Перевод "Святого Луки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Луки. | Fabritius. |
| Ничего святого? | Is nothing sacred? |
| Ради всего святого. | For heaven's sake. |
| Ради всего святого! | For God's sake! |
| Первые христианские миссии Святого Петра и Святого Павла были в Турцию. | The first Christian evangelization trips of Saint Peter and Saint Paul were to Turkey. |
| Сегодня День святого Валентина. | Today is Valentine's Day. |
| С Днем Святого Валентина! | Happy Valentine's Day! |
| С Днём святого Патрика! | Happy St. Patrick's Day! |
| В 2002 опубликован перевод на ительменский язык Евангелия от Луки. | In 2002 a translation of the Gospel of Luke was published in Itelmen. |
| Церковь святого Франциска Ассизского, Пампулья. | Pampulha Church. |
| Площадь святого Петра забита людьми. | Saint Peter's Square is crowded. |
| Четырнадцатое февраля День святого Валентина. | February 14th is Valentine's Day. |
| Ради всего святого, помоги мне! | For the love of God, help me! |
| В тексте Луки есть полностраничная миниатюра с Искушением Христа (лист 202v). | In the text of Luke, there is a full sized miniature of the Temptation of Christ (folio 202v). |
| Администрация города вынудила три главные школы в городе (средняя школа Святого Франциска, школа при монастыре Святого Иосифа и школа Святого Сердца) объявить выходной. | Three major schools in the city St. Francis Grammar School, St. Joseph Convent School and Sacred Heart School were forced to declare a holiday by the city administration. |
| В районе деревень Колобово, Польки и Починок озеро образует три большие луки. | The area of the lake is , and the area of its drainage basin is . |
| Николаю II присвоили статус святого мученика. | Nicolas II gained the status of saintly martyr. |
| Изображение предоставлено службой фотографии Святого Эгидия . | Image by Sant'Egidio photo service. |
| День святого Валентина празднуется в феврале. | Valentine's Day is celebrated in February. |
| Ради всего святого, не говори так! | For goodness' sake, don't say that! |
| Ради всего святого, не говорите так! | For goodness' sake, don't say that! |
| Мы расстались в День святого Валентина. | We broke up on Valentine's Day. |
| Я тоже ненавижу День святого Валентина. | I hate Valentine's Day, too. |
| Встреча с политиками в Университете Святого Иосифа. | Talk by the politicians at the USJ university. |
| В День святого Валентина она была одна. | She was alone on Valentine's Day. |
| День святого Валентина празднуется по всему миру. | Valentine's Day is celebrated all around the world. |
| Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном. | St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren. |
| Кормить голубей на площади святого Марка запрещено. | Feeding pigeons in St Mark's Square is illegal. |
| Спроси у полицейского, где находится Площадь Святого Джеймса. | Ask the policeman where St. James Square is. |
| Спросите у полицейского, где находится Площадь Святого Джеймса. | Ask the policeman where St. James Square is. |
| Том и Мэри поженились в День святого Валентина. | Tom and Mary got married on Valentine's Day. |
| Что мне купить ему на День святого Валентина? | What should I buy him for Valentine's Day? |
| Я послал ей цветы на День святого Валентина. | I sent her flowers on Valentine's Day. |
| Я послал Мэри цветы на День святого Валентина. | I sent Mary flowers on Valentine's Day. |
| Второй фрагмент списка, на листе 26, содержит около четверти списка имён из Евангелия от Луки. | The second list fragment, on folio 26, contains about a fourth of the list for Luke. |
| На литургии поются праздничные антифоны, читается Апостол первое зачало () и Евангелие от Луки, 114 зачало (). | The day before is the Apodosis (leave taking) of Easter (i.e., the last day of the Feast of Easter). |
| Колокола Святого Мартина замолкают, пока церкви Гарлема ведут борьбу | The Bells of St. Martin's Fall Silent as Churches in Harlem Struggle |
| Том помог учителю украсить класс ко Дню святого Валентина. | Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day. |
| Breves causae и Argumenta расположены в довольно странном порядке вначале идут Breves causae и Argumenta для Матфея, затем Breves causae и Argumenta для Марка, затем Argumenta для Луки и Иоанна, затем Breves causae для Луки и Иоанна. | The Breves causae and Argumenta are arranged in a strange order first come the Breves causae and Argumenta for Matthew, followed by the Breves and Argumenta for Mark, then, quite oddly, come the Argumenta of both Luke and John, followed by their Breves causae . |
| Мэрриуэзер сказал, что церковь Святого Мартина не стала его заменять. | Mr. Merriweather said that St. Martin's did not replace him. |
| Кезия получает еду и чистую воду из Дома Святого Джо. | Keziah is receiving food and clean water from the St. Joe's Home. |
| Один депутат даже назвал День святого Валентина праздником от шайтана . | A Kyrgyz MP has even called Valentine's Day a Devil's Holiday . |
| У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника будущее. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| Предполагают, что портреты Марка и Луки и страница с символами перед Лукой когда то существовали, но ныне утеряны. | It can be assumed that the portraits for Mark and Luke and the symbols page for Luke at one time existed but have been lost. |
