Перевод "Серия процедур" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Серия атак | A string of attacks |
| с) улучшение рабочих процедур . | (c) Improved business processes . |
| Серия Сам себе психолог. | Washington, D.C. U.S. |
| Серия литературы и языка. | Серия литературы и языка. |
| Серия Литературы и языка. | ) Richards, I.A. |
| Серия твит сообщений спустя час | A series of tweets sent an hour later reported |
| Первая серия называется HEY YAHOO! | The first video in the new series is HEY YAHOO! |
| Упрощение и согласование правил и процедур | Simplification and harmonization of rules and procedures |
| Отчасти эта серия выступлений была тактической. | In part, this series of speeches was tactical. |
| Как известно, анимация это серия картинок. | As you know, an animation is a series of images. |
| Серия поражений лишила нас силы духа. | A miserable sequence of defeats discouraged us. |
| Серия взрывов превратила лабораторию в руины. | A series of explosions reduced the laboratory to ruins. |
| Серия об F 4 на YouTube. | London I.G. |
| Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся. | Photo galleries captured the delivery of donated items. |
| Упрощение процедур торговли предлагает дивиденды развития всем странам. | Trade facilitation offers a development dividend for all countries. |
| Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания. | Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries. |
| ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур . | (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . |
| Условия те же серия игр, три уровня премий. | Same deal. A bunch of games, three levels of rewards. |
| Серия премьерных кинопоказов Арт мейнстрим пройдет в Москве | A series of premiere Art mainstream film screenings will take place in Moscow |
| Азиатская серия турниров начинается уже через пару недель. | The Asian series of tournaments starts in just a couple weeks. |
| Предполагается, что эта серия преступлений совершена одним человеком. | The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. |
| Эта серия книг состоит из сорока восьми томов. | This series of books comprises forty eight volumes. |
| Холостая серия продолжилась и в двух последующих гонках. | He stayed in 14th position for the first two stints. |
| 1991 1993 Серия передвижных выставок по городам России. | 1991 1993 Серия передвижных выставок по городам России. |
| Последняя серия была показана 19 ноября 1990 года. | The final episode aired on November 19, 1990. |
| В Японии серия Cedric Gloria нежно называлась Cedglo, производилась вплоть до октября 2004 г., потом эта серия была заменена Nissan Fuga. | In Japan, the Cedric Gloria series was affectionately called CedGlo, and this long running series finally came to an end in October 2004, replaced by the Nissan Fuga. |
| Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать. | Without such procedures, a market economy would be unable to function. |
| учитывая проводимый Советом по правам человека обзор специальных процедур, | Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, |
| Серия землетрясений ощущалась на территории с 2.4 миллионами людей. | The series of earthquakes were felt in an area with 2.4 million people. |
| Серия наводнений в юго восточной Азии (Бангладеш, Индия, Непал). | Severe floods hit South Asia, killing over 4,000 people in Bangladesh, India and Nepal. |
| Эта серия главным образом издевается над нашествием культуры яой. | This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture. |
| Последний выпуск был в 1944 году (серия 1934 года). | Banknotes were seen as essentially an I.O.U. |
| С. Г. Калининой и Н. В. Суслова Серия Gallicinium. | H. C. for Life That Is to Say... , trans. |
| В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний. | A second set of tests was scheduled, with testing recommencing in September 1957. |
| Y30 Серия Y30 производилась начиная с 1983 по 1987. | Sixth generation Y30 The Y30 was sold from 1984 through 1987. |
| Неотложной также является реформа структур и рабочих процедур Европейской Комиссии. | Reform of the structures and working procedures of the EU Commission is also an urgent need. |
| Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита. | New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times. |
| Это была серия под названием Вечера Зани , которая стала книгой. | This was one of a series called Zany Afternoons, which became a book. |
| Горожане были убеждены, что серия убийств связана с сектой сатанистов. | The townsfolk were convinced that the string of murders was tied to a satanic cult. |
| Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера). | These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series. |
| Когда средства направляются на улучшение систем и процедур управления границами как раз те вопросы, которые затрагивают переговоры по упрощению процедур торговли результаты бывают особенно значительными. | When funds are directed at improving border management systems and procedures the very issues covered by the trade facilitation negotiations the impact is particularly significant. |
| Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур. | This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures. |
| а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения | (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration |
| Первоначально SOAP предназначался в основном для реализации удалённого вызова процедур (RPC). | It processes the SOAP header blocks targeted at it and acts to forward a SOAP message towards an ultimate SOAP receiver. |
| То есть и 300 я серия, или какая там сейчас более новая, и 100 я серия, которая сейчас выходит, должны выглядеть так же, как и 700 я серия с другого конце спектра. Им нужен был четкий признак, что это BMW. | So, the 300 series, or whatever their newest car is, the 100 series that's coming out, has to look like the 700 series, at the other end of their product line, so they need a distinct, coherent identity, which is BMW. |
