Перевод "Секретная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слева секретная тропа. | There's a secret path on the left. |
| Возможно, есть секретная дверь. | Maybe there's a secret door. |
| Маурицио Серачини Секретная жизнь картин | Maurizio Seracini The secret lives of paintings |
| На Луне есть секретная база. | There's a secret base on the moon. |
| Секретная речь Хрущева и конец коммунизма | Khrushchev s Secret Speech and End of Communism |
| На обратной стороне Луны есть секретная база. | There is a secret base on the other side of the moon. |
| Для борьбы с ними была создана специальная секретная международная организация A.E.G.I.S. | She jumped at the chance to join A.E.G.I.S. |
| Его секретная речь , в том году обличила масштаб и серьезность преступлений Сталина. | His secret speech that year laid bare the monumentality of Stalin s crimes. |
| Ранее представитель АНБ сообщил ABC News, что внутренняя секретная сеть агентства отнюдь не была взломана. | Earlier an NSA spokesperson told ABC News the agency's internal, sensitive network was not at all compromised. |
| По сообщению компании, ФБР, Секретная служба и Окружная прокуратура Нью Йорка запрашивали информацию об аккаунтах чаще других. | The company said the FBI, Secret Service and the New York County District Attorney s Office were the top requesters for account information. |
| Это более секретная информация, и службы безопасности обмениваются ею только в случае необходимости, а не в целях укрепления сотрудничества. | This information is in many ways more sensitive, and services share it on a need to know basis, not for the sake of promoting cooperation. |
| За последние 50 лет женщинам запретили носить хиджаб, а секретная полициl поставила на учет и постоянно наблюдала за людьми, молящимися в мечетях. | During the past 50 years or so, women were banned from wearing headscarves, and the secret police used to keep an eye on and investigate those who prayed in mosques. |
| Он использовался DINA (секретная полиция) как место пыток и содержания в заключении противников режима, по крайней мере 98 из которых умерло там . | It was used by the DINA (secret police) as a torture and holding centre for regime opponents, at least 98 of whom died there or afterwards . |
| Итальянский журнал пишет, что в римском посольстве США продолжает работать секретная группа оперативников ЦРУ и АНБ, добывающих информацию о политиках и финансовых потоках. | An Italian journal writes that in the U.S. embassy in Rome a secret group of CIA and NSA operatives continues to work, obtaining information on politicians and financial streams. |
| mand0z Никто в Моссаде не знает, как использовать YouTube, поэтому они послали шпиона Gue3bara Поискав номер телефона шпиона, они нашли номер Нетаньяху, сохраненный под именем Нетаньяху Секретная миссия | mand0z Nobody in Mosad knows how to use YouTube, that's why they sent a spy Gue3bara After searching the spy's phone they found Netanyahu's number saved under Netanyahu Secret Mission |
| К числу участников тех событий принадлежали и так называемые сантехники личная секретная полиция, созданная Никсоном и получившая такое название потому, что одной из ее задач было устранить утечку информации, которую Белый Дом не желал разглашать | Though Americans tend to lump Nixon s violations of civil liberties together under the heading of Watergate, much more was involved than the break in at Democratic Party headquarters and the subsequent cover up. The participants in those events included the Plumbers, a personal secret police established by Nixon and so named because one of their tasks was to eliminate leaks of information that the White House did not want to disclose. |
| К числу участников тех событий принадлежали и так называемые сантехники личная секретная полиция, созданная Никсоном и получившая такое название потому, что одной из ее задач было устранить утечку информации, которую Белый Дом не желал разглашать | The participants in those events included the Plumbers, a personal secret police established by Nixon and so named because one of their tasks was to eliminate leaks of information that the White House did not want to disclose. |
| Так у меня появилась новая секретная роль, и первое, что я сделала в этом качестве, я позвонила своей сестре близняшке её зовут Келли рассказала ей, что играю в игру для исцеления мозга, и попросила её присоединиться. | Now this became my new secret identity, and the first thing I did as a slayer was call my twin sister I have an identical twin sister named Kelly and tell her, I'm playing a game to heal my brain, and I want you to play with me. |
