Перевод "Свободной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Провал свободной торговли | Free Trade Breakdown |
| Угасание свободной торговли | Dying for Free Trade |
| Практика подрыва свободной конкуренции. | anti competitive practices. |
| Забытые достоинства свободной торговли. | The Forgotten Virtues of Free Trade |
| Лицензия свободной документации GNU. | GNU Free Documentation License. |
| Я хотела быть свободной. | I wanted to be free. |
| Чили также преданна свободной торговле. | Chile is also a devoted free trader. |
| Tupi магия свободной 2D анимации | Tupi Open 2D Magic |
| У нас нет свободной минутки. | We don't have a moment to lose. |
| Когда договор о свободной торговле плох? | When is a free trade agreement bad? |
| Сторонники свободной торговли находятся в смятении. | Free traders are dismayed. |
| Идти навстречу Африке, свободной от бедности. | To walk to an Africa free of poverty. |
| Зона свободной торговли дает новую надежду | Free trade zone offers new hope |
| У Свободной сирийской армии 7 дней. | FSA 7 days. |
| Семья на ранчо жила свободной жизнью. | The entire Family then relocated to the ranch. |
| Действительно, в 2005 году Дом Свободы объявил о том, что Индонезия продвинулась от частично свободной к свободной . | Indeed, in 2005 Freedom House declared that Indonesia had moved from partly free to free. |
| Прошлый год был неудачным для свободной торговли. | Last year was a bad one for free trade. |
| Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции. | The Olympics competition is a free world competition. |
| В 1975 году Ангола стала свободной страной. | In 1975, Angola became a free nation. |
| Первая на границе Китая зона свободной торговли (Хоргос зона свободной торговли) расположена в Синьцзян Казахстанском приграничном городе Хоргос. | China's first border free trade zone (Horgos Free Trade Zone) was located at the Xinjiang Kazakhstan border city of Horgos. |
| Канадско американское соглашение о свободной торговле 1988 года устранило тарифы между двумя странами, а Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) расширило зону свободной торговли, включив Мексику в 1990 х годах. | The Canada United States Free Trade Agreement (FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expanded the free trade zone to include Mexico in 1994. |
| Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным. | Moreover, the long term impact of free trade is huge. |
| Сторонники свободной торговли не должны приходить в ужас. | Free traders should not be dismayed. |
| Маккейн более сильный защитник свободной торговли, чем Обама. | McCain is a stronger advocate of free trade than Obama is. |
| На это сторонник свободной торговли отвечает нет проблем! | To which the free trader responds no problem there! |
| Джоанна Блэкли Выводы из свободной среды индустрии моды | Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture |
| Должны ли мы вооружать остатки Свободной сирийской армии ? | Should we equip what remains of the Free Syrian Army? |
| Миф 4 Пол Самуэльсон отказался от свободной торговли. | Myth 4 Paul Samuelson abandoned free trade, and he was the greatest economist of his time. |
| Некоторые сторонники свободной торговли, возможно, непреднамеренно, дают помощь и поддержку протекционистам, завляя, что государство всеобщего благосостояния несовместимо со свободной торговлей. | Perhaps unwittingly, some supporters of free trade give aid and comfort to protectionists by arguing that the welfare state is incompatible with free trade. |
| Она провозглашала, что Америка должна быть свободной от будущей европейской колонизации и свободной от европейского вмешательства в дела суверенных стран. | He proclaimed that the Americas should be free from future European colonization and free from European interference in sovereign countries' affairs. |
| Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции. | Such people already enjoy full freedom of free migration today. |
| Да, в какой то степени я почувствовала себя свободной. | I felt, yes, in certain ways, free. |
| Эти двойные выгоды дополняют общие преимущества зон свободной торговли. | These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas. |
| Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю. | Free trade agreements do not ensure free trade. |
| Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле. | Nor does the usual argument for free trade apply. Low cost call centers in India or Chinese made bicycles do not reflect any natural comparative advantage. |
| Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле. | Nor does the usual argument for free trade apply. |
| Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии | Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| Рассмотрим многострадальные переговоры между США и Колумбией о свободной торговле. | Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations. |
| Но без нравственной основы не может быть свободной рыночной экономики. | But without a moral foundation, there can be no free market economy. |
| Фактически, дохийский раунд многосторонних переговоров о свободной торговле оказался безрезультатным. | Indeed, not only is the Doha round of multilateral free trade negotiations effectively dead, but there is also a rising risk of financial protectionism as countries re impose capital controls on volatile global financial flows and on foreign direct investment. |
| Были надежды на создание зоны свободной торговли к 2010 году. | There were aspirations for a free trade area by 2010. |
| Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике. | The dollar peg has also forced the NBU to pursue a loose monetary policy. |
| Тем временем, переговоры по свободной торговле, похоже, игнорируют исторические тенденции. | Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends. |
| Но без свободной прессы и права голоса невозможно это узнать. | But, without a free press, and the right to vote, there is no way of knowing this. |
| Этот период в истории свободной торговли не следует слишком идеализировать. | We should not romanticize this earlier era of free trade. |
