Перевод "Селин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Селин | Selin continues |
| Селин. | Celine. |
| Селин! | Celine! |
| Привет Селин. | Hi Celine. |
| Ты потрясающе изображаешь Селин. | Your Celine medley was the favorite part of the show. |
| Юродивый во французской литературе Селин в России. | ... Doriot behaved as he always has. |
| Селин выставила фотографии из новостных фоторепортажей о последствях землетрясения | Selin shares live pictures from quake hit Van, taken from news footage on television |
| Он постоянно болтал, когда я пела песню Селин Дион. | That deuche bag talked during my entire Celine Dion tribute. |
| Я бы никогда не стала петь песни Селин Дион. | I would never do Celine Dion! |
| У кого больше поклонников у Селин Дион или у Марайи Кэрри? | Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey? |
| Селин Дион отправляется в турне по Канаде в поддержку альбома Unison. | Dion did the Unison Tour in Canada to support the album. |
| Джо выставил оценку 1 для Селин Дион и 1.5 для Линдсей Лохан. | Example User A gave a 1 to Item I and an 1.5 to Item J. |
| One Heart () студийный альбом канадской певицы Селин Дион, изданный 24 марта 2003 года. | One Heart is an album by Canadian singer Celine Dion, released on March 24, 2003. |
| Старший сын известного океанографа Жака Ива Кусто, отец Фабьена Кусто и Селин Кусто. | The first son of ocean explorer Jacques Cousteau, he is the father of Fabien Cousteau and Céline Cousteau. |
| Я хотела бы поделиться с вами историей одной моей пациентки по имени Селин. | I'd like to share with you the story of one of my patients called Celine. |
| Селин домохозяйка, живущая в сельской местности Камеруна, государства в западной части Центральной Африки. | Celine is a housewife and lives in a rural district of Cameroon in west Central Africa. |
| По окончании исследования всему этому пришёл конец, и у Селин не осталось выбора. | All of these ended once the trial was completed, leaving Celine with no alternatives. |
| Селин также посетила различные шоу во Франции в перерыве между концертами турне A New Day... . | Dion also visited France in early October 2005, during her break from A New Day... , and recorded various television appearances. |
| Mélanie седьмой франкоязычный студийный альбом канадской певицы Селин Дион, вышедший в Канаде в 1984 году. | Mélanie is a studio album by Canadian singer Celine Dion, released in Quebec, Canada on 22 August 1984. |
| Celine Dion второй англоязычный студийный альбом канадской певицы Селин Дион, выпущенный 31 марта 1992 года. | Celine Dion is an eponymous album by Canadian singer Celine Dion, released on March 31, 1992. |
| The Collector s Series, Volume One сборник канадской певицы Селин Дион, выпущенный 20 октября 2000 года. | The Collector's Series, Volume One is a compilation album by Canadian singer Celine Dion, released on October 20, 2000. |
| Теперь вернёмся к Селин. Ей повезло, так как наше общение не закончилось у меня в кабинете. | Now, fortunately for Celine, our meeting did not end in my office. |
| Мне удалось записать Селин на бесплатную программу лечения ВИЧ ближе к дому и с функционирующей группой поддержки. | I was able to get her enrolled into a free HIV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope. |
| Мне удалось записать Селин на бесплатную программу лечения ВИЧ ближе к дому и с функционирующей группой поддержки. | I was able to get her enrolled into a free HlV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope. |
| Céline Dion chante Noël франкоязычный рождественский альбом канадской певицы Селин Дион, вышедший в Квебеке, Канада, в 1981 году. | Céline Dion chante Noël (meaning Céline Dion Sings Christmas Songs ) is a French language Christmas album by Canadian singer Celine Dion, released in Quebec, Canada on 30 November 1981. |
| Но за этим стоят сотни людей, которые, как и Селин, по окончании исследования были брошены на произвол судьбы. | But it would have done so at a price to hundreds of patients who, like Celine, were left to their own devices once the research had been completed. |
| Авторы этой песни написали для Селин Дион такие хиты, как Think Twice и Call the Man много лет спустя. | Authors of that song wrote for Dion hits like Think Twice and Call the Man many years later. |
| Céline Dion en concert франкоязычный концертный альбом канадской певицы Селин Дион, вышедший в Квебеке (Канада) в декабре 1985 года. | Céline Dion en concert (meaning Céline Dion in Concert ) is a French live album by Canadian singer Celine Dion, released in Quebec, Canada in December 1985. |
| Песня была номинирована и на Record of the Year , но проиграла песне Селин Дион My Heart Will Go On . | It was also nominated for Record of the Year, but lost to Celine Dion's My Heart Will Go On . |
| К концу 1990 х годов Селин Дион продала более 100 миллионов альбомов по всему миру и получила множество отраслевых наград. | By the end of the 1990s, Celine Dion had sold more than 100 million albums worldwide, and had won a slew of industry awards. |
