Перевод "Святое семейство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Говорят, это святое место. | This is said to be a sacred place. |
| Цетозия библис (семейство нимфалиды). | Red Lacewing. |
| Папилио демолеус (семейство парусников). | Lime Swallowtail. |
| Меланитис леда (семейство бархатницы). | Oriental Common Evening Brown. |
| Локсура атимнус (семейство голубянок). | Yamfly. |
| Графиум агамемнон (семейство парусников). | Tailed Jay. |
| Это для него святое. Он привел своих двоюродных братьев. | He's evangelical about it. He brings his cousins in now. |
| Все семейство сидело за обедом. | The whole family was assembled at dinner. |
| Молодое семейство имеет свое хозяйство. | The young family has its own farm. |
| Группа эурема бланда (семейство белянок). | Group of Three Spot Grass Yellow. |
| Спаривание эурема бланда (семейство белянок). | Three Spot Grass Yellow mating. |
| Говорят, он один кормил огромное семейство. | They say he was the sole support of a very large family. |
| Семейство быстро приспособилось к новому окружению. | The family assimilated quickly into their new environment. |
| Род Калина входит в семейство порядка . | It was previously included in the family Caprifoliaceae. |
| Катопсилия помона или лимонный мигрант (семейство белянок). | Oriental Lemon Emigrant. |
| ) позволили выделить их в отдельное семейство Nesomyidae . | Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis. |
| И, оказывается, что это не такая уж большая наука спроектировать святое место. | It turns out it's not rocket science to design a sacred space. |
| Он совсем запил, delirium tremens, и семейство брошено. | He took completely to drink, got delirium tremens, and has deserted his family. |
| Семейство Келли жило в роскошном особняке в Филадельфии. | Philadelphia's Kelly Drive is named in his honour. |
| Житель Аляски, проснувшись, обнаружил на своей веранде семейство рысей. | An Alaskan man awoke to find a lynx family on his deck. |
| (243) Ида () небольшой астероид главного пояса, входящий в семейство Корониды. | 243 Ida () is an asteroid in the Koronis family of the asteroid belt. |
| Семейство губоцветные (Lamiaceae, или Labiatae) Жизнь растений в 6 тт. | The Lamiaceae ( or )or Labiatae (the mint or deadnettle family) are a family of flowering plants. |
| Теперь у ней девочка англичанка и целое семейство, которым она занята. | She now has a little English girl, and a whole family she is interested in.' |
| Интересно, что если посмотреть панораму, то семейство всё еще сидит на полу, | And the interesting thing, when you go around here in the photo panorama, you see the family still sitting on the floor there. |
| Они утверждают, что Евреи должны часто посещать святое место, и даже построить храм, чтобы укрепить там Израильский суверенитет. | They claim that Jews must frequent the holy site, and even build a temple, to strengthen Israel s sovereignty there. |
| В течении дня вся семейство узнало, что произошло, и решило почтить память Ли. | Throughout the day, the family pieces together what happened, and decide to honor Ly s request. |
| DVB ( цифровое видео вещание) семейство стандартов цифрового телевидения, разработанных международным консорциумом DVB Project. | Digital Video Broadcasting (DVB) is a suite of internationally accepted open standards for digital television. |
| Основными таксонами в этой системе являются отдел, класс, порядок, семейство, род и вид. | This system bases classification on phylum, class, order, family, genus, and species. |
| Наиболее очевидным преимуществом продукта является то, что он входит в семейство Microsoft Office. | While part of the Microsoft Office family, it has never been included in any of the Office suites. |
| Amiga семейство домашних персональных компьютеров и операционных систем к ним, разработанные Amiga Corporation. | The Amiga is a family of personal computers sold by Commodore in the 1980s and 1990s. |
| Алексей Александрович знал это семейство и был посаженным отцом у одной из старших дочерей.) | Karenin was acquainted with that family and gave away one of the daughters at her marriage.) |
| Тем временем, в 1964 году IBM разработала первое семейство компьютеров IBM line System 360. | Meanwhile, in 1964, IBM developed the first computer family the IBM line System 360. |
| Он был молод около 20 лет и уже был кормил своим трудом небольшое семейство. | He was young, in his late teens, and already supporting a small family. |
| В Иерусалиме находится и самое святое место для иудеев Стена Плача, оставшаяся от храма, разрушенного римлянами в 70 г. н.э. | Jerusalem has the most holy places for the Jews as well the Wailing Wall, which remained from a temple destroyed by the Romans in 70 AD. |
| XSL (eXtensible Stylesheet Language) семейство рекомендаций консорциума W3C, описывающее языки преобразования и визуализации XML документов. | In computing, the term Extensible Stylesheet Language (XSL) is used to refer to a family oflanguages used to transform and render XML documents. |
| С другой стороны, гораздо проще доказать, что такое семейство существует, и это как раз сделал Смейл. | On the other hand, it is much easier to prove that such a turning exists and that is what Smale did. |
| Семейство псовых вскоре разделилось на 3 подсемейства, разошедшиеся в эоцене геспероционовые ( Hesperocyoninae ), существовавшие 39.74 15 млн. | The canid family soon subdivided into three subfamilies, each of which diverged during the Eocene Hesperocyoninae (about 39.74 15 Mya), Borophaginae (about 34 2 Mya), and Caninae (about 34 0 Mya). |
| IBM System 360 (S 360) семейство компьютеров класса мейнфреймов, которое было анонсировано 7 апреля 1964 года. | The IBM System 360 (S 360) was a mainframe computer system family announced by IBM on April 7, 1964, and delivered between 1965 and 1978. |
| Ух ты, плохой Йохевед Шошана Bat покаяние и хороший матч благословение Устойчивое семя святое Ронит Solimany а и Рэйчел Охайон Дочь Тамары художника | Why, Reut Yocheved Bat Shoshana repentance and a zivug hagun Bracha long spiritual life for your descendants Ronit Solimany bat Shaudi and Rachel Ohayon daughter of Tamar Amen |
| Также по заказу BBDO Branding агентство HardCase Design разработано семейство корпоративных шрифтов RussianRail, состоящее из 15 начертаний. | Also, commissioned by BBDO Branding The Agency HardCase Design created a family of corporate fonts RussianRail, consisting of 15 fonts. |
| Предлагая выделить клетки HeLa в новый вид, ван Вален также определил новое семейство Helacytidae и род Helacyton. | As well as proposing a new species for HeLa cells, Van Valen proposed in the same paper the new family Helacytidae and the genus Helacyton. |
| Atari ST семейство домашних персональных компьютеров фирмы Atari, выпускались с 1985 года и в течение 1990 х. | The ST was later superseded by the Atari STE, Atari TT, Atari MEGA STE and Falcon computers. |
| Это значит, что любой, кто играет с историей Второй мировой войны и по сей день самое святое, что объединяет всех русских должен быть осторожен. | That means anyone toying with the World War II narrative to this day, Russia s most sacred unifying myth better be careful. |
| И в качестве обоснования данного принципа мы решили синтезировать новое семейство биоразлагаемых полимеров для медицинских целей, названных полиангидри ы. | As a proof of principle, we decided to synthesize a new family of biodegradable polymers, called polyanhydrides, for medical use. |
| (Много людей кормилось этим делом, в особенности одно очень нравственное и музыкальное семейство все дочери играли на струнных инструментах. | (Many people lived by it, especially one very moral and musical family in which the daughters all played stringed instruments. |
