Перевод "Сельские районы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Городские и сельские районы вредят друг другу. | Urban and rural areas subvert each other. |
| Они разоряли сельские районы, уничтожая всё на своём пути. | They ravaged the countryside, obliterating everything in their path. |
| Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы. | We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas. |
| Во многих случаях они пробираются глубоко в недоступные сельские районы, чтобы оказать помощь. | In many instances, they can reach deep into inaccessible rural areas to deliver services. |
| Кроме того, на карте мира отображены охваченные сельские районы Восточной Африки и Южной Азии. | In my visit last month, the wall was adorned by a large map of Karnataka festooned with colored pins, to indicate that he now served most district capitals in the remotest parts of the state. |
| Посмотрите на сельские районы Йемена и вам все станет ясно. Afrah Nasser ( Afrahnasser) September 15, 2013 | Just have a quick look at Yemen's rural areas u'll know. Afrah Nasser ( Afrahnasser) September 15, 2013 |
| отмечая с серьезной озабоченностью, что плохие погодные условия усилили засуху, которая сейчас поразила регион, особенно сельские районы, | Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas, |
| Более того, данные мигранты больше не представляют только сельские районы и не переселяются только в традиционные области США они буквально повсюду. | Moreover, these migrants are no longer exclusively of rural origin, nor do they travel only to traditional areas in the US they are, literally, everywhere. |
| Кроме того, на карте мира отображены охваченные сельские районы Восточной Африки и Южной Азии. Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват. | Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach. |
| Сельские бедняки в горах Тяньшаня, Казахстан. | Rural poor in the Tien Shan mountains, Kazakhstan. |
| Кировский и Волховский районы. | Кировский и Волховский районы. |
| Я посетил многие районы Англии. | I visited many parts of England. |
| Особо сильно пострадали южные районы города. | Mosquito sucking blood. |
| Некоторые районы Германии пострадали от наводнений. | Floods have ravaged parts of Germany. |
| пудов, Одессе (северные районы) 100 тыс. | (Washington D.C. U.S. |
| Это видео было записано на ночном поезде класса люкс Twilight Express , который до марта 2015 года перевозил пассажиров из Осаки на Хоккайдо через суровые северные сельские районы Японии, вдоль побережья Японского моря. | It was recorded on the Twilight Express overnight luxury train service which, until it was discontinued in March 2015 traveled from Osaka to Hokkaido up the rugged and rural Japan Sea coastline. |
| В настоящее время наркобароны Афганистана процветают, а сельские сообщества страдают. | At the moment, Afghanistan s drug lords are prospering, and rural communities are suffering. |
| Какую роль будут играть избранные народом сельские лидеры в будущем? | What role will elected village leaders play in the future? |
| Все больше людей переезжают в городские районы. | More and more people are moving to urban areas. |
| Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области. | China would still have a vast underdeveloped countryside. |
| Район подвергается бомбардировкам, как и все районы Алеппо. | The neighborhood has been subjected to bombings like all neighborhoods in Aleppo. |
| Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии. | English regions may soon follow. |
| Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия | Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| В то же время, многие районы Турции подвергаются облагораживанию. | At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification. |
| Эти зоны и районы не имеет формы местного самоуправления. | These zones have no form of local government. |
| Такие районы не только дали бы возможность восстановить виды, но также обеспечили бы экологические выгоды, которые распространялись бы на близлежащие незащищенные районы. | Such areas not only permit the regeneration of species, but also provide ecological benefits that spill over to neighboring unprotected areas. |
| Небольшие сельские клиники можно построить или восстановить очень быстро, в течение первого мирного года. | Small rural clinics can be built or rebuilt very quickly, within the first year of peace. |
| Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде. | Europe and Japan do not have quite as complex financial messes as the US. |
| Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены. | The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun. |
| Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде. | But these regions are nevertheless mired in recession. |
| Некоторые районы значительно облагораживаются в результате джентрификации, другие совершенно заброшены. | Some neighbourhoods are undergoing aggressive gentrification while others are being forgotten about completely. |
| Они отказываются ехать в районы типа Ваньчая или Туен Мун . | They are reluctant to go to a region like Wanchai and a region like Tuen Mun. |
| Сначала я изучала арабские районы Парижа, затем антильские и африканские . | I ve learned about the exquisite Arab Paris. And the Antillean Paris, and the African Paris. |
| Страна находилась в шоке, многие её районы превратились в руины. | The country was in shock and many parts were reduced to rubble. |
| Эти районы являются частью так называемой полезной Сирии , которая также включает ливанскую границу, Дамаск, районы Алеппо и крупные города Западной, Южной и Центральной Сирии. | These areas are part of the so called useful Syria, which also includes the Lebanese border, Damascus, parts of Aleppo, and major cities in western, southern, and central Syria. |
| Молодые люди, хозяева и фермеры завтрашнего дня покидают свои сельские общины в поисках лучших возможностей. | Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities. |
| Железные дороги соединяли жилые районы с промышленными и торговыми. Появились машины. | You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks. |
| на примере коммуникационных сетей Интернета. Так мы соединим районы между собой. | It's something of an Internet typology pattern, so you can have a series of these neighborhoods. |
| 57 73. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия | 57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 58 49. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия | 58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 59 85. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия | 59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 60 58. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия | 60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 61 69. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия | 61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 62 35. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия | 62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы . | The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas. |