| A New Day Live in Las Vegas первый английский концертный альбом канадской певицы Селин Дион, выпущенный 14 июня 2004 года. | A New Day... Live in Las Vegas is Celine Dion's first English live album, released on June 14, 2004. |
| В 1998 году Барбра Стрейзанд получила номинации за дуэты I Finally Found Someone (с Брайаном Адамсом) и Tell Him (с Селин Дион). | In 1998, Barbra Streisand received nominations for the songs I Finally Found Someone (with Bryan Adams) and Tell Him (with Celine Dion). |
| Шесть лет назад, когда у Селин диагностировали ВИЧ, её привлекли к участию в клиническом исследовании, проводившемся в то время по месту её жительства. | Six years ago, at the time of her HIV diagnosis, she was recruited to participate in the clinical trial which was running in her health district at the time. |
| Некоторые песни Селин были представлены на альбомах Les 500 Choristes 500 Choristes Avec... Vol.1 (2005) и 500 Choristes Avec... Vol.2 (2006). | Some of Dion songs were featured on two of Les 500 Choristes albums 500 Choristes Avec... Vol.1 (2005) and 500 Choristes Avec... Vol.2 (2006). |
| 7 октября 1999 года Селин Дион записала второе специальное телевизионное шоу на CBS, которое прошло в Radio City Music Hall в Нью Йорке. | Promotion On October 7, 1999, Celine Dion taped her second CBS television special at the Radio City Music Hall in New York City. |
| Шесть лет назад, когда у Селин диагностировали ВИЧ, её привлекли к участию в клиническом исследовании, проводившемся в то время по месту её жительства. | Six years ago, at the time of her HlV diagnosis, she was recruited to participate in the clinical trial which was running in her health district at the time. |
| Пример Можем ли мы предсказать оценку конкретного пользователя на новый альбом Селин Дион, если мы знаем, что он оценил The Beatles на 5 баллов? | Example Can we predict the rating an individual would give to the new Celine Dion album given that he gave the Beatles 5 out of 5? |
| Селин Виктория Фотсо выпускает для молодого африканского поколения журнал Je Wanda Magazine , посвященный амбициозным и талантливым людям континента, а не его войнам, бедности и нестабильности. | Céline Victoria Fotso promotes Je Wanda Magazine , which caters to Africa's younger generation, addressing the continent's ambitious and talented individuals, rather than its wars, poverty, and instability. |
| В сентябре 2006 Селин была номинирована на премию Феликс в двух категориях Певица года и Самая популярная песня шода за Je ne vous oublie pas . | In 2006, she was nominated for two Félix Awards Female Vocalist of the Year and Most Popular Song of the Year ( Je ne vous oublie pas ). |
| Она также присоединилась к таким звездам, как Шер, Уитни Хьюстон, Селин Дион, Мэри Джей Блайдж, Анастейша и Dixie Chicks для концерта VH1 Divas Live Las Vegas . | She also joined Cher, Whitney Houston, Celine Dion, Mary J. Blige, Anastacia, and the Dixie Chicks for VH1 Divas Live Las Vegas . |
| Например, нелогично, чтобы неграмотная участница исследования, такая, как Селин, подписывала длинную форму согласия, ведь она не может её прочитать, не говоря уже о том, чтобы понять. | For example, it is counterintuitive to have an illiterate study participant, like Celine, sign a lengthy consent form that they are unable to read, let alone understand. |
| 13 августа 1973 года пятилетняя Селин провела своё первое публичное выступление на свадьбе её брата Мишеля, исполнив песню Кристины Шарбонно Du fil des aiguilles et du coton . | On 13 August 1973, (at the age of five) the young Céline made her first public appearance at her brother Michel's wedding, where she performed Christine Charbonneau's song Du fil des aiguilles et du coton . |
| Хотя Селин может об этом и не знать, наша встреча полностью изменила мой взгляд на клинические исследования в области ВИЧ в развивающихся странах и придала мне ещё больше решимости бороться за изменение существующего порядка. | Although she may not know this, my encounter with Celine has completely changed the way in which I view HIV clinical trials in developing countries, and made me even more determined to be part of the movement to change the way in which things are done. |
| Селин рассказала мне, что она перестала посещать клинику, когда клиническое исследование закончилось, потому что у неё не было денег на автобус, а преодолевать 35 км пешком она не могла из за слишком плохого самочувствия. | She told me that she stopped coming to the clinic when the trial ended because she had no money for the bus fare and was too ill to walk the 35 kilometer distance. |
| Хотя Селин может об этом и не знать, наша встреча полностью изменила мой взгляд на клинические исследования в области ВИЧ в развивающихся странах и придала мне ещё больше решимости бороться за изменение существующего порядка. | Although she may not know this, my encounter with Celine has completely changed the way in which I view HlV clinical trials in developing countries, and made me even more determined to be part of the movement to change the way in which things are done. |
