Перевод "Святого Николая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все они были членами конгрегации Святого Николая в Пыжах, архиепископ которой Александр Шаргунов известный радикальный фундаменталист. | All of them were members of the congregation of St. Nicholas in Pyzhi, whose archpriest, Alexander Shargunov, is a well known radical fundamentalist. |
| Храм назван в честь святого Николая Чудотворца, поскольку он почитается православной церковью как покровитель путников, в том числе и рыбаков. | The church was named in honor of Saint Nicholas the Wonderworker, since the Orthodox Church venerates him as the patron of travellers, including fishermen. |
| Фото Николая Винокурова. | Photo by Nickolay Vinokurov. |
| Николая в Берлине. | He died in Berlin. |
| Омбудсмен заметила, что на сегодняшний день не существует достоверных исследований, подтверждающих, что празднование дня Святого Николая негативно отражается на младшем поколении. | The Ombudsman noted that no proper research had been conducted to date on whether the way the Saint Nicholas holiday is currently celebrated has any negative impact on children. |
| Первоначально 6 декабря, в день святого Николая по церковному календарю, в странах Европы было принято дарить детям подарки от его имени. | During the Middle Ages, often on the evening before his name day of 6 December, children were bestowed gifts in his honour. |
| Ничего святого? | Is nothing sacred? |
| В Испании и многих испаноязычных странах именно в праздник Богоявления, а не в Рождество или в день святого Николая дети получают подарки. | In Spain, children typically receive presents on this day, rather than on Christmas, though this tradition has changed lately, and children now receive presents on both days. |
| Ради всего святого. | For heaven's sake. |
| Ради всего святого! | For God's sake! |
| Изображение Николая Винокурова с Demotix. | Image by Nickolay Vinokurov on Demotix. |
| Досье на Николая Томенко ЛІГА.Досье | Кудряшов С., Томенко М. та ін. |
| Первые христианские миссии Святого Петра и Святого Павла были в Турцию. | The first Christian evangelization trips of Saint Peter and Saint Paul were to Turkey. |
| Сегодня День святого Валентина. | Today is Valentine's Day. |
| С Днем Святого Валентина! | Happy Valentine's Day! |
| С Днём святого Патрика! | Happy St. Patrick's Day! |
| К концу схватки жизнь Николая разрушена. | At the end of his struggle, Nikolai's life is ruined. |
| Фото Николая Зарницына, Андрея Вологодского, voxpopuli.kz | Photo by Nicholas Zarnitsyna, Andrew Vologda, voxpopuli.kz. |
| Незнайка на Луне Николая Носова 1965. | Springer u. a., Berlin u. a. |
| Церковь святого Франциска Ассизского, Пампулья. | Pampulha Church. |
| Площадь святого Петра забита людьми. | Saint Peter's Square is crowded. |
| Четырнадцатое февраля День святого Валентина. | February 14th is Valentine's Day. |
| Ради всего святого, помоги мне! | For the love of God, help me! |
| Кого нужно? сердито сказал голос Николая Левина. | 'Whom do you want?' said Nicholas Levin's voice angrily. |
| Кто я? еще сердитее повторил голос Николая. | 'Who's I?' said the voice of Nicholas Levin still more angrily. |
| Этот вздох, казалось, еще более раздражил Николая. | The sigh seemed to irritate Nicholas still more. |
| И действительно, кротости брата Николая хватило ненадолго. | And really Nicholas's meekness did not last long. |
| В прошлом году у Николая Ивановича, предводителя. | Last year, at Sviyazhsky the Marshal's house.' |
| В храм Святителя Николая вошел голый мужчина. | A naked man entered the Church of St. Nicholas. |
| Изображение Николая Любушко, CC BY SA 4.0. | Image by Nick Lubushko, CC BY SA 4.0. |
| Администрация города вынудила три главные школы в городе (средняя школа Святого Франциска, школа при монастыре Святого Иосифа и школа Святого Сердца) объявить выходной. | Three major schools in the city St. Francis Grammar School, St. Joseph Convent School and Sacred Heart School were forced to declare a holiday by the city administration. |
| Николаю II присвоили статус святого мученика. | Nicolas II gained the status of saintly martyr. |
| Изображение предоставлено службой фотографии Святого Эгидия . | Image by Sant'Egidio photo service. |
| День святого Валентина празднуется в феврале. | Valentine's Day is celebrated in February. |
| Ради всего святого, не говори так! | For goodness' sake, don't say that! |
| Ради всего святого, не говорите так! | For goodness' sake, don't say that! |
| Мы расстались в День святого Валентина. | We broke up on Valentine's Day. |
| Я тоже ненавижу День святого Валентина. | I hate Valentine's Day, too. |
| Тюдор был придворным поэтом экс диктатора Николая Чаушеску. | Tudor was ex dictator Nicolae Ceausescu's court poet. |
| Робость брата, видимо, смягчила Николая. Он дернулся губами. | His brother's timidity obviously softened Nicholas, whose lips quivered. |
| Встреча с политиками в Университете Святого Иосифа. | Talk by the politicians at the USJ university. |
| В День святого Валентина она была одна. | She was alone on Valentine's Day. |
| День святого Валентина празднуется по всему миру. | Valentine's Day is celebrated all around the world. |
| Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном. | St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren. |
| Кормить голубей на площади святого Марка запрещено. | Feeding pigeons in St Mark's Square is illegal. |
