Перевод "Северную" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : North Northern North Northern Atlantic

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они послали его в Северную Америку.
They sent him to North America.
Они отправили его в Северную Америку.
They sent him to North America.
Том и Мэри посетили Северную Европу.
Tom and Mary visited Northern Europe.
Я хочу поехать в Северную Корею.
I want to go to North Korea.
Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.
China's influence on North Korea is uniquely powerful.
(Она проникла также и в северную Австралию.)
(It has also found its way to northern Australia.)
Эти птицы зимой улетают в Северную Америку.
These birds migrate to North Africa in the winter.
В 1981 году я поехал в Северную Ирландию.
In 1981, I went to Northern Ireland.
Южная Корея пытается убедить Северную принять это стратегическое решение.
South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision.
Северную Корею он призвал начать изменять свою линию поведения .
He called on North Korea to start changing your behavior.
Мы призываем Северную Корею осознать это и сделать правильный выбор.
The North should realize this and make a wise choice.
Осуществляет рейсы по 36 направлениям в Европу и Северную Африку.
It has one of the largest medical buildings in Europe.
В 1729 году произошло разделение Каролины на Северную и Южную.
South Carolina is a state in the Southeastern United States.
В 370 году саксы возобновили свои нападения на северную Галлию.
In 370 the Saxons renewed their attacks on northern Gaul.
Любые дальнейшие провокации навлекут на Северную Корею всю мощь санкций ООН.
Any further provocation will bring the full force of the organization s sanctions to bear.
В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную.
The north and south of Holland were reunited as the province of Holland.
Избиратели проголосуют в воскресенье за переименование своей страны в Республику Северную Македонию .
Voters will vote Sunday on whether to change their country's name to the Republic of North Macedonia.
В результате этого Китай пытается убедить Северную Корею следовать своему рыночно ориентированному примеру.
As a result, China has tried to persuade North Korea to follow its market oriented example.
Каньон реки Блайд, расположенный в южноафриканской провинции Мпумаланга, образует северную часть Драконовых гор.
The Blyde River Canyon is located in Mpumalanga and forms the northern part of the Drakensberg escarpment.
Великобритания , но по русски этот термин в политическом смысле включает и Северную Ирландию).
Even within Northern Ireland, a tricolour, the flag of the Republic of Ireland, is flown at all games.
Самым главным является то, что она открыла Северную Корею Южной Корее и всему миру.
Primarily, it opened North Korea to South Korea and the world.
Через Рецию и Альпы они беспрепятственно вошли в Северную Италию и начали грабёж области.
Marching through Raetia and the Alps unhindered, they entered northern Italy and began pillaging the area.
Теперь Америка просит Северную Корею принять инспекцию Международного Агентства Атомной Энергии в своих ядерных лабораториях.
The US wants to find out whether the North is hiding nuclear weapon materials before South Korean workers begin to create the foundations for the two light water nuclear reactors promised in that 1994 agreement.
Теперь Америка просит Северную Корею принять инспекцию Международного Агентства Атомной Энергии в своих ядерных лабораториях.
Now America is asking that North Korea accept International Atomic Energy Agency inspection on its nuclear sites.
Одним из первых проголосовал премьер министр Зоран Заев, горячий сторонник переименования республики в Северную Македонию.
One of the first to vote was Prime Minister Zoran Zaev, an ardent supporter of renaming the republic Northern Macedonia.
В 1977 году из за осушения море оказалось поделённым на две части, северную и южную.
Rainfall is scarcely per year in the northern part of the Dead Sea and barely in the southern part.
В Северную Америку свиньи были завезены из Европы Эрнандо де Сото и другими испанскими первопроходцами.
Pigs were brought to southeastern North America from Europe by de Soto and other early Spanish explorers.
А это очень бедный район, я представляю Северную Кению самые номадские, отдаленные районы какие можете найти.
And it's a really poor area. I represent Northern Kenya the most nomadic, remote areas you can even find.
