Перевод "Сербии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задабривание Сербии | Appeasing Serbia |
| Выбор Сербии | Serbia u0027s Choice |
| Столица Сербии Белград. | The capital city of Serbia is Belgrade. |
| Белград столица Сербии. | Belgrade is the capital of Serbia. |
| Белград столица Сербии. | Belgrade is the capital of Serbia. |
| Я из Сербии. | I'm from Serbia. |
| Столицей Сербии является Белград. | The capital city of Serbia is Belgrade. |
| Косово было провинцией Сербии. | Kosovo was a province of Serbia. |
| 5 июня Распад Югославии провозглашение независимости Сербии от Государственного Союза Сербии и Черногории. | The state union of Serbia and Montenegro is dissolved on June 5, leaving Serbia as the successor state. |
| Поезда в Сербии ужасно медленные. | The trains in Serbia are terribly slow. |
| Пользователь Twitter na_preporciju из Сербии пишет | Twitter user na_preporciju from Serbia says |
| Это третий по величине город Сербии. | It's the third biggest city of Serbia. |
| Одним из союзников Сербии была Россия. | One of Serbia's allies was Russia. |
| Подобную помощь мы готовы предоставить и Сербии. | We stand ready to offer assistance to Serbia in the same spirit. |
| Конечно, политические убийства не новость для Сербии. | Of course, assassinations are nothing new in Serbia. |
| Президент Сербии хочет попросить Путина о поддержке | Serbian President wants to ask Putin for support |
| Интервью с Ясной Матич, Министром телекоммуникаций Сербии | Interview with Serbian Minister of Telecommunications, Jasna Matic |
| Это третий по величине город в Сербии. | This is the third largest city in Serbia. |
| В молодости путешествовал по Венгрии, Сербии, Румынии. | In his youth he travelled in Hungary, Serbia, and Romania. |
| В настоящее время организация в Сербии запрещена. | The killing is genuine ... |
| Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью. | Serbia s application for accession is precisely such an opportunity. |
| Сильнейшее наводнение в Сербии.19 мая 2014 г. | Severe flooding hits Serbia.19 May 2014 by Aleksandar Levajkovic. |
| Антиевропейская Демократическая партия Сербии выступила с требованием к президенту выполнить обещание и провести референдум о вступлении Сербии в ЕС и НАТО. | Now it is also hard to imagine that the EU would abolish the visa regime with Ukraine and Georgia. |
| Моменты поражений всегда становились поворотными пунктами в истории Сербии. | Moments of defeat have always been history's turning points in Serbia. |
| Без сомнения, Евросоюзу необходимо подсластить косовский вопрос для Сербии. | Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia. |
| Поддержка Кремля способствовала националистической непримиримости Сербии в отношении Косово. | Kremlin support has made Serbia s nationalist intransigence over Kosovo effective. |
| Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии. | What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia. |
| Продолжающаяся длительное время трагедия Сербии, похоже, подходит к концу. | Serbia s long tragedy looks like it is coming to an end. |
| Милошевич был опрокинут в надежде на окончание изоляции Сербии. | Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation. |
| Тут происходит то же самое, что и в Сербии. | This region is the same as Serbia. |
| 28 июля 1914 г. Австро Венгрия объявила войну Сербии. | Finally, on 28 July 1914, Austria Hungary declared war on Serbia. |
| Су ботица (, ) город в северной Сербии, в автономном крае Воеводина. | Subotica (, , Bunjevac Subotica , , ) is a city in northern Vojvodina, Serbia. |
| Действительно, последние президентские выборы в Сербии стали своего рода референдумом по вопросу Милошевича и, следовательно, отношений Сербии с Западом и остальным миром. | Indeed, Serbia s last presidential election became something of a referendum on Milosevic and hence on Serbia s relations with the West and the wider world. |
| Европейский Союз ясно показывает свою готовность поддержать проевропейское правительство в Сербии, так как это будет означать возможность установления с согласия Сербии независимости Косово. | That explains why some EU member states are keen to resume the negotiations on a Stabilization and Association Agreement, which were suspended a year ago due to Serbia s failure to cooperate fully with the ICTY. |
| В данный момент правительство Сербии ввело в стране чрезвычайное положение. | Now, it is feared, organized crime will intimidate his less talented successors. |
| Заявление Сербии на принятие в ЕС предоставляет возможность это сделать. | Serbia s application for EU accession provides a historic opportunity to achieve just that. |
| Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии. | He also instigated many violent incidents in Serbian internal politics. |
| Он должен также начаться и в Сербии, и в Черногории. | It should begin in Serbia and Montenegro as well. |
| Также идет разговор о вступление в ЕС Сербии и Украины. | There is also talk about membership for Serbia and Ukraine. |
| Милошевич, бывший президент Югославии, а затем Сербии, умер в тюрьме. | Milosevic, the former president of Yugoslavia, and then Serbia, died in prison. |
| Возможно, несколько тысяч граждан Сербии погибли во время бомбежек НАТО. | Perhaps several thousand Serbian civilians were killed during the NATO bombing. |
| В данный момент правительство Сербии ввело в стране чрезвычайное положение. | For now, Serbia's government has imposed a state of emergency. |
| 59 215. Гуманитарная и специальная экономическая помощь Сербии и Черногории | 59 215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro |
| Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии. | Dusan Prorokovic, Serbia s state secretary for Kosovo, has said that his country might use force to maintain its sovereignty. |
| Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии. | Serbia is even more strongly opposed. |
