Перевод "Сербский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сербский - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я учу сербский. | I'm learning Serbian. |
| Сербский премьер министр посещает детский сад. | The Serbian prime minister visits a kindergarten. |
| Русский, болгарский, сербский, хорватский и боснийский славянские языки. | Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages. |
| Рабочие языки Проекта Зетра сербский, хорватский, боснийский, а также немецкий. | The working languages of the Zetra Project are the local Serbian, Croatian, and Bosnian, as well as German. |
| Сербский язык является официальным языком Сербии, Черногории и Республики Сербской в Боснии. | In Serbia, the Serbian language is the official one, while both Serbian and Croatian are official in the province of Vojvodina. |
| Соответствующее заявление сербский лидер сделал в ходе пресс конференции, передает местная газета Вечерние новости . | The Serbian leader made this statement during a press conference, as reported by the local newspaper Vechernye Novosti. |
| Язык очень похож на сербский, и в нем чаще используется латинский алфавит, чем кириллица. | Closely related to Serbian, it uses the Latin rather than Cyrillic alphabet. |
| Сербский блогер Филип Младенович написал по этому поводу пост , в котором, в частности, заявил следующее | Serbian blogger Filip Mladenović wrote in his post |
| Македонский журналист Борян Йовановски также сымитировал риторику заголовков, упомянув Вране, крупнейший сербский город вблизи границы с Македонией | Macedonian journalist Borjan Jovanovski also mocked the headline's rhetoric by mentioning Vranje, the biggest Serbian city in the vicinity of the border with Macedonia |
| Никакой сербский лидер не согласится на предоставление независимости Косово, потому что национализм остается доминирующей политической силой в стране. | No Serbian leader will agree to Kosovo s independence, because nationalism remains the dominant political force in the country. Indeed, Prime Minister Vojislav Kostunica, the apostle of Serbian nationalism, has been trying in every way to undermine Kosovo s interim government. |
| Днем ранее стало известно, что сербский президент привел армию государства в полную боевую готовность из за ситуации с Косово. | A day earlier, it became known that the Serbian president had brought the state s army on full alert due to the situation in Kosovo. |
| 20 июля 2010 г., за два дня до официального решения (рекомендательного мнения), Елица Греганович, сербский блоггер, живущий в Словении, написал | On July 20, two days before the official announcement of the decision, Jelica Greganovic, a Slovenia based Serbian blogger, wrote |
| В то же время, сербский министр иностранных дел Вук Еремич, высказал мнение , что вопрос о реабилитации Михайловича касается только Сербии. | However, Vuk Jeremić, Serbia's minister of foreign affairs, thinks the rehabilitation of Draža Mihailović is an internal issue of Serbia. |
| Было видно единство многих культур люди поднимали различные национальные флаги (албанский, македонский, сербский), держа, поднимая или даже связывая их вместе. | Multicultural unity was seen, as people raised different national flags (Albanian, Macedonian, Serbian), holding, rising and even bounding them together. |
| Фото анонимного автора, впервые опубликованное на странице в Facebook Neguj mo srpski jezik ( Развивайте сербский язык ) 26 июля 2016 года. | Photo by anonymous author first posted on the Facebook page Neguj mo srpski jezik ( Nurture Serbian Language ) on July 26, 2016. |
| В море плохих толкований и переводов названий иностранных фильмов на сербский язык Восьмой пассажир редкий случай хорошего названия фильма. Alien | In the sea of bad translations and interpretations of the titles of foreign films to Serbian, The Eighth Passenger is a rare case of good movie title. Alien |
| Также сербский лидер планировал попросить поддержки Москвы в сложившейся ситуации, уточнив, что о военной помощи в данном случае речи не идет. | Also, the Serbian leader was planning to ask Moscow for support in the situation, noting that it doesn t mean military support. |
| Сербский министр внутренних дел Небойша Степанович заверяет, что его страна делают все от нее зависящее, чтобы помочь беженцам, но ее возможности ограничены | Serbian Minister of Internal Affairs Nebojša Stefanović pledged that his country was doing everything in its power to help the refugees, but that it had limited resources |
| Сербский специалист по интернет маркетингу Неманья Живкович сравнил блокировку сервисов в Монтенегро с блокировкой Twitter в Турции , которую он ощутил на себе. | Serbian Internet marketing specialist Nemanja Živkovic compared the Montenegro blackout with a Twitter blackout he experienced in Turkey. What is the aim of blocking Social Media when it is so easy to overcome it? |
| Кабинет Иванова выпустил опровержение собственной причастности, заявив, что сербский агент не запрашивал разрешения, но обратился к ним после, чтобы устроить себе алиби. | Ivanov's cabinet then issued a denial of their own, claiming the Serbian agent did not ask for permission but called them later to secure an alibi. |
| Во время насильственного распада Югославии противники ни разу не вторгались на территорию и не атаковали сербский исследовательский реактор, который работал на оружейном уране. | During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium. |
| Шастин работает с молодёжью в России и Сербии, поддерживая перекрестные культурные связи с такими проектами, как Наша Сербия , Сербский кодекс и Школа дружбы . | Shashtin works with youths in Russia and Serbia, maintaining cross cultural bonds with projects like Our Serbia, Serbian Code, and The School of Friendship. |
| Президент приказал сохранить высший уровень боеготовности, о его отмене будет отдельный приказ , заявил в воскресенье сербский министр обороны Александр Вулин, слова которого цитирует ТАСС. | The President ordered the highest level of battle readiness to be maintained, and it will be cancelled by a separate order, Serbian Defense Minister Alexander Vulin announced on Sunday, whose words are cited by TASS. |
| Одновременно сербский лидер подчеркнул, что сделает все, чтобы сохранить мир, и отметил, что хотел бы, чтобы его страна была мирной, успешной экономически, страной будущего. | At the same time, the Serbian leader emphasized that he will do everything he can to maintain peace, and noted that he wanted his country to be a peaceful, economically successful country of the future. |
| 21 августа сербский президент Александр Вучич заявил , что служащие сербского посольства были отозваны со своих постов в Македонии на консультации в сербскую столицу Белград. | On August 21, Serbian President Aleksandar Vučić said that staff from the Serbian embassy had been withdrawn from their posts in Macedonia for consultations in the Serbian capital, Belgrade. |
| Первым фактором мог стать сербский интерес в Македонии, проявляющийся в более чем десятилетних усилиях российских и сербских секретных служб по поддержке антизападных и пророссийских националистов в Македонии. | The first might be due to Serbian interest in Macedonia as indicated by a nearly decade long effort by Russian and Serbian secret services to support anti western and pro Russian nationalists in Macedonia. |
| Прошло четыре войны в Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговине и Косово, а пятая война в Македонии была предотвращена в последнюю минуту НАТО и ЕС, чтобы поставить сербский национализм на свое место. | Four wars in Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Kosovo had to be fought and a fifth one in Macedonia had to be prevented at the last minute by NATO and the EU in order to put violent Serb nationalism in its place. |
| Максимовичу разрешили освободиться под залог при условии, что он сдаст как свой австралийский, так и сербский паспорт, будет отмечаться в полиции ежедневно и соблюдать комендантский час с 6 часов вечера до 6 часов утра. | Maksimovic was granted bail on the conditions that he surrender both his Australian and Serbian passports, report to police on a daily basis and adheres to a 6pm 6am curfew. |
