Перевод "Свыше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свыше одной трети женщин страдают малокровием. | Over one third of adult women are anemic. |
| Понять эту книгу свыше моих сил. | Understanding this book is beyond my capacity. |
| свыше шести миллионов рабочих оставались без работы более шести месяцев, а свыше четырех миллионов более года | More than six million workers have been unemployed for more than six months, and four million for over a year |
| Высота этой башни составляет свыше ста метров. | The height of the tower is above 100 meters. |
| На Земле живут свыше шести миллиардов людей. | There are more than six billion people in the world. |
| В мире существует свыше семи тысяч языков. | There are over seven thousand languages in the world. |
| Население Гонконга составляет свыше семи миллионов человек. | The population of Hong Kong is in excess of seven million. |
| По численности занятых это свыше 9000 человек. | As the number of employees more than 9000 people. |
| Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального. | And those two things made the risk more than it was. |
| Автор одного твита, ретвитнутого свыше 150 раз, шутит | One tweet that has been retweeted over 150 times joked |
| Страница сайта в Facebook имеет свыше 1000 лайков. | The website's Facebook page has over 1,000 likes. |
| Под его руководством свыше 1000 диссидентов были арестованы. | Under his reign over 1000 dissidents have been arrested. |
| Во время раскопок тут обнаружено свыше 120 скелетов. | During excavations over 120 skeletons were discovered. |
| Ежедневно в метро перемещается свыше 4 млн человек. | It is used by over 26 million passengers per year. |
| Сегодня на месторождении уже работает свыше 90 иракцев. | Today, more than 90 Iraqis have already been employed at the field. |
| УК Я думаю она будет производить свыше 20 ватов. | WK I think it will produce more than 20 the watts. |
| Грузовые автомоби ли грузо подъемно стью свыше 2 тонн | Truck cargo 2 tons plus Fork lift |
| Фондом Помощи Заливу было собрано свыше 300 000 долларов. | Over 300,000 have been raised through the Gulf Aid Foundation. |
| Свыше 4 5 населения живёт на острове Большой Кайман. | Grand Cayman is by far the biggest, with an area of . |
| Трудовой коллектив ПФР это свыше 133 тысяч социальных работников. | The labor collective FIU is more than 133 thousand social workers. |
| Заметив человека, животное длиной свыше трех метров подплыло к нему. | Having noticed the human, the animal, with a length of more than three meters, swam up to him. |
| Сейчас безлимитный Интернет план стоит свыше 300 долларов в месяц. | Now the unlimited Internet access plan costs above 300 a month. |
| Различные статьи, публикуемые в этом блоге, набрали свыше 4000 комментариев. | Netizens have left over 4,000 comments on its various posts. |
| Александр Макаренко собрал для солдат Украины свыше 75 000 долларов. | Aleksandr Makarenko has raised over 75,000 for Ukrainian soldiers. |
| Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше. | Even if they do not agree, they have to follow instructions from above. |
| Погибли не менее 50 и были ранены свыше 100 человек. | I sense a shift, and I think things are going to happen ... |
| В 2008 его сдавали свыше миллиона учащихся во всех регионах. | In 2008 more that number rose to more than one million graduates. |
| Лидер советского кинопроката в 1972 году свыше 65 миллионов зрителей. | The film was the leader of Soviet distribution in 1972 having 65.02 million viewers. |
| Стратегия сработала в первую неделю было продано свыше 106 тыс. | The album sold 106,000 copies in its first week. |
| В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования. | There are more than 450 research programs in America developing genetic tests. |
| В настоящее время она достигла 141000 лайков и свыше 167700 взаимодействий. | It has currently reached over 141,000 likes and over 167,700 interactions. |
| Свыше четырёх тысяч людей подписали петицию, поддерживая отказ певцам во въезде. | Over four thousand people signed the petition, endorsing denying entry to the singers. |
| В прошлом году Том получил свыше тридцати тысяч долларов общего дохода. | Tom's gross income last year was over thirty thousand dollars. |
| Сильный снегопад в Стамбуле вынудил Turkish Airlines отменить свыше шестисот рейсов. | Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights. |
| В одних только США Бургенландиш Гемайншафт насчитывает свыше 20 000 человек. | In the USA alone, Burgenländische Gemeinschaft services over 20,000 people. |
| Я не только перевела свыше 400 страниц на испанский, но и создала новый формат и конвертировала свыше 4000 страниц на 30 разных языках в этот новый формат. | Not only did I translate over 400 pages into Spanish, I also designed the new format and converted over 4,000 pages into the new format, in 30 different languages. |
| К 2007 году цифра составила свыше 400 в США, Великобритании и Японии. | By 2007, the figure was over 400 in the US, the United Kingdom, and Japan. |
| В то время в коммунистической партии Польши состояло свыше двух миллионов человек. | There were then over two million members of the Communist Party in Poland. |
| Как вы видите, в некоторые годы свыше 60 птенцов были покрыты нефтью. | And you can see, in some years over 60 percent of the fledglings were oiled. |
| В настоящее время отделения медицинского учреждения рассчитаны на прием свыше тысячи пациентов. | These days, the medical institution s units are designed to accommodate more than a thousand patients. |
| В 2012 году Израиль посетили свыше трех миллионов туристов со всего мира. | In 2012, over three million tourists from around the world visited Israel. |
| В трущобах квартала Сильверио проживает свыше 28000 семей, находящихся за чертой бедности. | The Silverio Compound is home to at least 28,000 urban poor families. The residents contend that a total of 4 individuals were killed. |
| Свыше 13 тысяч пользователей уже заявили о своём участии в сегодняшнем протесте. | Over 13 thousand users have already signed up to participate in tomorrow's protest. |
| В 2013 г. публичные библиотеки края обслужили свыше 1 миллиона 300 тыс. | The average temperature in July is in the north and in the south. |
| На это ежегодно из бюджета страны предполагалось выделять свыше 2,5 миллиарда долларов. | It comes from the president, through the government, and into the media. |
