Перевод "Сены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это в Париже, на берегу Сены. | This is in Paris, along the Seine. |
| Утренний ветер холодный, но воды Сены холоднее. | The morning wind is cold, but not so cold as the waters of the Seine. |
| Утренний ветер холодный, но воды Сены холоднее . | The morning wind is cold, but not so cold as the waters of the Seine. |
| Эр () река на севере Франции, левый приток Сены. | The Eure is a river in northern France, left tributary of the Seine. |
| ћы были потр сены, мы оставались там мгновение. | We were so shocked, we just stood there for a moment. |
| 15 июня в суде присяжных департамента Сены начался разбор дела. | He was arrested the following day but was acquitted on 15 June 1831. |
| Уа за ( ) река в Бельгии и во Франции, правый приток Сены. | The River Oise () is a right tributary of the River Seine, flowing for in Belgium and France. |
| Дорогой, я присмотрела чудесную квартиру на берегу Сены. Отправимся в Африку. | And there never was another time for me... like that first time in Africa. |
| 1962 Ив Клейн представил Immaterial Pictorial Sensitivity в виде церемонии на берегу Сены. | 1962 Yves Klein presents Immaterial Pictorial Sensitivity in various ceremonies on the banks of the Seine. |
| Наиболее очевидная мысль, которая пришла в голову портье, заключалась в том, что я водитель Амартьи Сены. | Among my various identities that day, that of driver was the most obvious to her. |
| Теодор Стег депутат Сены с 1906 по 1914 год и сенатор с 1914 по 1940 год. | He was a Deputy of the Seine from 1904 to 1914 and Senator from 1914 to 1944. |
| Два бетонных массива со стороны Сены опущены на глубину 14 метров... два других на глубину 9 метров. | Four massive pieces of masonry are sunk to a depth of 46 feet... on the side of the Seine, and 29.5 feet on the other side. |
| Американские успехи, достигнутые в ходе операции Кобра , дали союзникам возможность окружить и уничтожить немецкие войска к западу от Сены. | The American success of Operation Cobra provided the Allies with an opportunity to cut off and destroy most German forces west of the River Seine. |
| Наряду с прогулками вдоль Сены, настоятельно рекомендуется понаблюдать за рыбаками и пообщаться с продавцами в книжных лавочках, расположенных на берегу. | Along a leisurely stroll beside the Seine it is highly recommended to observe the fishermen at work and chat a while with the booksellers who populate the bank. |
| Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по этому докладу будут проведены под председательством г на Фернанду Сены (Бразилия). | The Chairman informed the Committee that informal consultations on this report would be held under the chairmanship of Mr. Fernando Sena (Brazil). |
| На выборах 27 января 1889 года Буланже был избран депутатом от департамента Сены, получив 244 000 голосов, тогда как его противник 160 000. | Decline In January 1889, he ran as a deputy for Paris, and, after an intense campaign, took the seat with 244,000 votes against the 160,000 of his main adversary. |
| Мост Руаяль мост через Сену в Париже между павильоном Флора (Pavillon de Flore) на правом берегу и Парижским Банком на левом берегу Сены. | Location The Pont Royal links the Right Bank by the Pavillon de Flore with the Left Bank of Paris between rue du Bac and the rue de Beaune. |
| Сен Жерменский дворец ( Château de Saint Germain en Laye ) бывшая королевская резиденция в парижском предместье Сен Жермен ан Ле, в виду берегов Сены, ныне музей национальной археологии Франции. | The Château de Saint Germain en Laye () is a royal palace in the commune of Saint Germain en Laye, in the département of Yvelines, about 19 km west of Paris, France. |
| С декабря 1871 по 1878 год Моне жил в Аржантей, селе на правом берегу реки Сены близ Парижа, популярном для воскресных прогулок парижан, где он написал некоторые из наиболее известных его работ. | From December 1871 to 1878 he lived at Argenteuil, a village on the right bank of the Seine river near Paris, and a popular Sunday outing destination for Parisians, where he painted some of his best known works. |
| Берси () здание французского бывшего министерства экономики, финансов и промышленности ( ministère de l'Économie, des Finances et de l Industrie , кратко MINEFI или Берси ) в одноимённом районе 12 го округа Парижа на правом берегу Сены. | The Minister of the Economy, Finances and Industry (French Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie ), called the Minister of Finance for short, is one of the most prominent positions in the cabinet of France after the Prime Minister. |
| Следственный судья закрыл следствие по делу приказом от 14 марта 1991 года решением от 13 мая 1991 года обвинительная палата Апелляционного суда Парижа передала дело на рассмотрение суда присяжных Сены и Марны. | The examining magistrate closed the investigation by an order dated 14 March 1991 and by a decision dated 13 May 1991, the indictment division of the Court of Appeal of Paris referred to the Court of Assizes of Seine et Marne. |
| Заявление было подано самим господином Требутьеном. 8 октября 1991 года суд присяжных Сены и Марны приговорил автора к восьми годам тюремного заключения за преступления, совершенные 25 марта и 19 и 20 апреля 1988 года. | On 8 October 1991, the Court of Assizes of Seine et Marne sentenced the author to 8 years apos imprisonment for the crimes committed on 25 March and 19 and 20 April 1988. |
