Перевод "Сербия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Сербия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сербия Преимущества Позднего Старта | Serbia s Advantages in Coming Late |
| ЕС, Сербия и Балканы | The EU, Serbia, and the Balkans |
| Румыния, Сербия и Православное братство | Romania, Serbia and the Orthodox Brotherhood |
| Трудно понять, чего пытается достичь Сербия. | It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve. |
| Уличное искусство в Нови Саде, Сербия. | Street art in Novi Sad, Serbia. |
| Черногория и Сербия начали переговоры о членстве | Montenegro and Serbia have begun membership negotiations |
| Сербия уже на половину вышла из пропасти. | Serbia has climbed part of the way out of the abyss. |
| Сербия продолжит мирную дипломатическую борьбу за Косово | Serbia will continue with a peaceful diplomatic fight for Kosovo. |
| Сербия имеет давние традиции фольклора и народной музыки. | The music has its tradition from the First Serbian Uprising. |
| Зачем Сербия пытается исключить себя из рядов антифашистской коалиции? | Why does Serbia throw itself out of the winning anti fascist coalition by these auto goals? |
| Для него имели значение лишь процветание страны и Европейская Сербия . | Only prosperity and a European Serbia mattered. |
| Сербия, по видимому, снова будет отсталой страной, где правит беззаконие. | Serbia will again seem a benighted and lawless land. |
| Сербия бедная страна, и она отчаянно нуждается в помощи Запада. | Serbia is poor and Western aid is desperately needed. |
| Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы. | Serbia is a test case for all of these issues. |
| Сербия хочет быть частью решения проблемы, а не сопутствующим ущербом. | (Serbia) wants to be part of the solution, not collateral damage. |
| Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье. | Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje. |
| Как минимум Сербия будет вести серьезную кампанию против признания независимости Косово. | If that happens, it is likely that the Serbs of North Kosovo would declare their own independence. At a minimum, Serbia would campaign strongly against recognition. |
| Сербия играла и играет центральную, возможно, даже лидирующую роль в этом. | Serbia played and plays a central perhaps even the leading role in this. |
| Сербия предлагает Косово формулу меньше, чем независимость, но больше, чем автономия . | Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy. |
| Сербия, несомненно, откажется признать независимость Косово при поддержке России Владимира Путина. | This is something that Serbia will undoubtedly reject, with the backing of Vladimir Putin s Russia. |
| Воздержались Маршалловы Острова, Мексика, Норвегия, Палау, Республика Корея, Российская Федерация, Сербия | Abstaining Marshall Islands, Mexico, Norway, Palau, Republic of Korea, Russian Federation, Serbia |
| Британцы хотят выйти из ЕС, а Сербия же стремимся туда попасть... | Britons want to leave the European Union, while Serbs want to enter... |
| Сербия граничит с Венгрией, Румынией, Болгарией, Хорватией, Македонией, Боснией и Черногорией. | Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro. |
| Сербия добилась уважения, арестовав Младича, что должно ускорить ее вступление в Евросоюз. | Serbia has gained respect by arresting Mladić, which should speed up its membership in the European Union. |
| (Подобным образом, никто не должен забывать об убитых албанцах, которых не вернула Сербия.) | (Likewise, no one should forget the Albanian dead that Serbia has not returned.) |
| Никакие важнейшие интересы США этим не затрагиваются, а Сербия вскоре осознает свою ошибку. | No vital US interests are at stake, and Serbia will soon recognize its mistake. |
| НИШ, Сербия О влиянии питания на здоровье было известно со времен древней Греции. | NIS, Serbia The influence of diet on health has been known since the Ancient Greeks. |
| Войислав Костуница был выбран президентом в Югославии, но его мандат поддерживает только Сербия. | It was in Yugoslavia that Vojislav Kostunica was elected president, but his mandate comes solely from support in Serbia. |
| Гана, Каймановы острова, Колумбия, Пакистан, Перу, Сербия, Черногория дебютировали на зимних Олимпийских играх. | Cayman Islands, Colombia, Ghana, Montenegro, Pakistan, Peru and Serbia made their winter Olympic debuts. |
| Похоже, что Сербия, это всего лишь одна из целей в развернувшейся кампании за влияние. | Serbia, it seems, is just one of the first targets in an ongoing campaign of subjugation. |
| Но Россия, Сербия и Румыния, вероятно, стоят на более трудном пути по искоренению своих экстремистов. | But Russia, Serbia, and Romania probably have a more difficult road ahead in fending off their extremists. |
| Возможно, из за отношений Сербии и Хорватии в прошлом можно предположить, что Сербия завидует Хорватии, потому что последняя уже практически вступила в ЕС, в то время как сама Сербия только лишь ожидает начала переговоров. | Considering the recent history of Serbia and Croatia, one might wonder at the lack of perhaps expected envy that might come from Serbia towards Croatia, as Croatia enters the EU, while Serbia is still on hold and waiting for talks on membership. |
| Однако без принятия решения по поводу своих конечных границ Сербия не имеет перспектив присоединения к ЕС. | Without addressing the question of its final borders, however, Serbia has no prospect of joining the EU. |
| Только пройдя через этот процесс, Сербия вновь сможет присоединиться к ряду свободных и процветающих европейских стран. | Only through this process will Serbia be able to rejoin the ranks of free and healthy European nations. |
| С десятилетним отставанием от прочих пост коммунистических стран Европы, Сербия должна начать обустройство открытого, демократического общества. | Ten years after the rest of postcommunist Europe, Serbia must begin establishing an open, democratic society. |
| 3. постановляет, что и Сербия, и Черногория должны быть отнесены на 2006 год к уровню I | 3. Decides that Montenegro and Serbia should both be assigned to level I for 2006 |
| Если Сербия желает присоединиться к Западу, она не должна упускать эту возможность, застряв в своем националистическом прошлом. | If Serbia wants to join the West, it must not forsake that opportunity by trapping itself in its nationalist past. |
| Что самое важное, решение суда, что Сербия несет ответственность за непредотвращение геноцида, в котором она невиновна, нелогично. | More importantly, the ICJ s decision that Serbia is responsible for not having prevented a genocide in which it was not complicit makes little sense. |
| Сербия и Россия представляют собой более трудные случаи, поскольку национальная гордость обеих, по различным причинам, была задета. | Serbia and Russia pose more difficult cases, as the national pride of both for different reasons has been wounded. |
| Но Сербия заявляет о том, что эта провинция по прежнему является важной частью ее истории и культуры. | Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro. |
| Но Сербия заявляет о том, что эта провинция по прежнему является важной частью ее истории и культуры. | But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition. |
| В 1459 была завоёвана вся Сербия (кроме Белграда, взятого в 1521 году) и обращена в османский пашалык. | The writings of Sidonius Apollinaris (d. 489), Cassiodorus (d. c. 585), and Boethius (d. c. 525) were typical of the age. |
| Сербия имеет один из самых негативных темпов роста населения в мире, занимая 225 место из 233 стран. | It has one of the most negative population growth rates in the world, ranking 225th out of 233 countries and territories overall. |
| Но даже если Сербия в конечном итоге потеряет Косово, то это случится не потому, что так захотел Запад. | But even if Serbia eventually loses Kosovo, it won't be because the West wanted that to happen. |
| Однако такое дипломатическое решение было невозможным до тех пор, пока Сербия не была повержена с помощью военной силы. | But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled. |
Похожие Запросы : республика сербия - Сербия и Черногория