Помпео уже трижды посещал Северную Корею в этом году, но его последняя поездка не очень удалась.
Pompeo has visited North Korea three times already this year, but his last trip did not go well.
С того времени Нортумберленд служил короне Йорков, помогая защищать северную Англию и поддерживать в ней мир.
From that time Northumberland served the Yorkist crown, helping to defend northern England and maintain its peace.
Независимо от того, что произойдет и кто окажется новым лидером, Северную Корею, скорее всего, ожидает нестабильное будущее.
Whatever happens, and whoever turns out to be the new leader, North Korea most likely faces an unstable future.
На этой фотографии в центре стоит Мейрид МакГвайер, справа Бетту Уильямс они принесли мир в Северную Ирландию.
Mairead McGuire in the middle, Betty Williams on the right hand side bringing peace to Northern Ireland.
Референдум был призван одобрить соглашение властей в Афинах и Скопье о переименовании балканской страны в Северную Македонию .
The referendum was intended to endorse the agreement of the authorities in Athens and Skopje to rename the Balkan country to Northern Macedonia .
Аме рика часть света, объединяющая два материка, Северную Америку и Южную Америку, а также близлежащие острова (включая Гренландию).
The Americas, or America, also known as the New World, are the combined continental landmasses of North America and South America, in the Western Hemisphere.
Посмотрите на северную границу Америки, и вы увидите, что свободная торговля действительно совместима с расходящимися стремлениями национального благосостояния.
Look to America s northern border and you see that free trade is indeed compatible with divergent national welfare objectives. The US Canada trade agreement (a precursor to NAFTA) was once opposed by Canadians who worried that their country s generous social welfare programs would be fatally undermined by it.
Государственные и частные многонациональные компании добывают топливо в России и продают его в Европу и в Северную Америку.
State owned and private multinational companies drill fuel in Russia and sell it to Europe and North America.
СЕУЛ. Был момент, вскоре после окончания холодной войны, когда почти все думали, что Северную Корею ожидает скорый крах.
SEOUL There was a time, not long after the Cold War s end, when almost everyone assumed that North Korea would soon collapse.
Посмотрите на северную границу Америки, и вы увидите, что свободная торговля действительно совместима с расходящимися стремлениями национального благосостояния.
Look to America s northern border and you see that free trade is indeed compatible with divergent national welfare objectives.
Изначальной целью была Норвегия, но в эту северную страну попасть не удалось пришлось ехать во Францию, в Ниццу.
The original goal was Norway, but it wasn't possible to get into this northern country, and they had to go to France, to Nice.
В 2003 году группа начинает Riot Act Tour, во время которого группу посетила Австралию, Японию и Северную Америку.
In 2003, the band embarked on its Riot Act Tour, which included tours in Australia and North America.
Такой подход также сочетается с китайской политикой, применяемой для того, чтобы заставить Северную Корею применять китайскую модель экономических реформ.
Such an approach is also compatible with Chinese policy, which has been to pressure North Korea to adopt its model of economic reform.
К сожалению, не существует страны, которая могла бы так же влиять на Иран, как Китай влияет на Северную Корею.
Unfortunately, there is no country in a position to influence Iran to the extent that China can influence North Korea.
Британской рок звезде было отправлено приглашение приехать с концертом в Северную Корею, что действительно было бы чем то новым.
An invitation has now gone out to the British rock star to perform in North Korea, which really would be something new.
То, как отреагирует мир на Северную Корею, вероятно, повлияет на расчеты других потенциальных ядерных держав, в том числе Иран.
How the world responds to North Korea is likely to affect the calculations of other would be nuclear powers, including Iran.
К счастью, процесс ядерного разоружения был возобновлён благодаря тому, что США сняли Северную Корею со списка стран, поддерживающих терроризм.
Fortunately, America s removal of North Korea from its list of state sponsors of terrorism has re started the denuclearization process.

 

Display this page in English Display this page in English