Перевод "Секретная служба США" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По сообщению компании, ФБР, Секретная служба и Окружная прокуратура Нью Йорка запрашивали информацию об аккаунтах чаще других. | The company said the FBI, Secret Service and the New York County District Attorney s Office were the top requesters for account information. |
| Слева секретная тропа. | There's a secret path on the left. |
| Возможно, есть секретная дверь. | Maybe there's a secret door. |
| Маурицио Серачини Секретная жизнь картин | Maurizio Seracini The secret lives of paintings |
| На Луне есть секретная база. | There's a secret base on the moon. |
| Секретная речь Хрущева и конец коммунизма | Khrushchev s Secret Speech and End of Communism |
| Служба? | The Service!... |
| На обратной стороне Луны есть секретная база. | There is a secret base on the other side of the moon. |
| Юридическая служба | Judicial and legal service |
| Служба Landscape | Landscape Service |
| Служба журнала событий | History Service Daemon |
| Служба музыкального проигрывателя | Music Player Daemon |
| Эта служба имела интерес. | Service of that kind had an interest. |
| Пресс служба клуба Химик | Press service for the Khimik Football Club |
| Служба 5 Контактные пункты | Service 5 Points of Contact |
| Служба синтеза речи KDE | KDE Text To Speech Service |
| Государственная пограничная служба Туркменистана. | State Border Service of Turkmenistan. |
| Фото пресс служба Кремля. | Photo Kremlin Press Service. |
| О том, что миграционная служба Украины лишила его гражданства, опальный политик узнал, находясь в США. | The embattled politician learned about the fact that Ukraine s migration service had revoked his citizenship while he was in the United States. |
| Для борьбы с ними была создана специальная секретная международная организация A.E.G.I.S. | She jumped at the chance to join A.E.G.I.S. |
| Служба 2 Источники потенциальной поддержки | Service 2 Sources of Potential Support |
| Страница Служба синтеза речи KTTSD | The KTTSD Speech Service page |
| Пресс служба Кремля, общественное достояние. | Kremlin press service, public domain. |
| Велика служба велики и заботы. | With great power comes great responsibility. |
| Дружба дружбой, а служба службой. | Business and friendship don't mix. |
| Его секретная речь , в том году обличила масштаб и серьезность преступлений Сталина. | His secret speech that year laid bare the monumentality of Stalin s crimes. |
| Итальянский журнал пишет, что в римском посольстве США продолжает работать секретная группа оперативников ЦРУ и АНБ, добывающих информацию о политиках и финансовых потоках. | An Italian journal writes that in the U.S. embassy in Rome a secret group of CIA and NSA operatives continues to work, obtaining information on politicians and financial streams. |
| Об этом сообщает пресс служба ведомства. | The agency s press service reported this. |
| Служба 4 Руководства и учебные материалы | Service 4 Guidance and Training Manuals |
| В Турции есть обязательная воинская служба. | Compulsory military service exists in Turkey. |
| Там же расположена штаб квартира Североамериканской службы техподдержки центральная служба IT помощи, обслуживающая Bayer США и Bayer Канада. | This is also the headquarters of the North American Service Desk, the central IT Help Desk for all of Bayer USA and Bayer Canada. |
| Об этом сообщила пресс служба международной организации. | The international organisation's press service reported on this. |
| При Путине служба безопасности отомстила за это. | Under Putin, the security service has had its revenge. |
| Эта служба может развиться в веб портал. | This service could be developed into a web portal. |
| Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты | Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects |
| Может быть российская миграционная служба сделает выводы. | Maybe the Russian migration service will come to a conclusion. |
| Государственная миграционная служба Украины поддерживает эту идею. | The National Migration Service of Ukraine supports this idea. |
| Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта. | The university has its own maintenance and repairing service. |
| Даже Служба береговой охраны США не смогла исключить вероятность того, что активы компании могут быть использованы для террористических операций. | Even the US Coast Guard could not rule out that the company s assets could be used for terrorist operations. |
| Как только Служба гражданства и иммиграции США предоставила бланки, отделения по всей стране были наводнены документами потенциальных участников программы. | Once the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) made the application forms available, the offices all over the country were packed by the eligible recipients. |
| Дипломатическая служба Европы, Европейская служба внешних действий (ЕСВД), это огромная бюрократическая машина, которая требует хорошего управления для эффективной работы. | Europe s foreign service, the European External Action Service (EEAS), is a huge bureaucracy, which must be managed well if it is to be effective. |
| Ранее представитель АНБ сообщил ABC News, что внутренняя секретная сеть агентства отнюдь не была взломана. | Earlier an NSA spokesperson told ABC News the agency's internal, sensitive network was not at all compromised. |
| Например, райд шеринг служба Убер имеет сегодня в одних только США 162 000 активных водителей и вытесняет традиционные услуги такси. | For example, the ride sharing service Uber now has 162,000 active drivers in the US alone and is displacing traditional taxi services. |
| Ведется следствие, сообщает пресс служба МВД по Бурятии. | An investigation is underway, the press service of the Ministry of Internal Affairs for Buryatia reports. |
| Об этом 30 сентября сообщила пресс служба Еврокомиссии. | This was reported by the European commission press service on September 30. |
