Перевод "Свидетельства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свидетельства. | 1942 1947. |
| Последние свидетельства | The latest evidence |
| Устные свидетельства | Oral testimony |
| Не скрывайте свидетельства. | And do not conceal testimony. |
| Не скрывайте свидетельства. | Hide not testimony. |
| ОБРАЗЕЦ СУДОВОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА | MODEL SHIP'S CERTIFICATE |
| Второй этап свидетельства | learn and be able to perform at the end of the lesson. |
| Рассмотрим свидетельства этого спада | Consider the evidence of that decline |
| Существуют некоторые археологические свидетельства. | Some archaeological evidence exists. |
| несмотря на многочисленные свидетельства. | And they're actually immune to lots of evidence. |
| Платежные свидетельства 1 408,00 | Payroll Payment vouchers |
| Да, этому есть свидетельства. | And there's some evidence that they are. |
| Свидетельства перед судом неопровержимы! | Свидетельства перед судом неопровержимы! |
| Свидетельства были ложными, значит? | Proof again that evidence can be misleading. |
| Свидетельства о рождении, однако, нет. | However no birth certificate exists to confirm this. |
| Причина отсутствие свидетельства о рождении. | The reason lack of birth certificates. |
| Не было ни малейшего свидетельства. | There wasn't a single shred of evidence. |
| Тебе не нужно другого свидетельства. | And Allah is All Sufficient as a Witness. |
| Тебе не нужно другого свидетельства. | And the angels bear witness. Though God is a sufficient witness. |
| Не отрекайтесь от данного свидетельства. | And do not conceal testimony. |
| Тебе не нужно другого свидетельства. | And Allah is sufficient Witness. |
| Не отрекайтесь от данного свидетельства. | Hide not testimony. |
| Сохранились свидетельства довольно диких самообличений... | There are witch confessions that are totally insane. |
| А тут последние данные, свидетельства. | And here's the last evidence, the certificate. |
| Нигде не дают такие свидетельства. | Nobody issues certificates of nonmarriage. |
| Есть какиенибудь свидетельства против него? | Well, what about the evidence against him? |
| Нет свидетельства нет записной книжки. | No certifcate, no notebook. |
| Все свидетельства указывают на его вину. | All the evidence points to his guilt. |
| Аллах показывает вам свидетельства Своей мощи. | He shows His signs. |
| будет же это вам для свидетельства. | It will turn out as a testimony for you. |
| будет же это вам для свидетельства. | And it shall turn to you for a testimony. |
| IV. ИНФОРМАЦИЯ И СВИДЕТЕЛЬСТВА, ПОЛУЧЕННЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫМ | IV. INFORMATION AND EVIDENCE RECEIVED BY THE SPECIAL |
| Свидетельства трагических последствий таких попыток очевидны. | The tragic consequences of such efforts are very much in evidence. |
| Подсудимый, мы заслушаем свидетельства против вас. | Defendant, you are about to hear the evidence against you. |
| У неё нет свидетельства о браке. | She hasn't got the certificate. |
| Из страны, после свидетельства против Ренци. | Out of the country, after you testify against Rienzi. |
| У неё нет свидетельства о рождении. | But if you can not find the documents. |
| Том сделал копию своего свидетельства о рождении. | Tom photocopied his birth certificate. |
| Существуют свидетельства, что решение стало результатом компромисса. | There is evidence that the settlement involved a degree of compromise. |
| Первые свидетельства очевидцев появились в 1903 году. | Sightings The first reported sighting was in 1903. |
| Не скрывайте свидетельства, когда вас призовут свидетельствовать. | And do not conceal testimony. |
| Не скрывайте свидетельства, когда вас призовут свидетельствовать. | Hide not testimony. |
| Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего. | You shall not give false testimony against your neighbor. |
| Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего. | Neither shall you give false testimony against your neighbor. |
| Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего. | Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. |
