Пэм стали знаменитыми благодаря ее роли в эротическом телесериале Спасатели Малибу . | Pam's blonde locks were made famous by her role in sexy TV show Baywatch. |
| Но, подумал он, если у тебя светлые помыслы, то провиденье позаботится об остальном . | But, he says, if you have a noble thought, nature takes care of it. |
| Она вспомнила Вронского. Она подняла на Левина свои светлые правдивые глаза и, увидав его отчаянное лицо, поспешно ответила | She remembered Vronsky, lifted her clear, truthful eyes to Levin's face, and noticing his despair she replied quickly |
| Огромные объемы корпоративных денег от Coca Cola и Adidas попали в эту систему, а оттуда прямиком в просторные карманы властителей стран третьего мира и, как говорят, самого Авеланжа. | Huge amounts of corporate money from Coca Cola and Adidas went sloshing through the system, all the way to the roomy pockets of Third World potentates and, allegedly, of Havelange himself. |
| Но Лим Ю Сунь, генеральный директор домостроительной фирмы EL Developers, говорит, что их обувные коробки продаются намного быстрее, чем более просторные экземпляры. | But, Lim Yew Soon, managing director of the real estate company EL Developers, says his shoe boxes sell much faster than larger units. |
| Бедные торговцы, подобные Росалии, хотят иметь настоящие магазины, и для некоторых, Namibia Beverages, местное отделение компании Coca Cola, решает эту проблему, предоставляя им прочные железные киоски, просторные, портативные и легко охраняемые. | Poor traders like Rosalia want real shops, and for some, Namibia Beverages, the local bottling operation of Coca Cola, is answering the call with sturdy iron cabins that are spacious, portable, and easily secured. |
| И в заключение следует сказать, что какие бы светлые перспективы не были в будущем, они могут реализоваться только после выборов во Франции в 2007 году. | Fortunately, Britain has always been an outsider. In the end, whatever light there is, it may not shine until 2007, after the French elections. |
| И в заключение следует сказать, что какие бы светлые перспективы не были в будущем, они могут реализоваться только после выборов во Франции в 2007 году. | In the end, whatever light there is, it may not shine until 2007, after the French elections. |
| Если вы не сделаете этого и я не сделаю этого, в один из дней, вспоминая прошедшие светлые годы и рассказывая детям и детям наших детей, что когда то была такая Америка, в которой люди были свободны . | And if you don't do this, and if I don't do it, one of these days, you and I are going to spend our sunset years telling our children, and our children's children, what it once was like in America when men were free. |
| Вы видите, те голубые светлые точки вверху, это больные из публикации в PNAS то, к чему вы стремитесь. Красные точки внизу это точки, от которых вы хотите быть подальше. | You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be. |
| Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович. | Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there. |
| Валуцэ И. И. | Similarly, if , then . |
| Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды. | He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы. | These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis. |
| И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство. | Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright. |
| подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились. | Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. |
| И да, и нет. | Yes and no. |
| И мирный и бурный. | It is peaceful and violent. |
| И Либерия. И Конго. | We have Liberia. We have Congo. |
