Перевод "Серого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оттенки серого | Shades of Gray |
| Оттенки серого | GrayScale |
| Мир оттенков серого | A World of Gray |
| Правка Оттенки серого | Edit GrayScale |
| Они серого цвета. | They are gray. |
| Его носки серого цвета. | His socks are gray. |
| Есть множество оттенков серого. | There are many shades of gray. |
| Кора головного мозга состоит из серого вещества. | The cerebral cortex is made up of gray matter. |
| Пятьдесят оттенков серого это инструкция для матричных принтеров. | This is why shilpashettyreviews is trending. pic.twitter.com 1AXnAJS3Fi CornerCubicle ( cornercubicle_) November 28, 2016 |
| Стандартная Nintendo 64 темно серого цвета, почти чёрная. | The Nintendo 64 supports 16.8 million colors. |
| Во вторых, они могут различать разные тона серого цвета. | The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray. |
| Мой офис находится на четвёртом этаже того серого шестиэтажного здания. | My office is on the fourth floor of that gray six story building. |
| Вонг дает определение серого дохода, основываясь на свое понимание и практический опыт. | Wang defines gray income based on his own understanding and practical experience. |
| Свести цвета пиктограммы к оттенкам серого. Получившиеся цвета, возможно, не будут соответствовать стандартной палитре kde . | Gray scale the icon image. This may create colors not conformant to the kde icon palette. |
| Мех кроликов, как правило, длинный и мягкий, с оттенками коричневого, серого, и тёмно жёлтого цветов. | The fur is most commonly long and soft, with colors such as shades of brown, gray, and buff. |
| Прежде всего, неуверенность стала нормой в отличие от серого, но предсказуемого будущего, предлагаемого старыми коммунистическими режимами. | Above all, uncertainty has become the norm, in contrast to the gray but predictable future offered by the old communist regimes. |
| Эмоциональная манипуляция мизансценой, окружавшей смерть Чавеса, вполне очевидно превращается в электоральную поддержку его серого преемника Николаса Мадуро. | The emotional manipulation of the mise en scene surrounding Chávez s death appears certain to translate into electoral support for his grey successor, Nicolás Maduro. |
| Старый, толстый татарин, кучер Карениной, в глянцевом кожане, с трудом удерживал прозябшего левого серого, взвивавшегося у подъезда. | The Karenins' fat old Tartar coachman, in his shiny leather coat, was finding it hard to control the near grey horse that had grown restive with cold, waiting before the portico. |
| Способность различать тона серого повлияет на то, увидите ли вы машину впереди и избежите аварии или нет. | That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident. |
| Постепенное изменение более холодных оттенков синего, зеленого, желтого, и, наконец, серого, указывает на те зоны, где уровень УФ излучения значительно ниже. | The incrementally cooler colors blues, greens, yellows, and finally grays indicate areas of much lower ultraviolet radiation. |
| Кластер блогеров серого цвета, журналистов и международных СМИ, тесно связан с группой про палестинских активистов, что подразумевает наиболее вероятное распределение информации между ними. | The gray cluster of bloggers, journalists and international media entities is closely connected with the group of pro Palestinian activists, which means that information is much more likely to spread amongst the two. |
| В течение восьми лет он выполнял приказы силовиков, совмещая роль Кремлевского серого кардинала с хранителем главного источника власти силовиков, обязанностями председателя принадлежащего государству энергетического гиганта Газпром. | For eight years, he carried out silovik orders, combining the role of Kremlin gray cardinal with treasurer of the main source of silovik power, the chairmanship of state owned energy giant Gazprom. |
| Однако, в конечном счете, ее страсть к идеям, которым она была преданна, оставляла брызги ярких красок на полотне политического мира, которое обычно окрашено в оттенки серого. | But, ultimately, her passion for the ideas to which she was devoted splashed bright colors across a political world usually painted in shades of grey. |
| Щенок породы мопс пепельно серого цвета, стоимость которого составляет 1000 реалов (290 долларов США), является одной из самых востребованных собак на границе между Венесуэлой и Бразилией. | Pug puppy, ash grey in color, sells for 1000 reales (US 290) and is one of the most in demand canines on the border between Venezuela and Brazil. |
| В конце мая напротив гостиницы Гран Сабана девушка по имени Рио выставляла на продажу щенка породы попс пепельно серого цвета, за которого она просила 1000 реалов. | At the end of May, in front of the Great Savannah Hotel (Hotel Gran Sabana), a girl named Río exhibits a Pug puppy, ash grey in colour, for which she is asking 1,000 reales. |
| Неудивительно, что донкихотская погоня Фишера за титулом чемпиона мира заставила американского серого кардинала Генри Киссинджера позвонить Фишеру и убедить его не отступать, поскольку он угрожал это сделать. | No wonder Fischer s quixotic pursuit of the championship led American policy mastermind Henry Kissinger to call Fischer and urge him not to back out, as he had threatened to do. |
| Этот необычный финал TED 2006 в исполнении Эйнштейна, африканского серого попугая и её дрессировщицы Стефани Уайт не может не порадовать. Не пропустите момент, когда Эйнштейн обратится к Ал Гору. | This whimsical wrap up of TED2006 presented by Einstein, the African grey parrot, and her trainer, Stephanie White simply tickles. Watch for the moment when Einstein has a moment with Al Gore. |
| Вот недавнее исследование нейробиолога Пола Томпсона и его коллег, в котором они, используя МРТ , измерили распределение серого вещества, которое является внешним слоем коры головного мозга, в большой выборке пар людей. | This is a recent study by the neurobiologist Paul Thompson and his colleagues in which they using MRI measured the distribution of gray matter that is, the outer layer of the cortex in a large sample of pairs of people. |
| Например, если мы посмотрим на изменения в объёме серого вещества с 4 до 22 лет, то увидим, что в течение детства он увеличивается и достигает пика в начале подросткового возраста. Это видно на графике. | So if you look at gray matter volume, for example, gray matter volume across age from age four to 22 years increases during childhood, which is what you can see on this graph. It peaks in early adolescence. |
| Но реальный мир это место оттенков серого, а не черного и белого цветов, и чаще всего задачу поддержания человеческого достоинства и безопасности лучше решать с помощью признания данной необходимости и работы по ее обеспечению, чем бросая ей прямой вызов. | But the real world is a place of gray shades, not black and white, and more often than not the cause of human decency and security will be better served by recognizing and working around that constraint rather than challenging it head on. |
| Но реальный мир это место оттенков серого, а не черного и белого цветов, и чаще всего задачу поддержания человеческого д стоинства и безопасности лучше решать с помощью признания данной необходимости и работы по ее обеспечению, чем бросая ей прямой вызов. | But the real world is a place of gray shades, not black and white, and more often than not the cause of human decency and security will be better served by recognizing and working around that constraint rather than challenging it head on. |
