Перевод "Сертификат испытаний нагрузки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сертификат - перевод :

ключевые слова : Trials Clinical Challenges Testing Phase Load Exercise Exertion Workload Stress Certificate Certified Certification Gift Authenticity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Типичный сертификат.	A typical certification.
Лучше купи ей подарочный сертификат.	You should buy her a gift card instead.
Время испытаний	A Time of Tests
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным	The savings certificate will be made registered and irrevocable
Час испытаний Германии	Germany s Zero Hour
Ливан время испытаний	Lebanon s Time of Trial
Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.	She died in our arms.
Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.	Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.	The EU is hopeless at burden sharing.
Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие.	This was stored in the tail cone of the glider during flight.
Время испытаний для идей Просвещения	Enlightenment on Trial
Однако час испытаний продолжался недолго.	Yet the zero hour did not last.
Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.	So far, that evidence is anecdotal it is hard to exclude placebo effects.
Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.	The results from clinical trials are awaited.
Смотрите, он прыгает. Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.	See, he jumps. You can see what stress it must have.
Радиоактивные Осадки После Индийских Ядерных Испытаний	The Fallout from India s Nuclear Tests
Десятки людей погибли в результате испытаний.	Dozens have died as a result of their ordeals.
Новая модель машины прошла ряд испытаний.	The new model car was put through several tests.
По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.	All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний необходим ввиду роли ядерных испытаний в разработке и совершенствовании ядерного оружия.	The CTBT is needed because of the role of nuclear tests in the development and improvement of nuclear weapons.
При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев.	Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners.
Это было лишь начало их суровых испытаний.	This was only the beginning of their ordeal.
Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола.	They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.	We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
Ни одно из этих испытаний не будет легким.	None of these challenges will be easy.
55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
СБ. Нет, для малярии есть кандидат, уже показавший эффективность в процессе испытаний, и в настоящее время проходящий третий этап испытаний.	SB No, malaria, there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now.
Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.	The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.	In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.
ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности	(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators
2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.	2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
Проведение испытаний на каждом уровне интеграции до испытания всей системы с одновременным развитием программы испытаний позволяет снизить риск неудачи такой программы.	Testing proceeds during each level of integration through full up system testing, developmental testing, and operational testing, thereby reducing program risk.
И долго ли нам быть заложниками этих исторических испытаний?	How long must we be prisoners of that historical experience?
Соединенные Штаты Америки и Договор о запрещении ядерных испытаний	The United States and the Test Ban Treaty
Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.	That will happen all through the flight program.
В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний.	A second set of tests was scheduled, with testing recommencing in September 1957.
От трёх до пяти образцов будут отобраны для испытаний.	Three to five candidates will be selected for the competition.
Но и это очень большое но Оказывается, если проверить методологию испытаний, финансируемых производителями, она оказывается и правда лучше, чем у независимых испытаний.	But and it's a big but it turns out, when you look at the methods used by industry funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials.

Display this page in English