Перевод "Сенсацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шевелюры членов Битлз вызвали сенсацию. | The hair style of the Beatles created a sensation. |
| На пресс конференции мэр произвел сенсацию. | The mayor dropped a bombshell at the news conference. |
| Из случаев насилия в отношении женщин раздувают сенсацию | Violence against women sensationalised |
| Книга аль Азма произвела сенсацию в арабском мире, породив множество отзывов и споров. | Al Azm's book became a sensation, stimulating a wave of reviews and polemical exchanges. |
| Избегать лексики, выставляющей самоубийство как сенсацию или нормальное явление или делающей самоубийство решением проблемы | Avoid language which sensationalizes or normalizes suicide, or presents it as a solution to problems |
| Некоторые сообщения международных СМИ не спасли ситуацию, преподнося её либо незамысловато, либо как самую настоящую сенсацию. | Some international media reports didn't help matters with their simplistic or sensational coverage. |
| В попытке раздуть из истории сенсацию, чтобы привлечь к ней внимание большей аудитории, СМИ игнорируют важность роли, которую они играют в информировании о половых преступлениях. | In their attempt to sensationalise a story to make it more enticing to an audience, the media neglect the important role they play in creating awareness about sex crimes. |
| БЕРКЛИ. Председатель Народного банка Китая Чжоу Сяочуань произвел сенсацию перед последним саммитом G 20, доказывая, что специальные права заимствования МВФ должны заменить доллар в качестве мировой резервной валюты. | BERKELEY Zhou Xiaochuan, the governor of the People s Bank of China, made a splash prior to the recent G 20 summit by arguing that the International Monetary Fund s Special Drawing Rights should replace the dollar as the world s reserve currency. |
