Перевод "Се ри ли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он сказал Се ля ви! | He said C'est la vie ! |
| Ри выступил в среду на Генеральной Ассамблее ООН. | Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly. |
| С другой стороны, мне хотелось бы подчеркнуть, что Македонию как члена Совета Европы (СЕ) посетили представители Комитета по предотвращению пыток СЕ, посетив и центр Гази Баба. | On the other hand, I'd like to stress that Macedonia, as member of Council of Europe (CoE), received a visit by the CoE Committee for Prevention of Torture, which included a visit to Gazi Baba center. |
| Ри Чже Ган, старший руководитель Рабочей партии погиб 2 июня в странной автокатастрофе. | Ri Je gang, a senior Workers Party director, was killed in a bizarre car crash on June 2. |
| В том то и дело, что ни то ни се, сказал Вронский. | 'That's just it neither the one nor the other,' answered Vronsky. |
| Ведутся повествования о спорах, вызванных выставкой Айды Макото, и о том, что случай Эн Се Хонг также попадает в категорию свободы самовыражения, но действительно ли это так? | The narratives of controversies over exhibition of Aida Makoto and that of Ahn Se Hong both fall into a category of freedom of expression, but is it really the case? |
| В самых бедных регионах, на се ере и северо востоке, цифры падают до 8,6 и 8,3 . | In the poorest region, the North and Northeast, the numbers fall to 8.6 and 8.3 . |
| Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить ри элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный. | Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social. |
| Извозчик знал дом Щербацких и, особенно почтительно к се доку округлив руки и сказав прру , осадил у подъезда. | The izvoshchik knew the Shcherbatskys' house, and rounding his elbows in a manner specially respectful to his fare called 'Whoa!' and stopped at the porch. |
| Обращаясь к закрытию фотовыставки Эн Се Хонг Женщины для удовольствия в мае 2012 года, корейский потомок rinda0818 прокомментировала | Referring to the cancellation of Ahn Se Hong's photo exhibit about comfort women in May 2012 Korean descendant rinda0818 commented |
| Банк Англии перешел от QE к СЕ (кредитному смягчению), а Банк Японии неоднократно увеличил размер своих операций по QE. | The Bank of England has moved from QE to CE (credit easing), and the Bank of Japan has repeatedly increased the size of its QE operations. |
| Составление секретного чёрного списка за спиной у одного из членов является неприемлемым и, на мой взгляд, се ьёзно подрывает авторитет ОБСЕ. | The secret drafting of a black list behind a member s back is unacceptable and, in my view, seriously damages the OECD s credibility. |
| Текущие опросы предполагают, что бывший мэр Тайбэя Ма Инцзю от партии Гоминьдан (KMT) опережает Фрэнка Се от правящей Демократической Прогрессивной Партии (DPP). | Current polls suggest that former Taipei Mayor Ma Ying jeou of the Kuomintang (KMT) leads Frank Hsieh of the ruling Democratic Progressive Party (DPP). |
| Помощник руководителя Роскомнадзора Михаил Воробьев сказал информационному агентству РИ Новости, что система создается для того, чтобы выявлять признаки нарушения российского законодательства в онлайн публикациях. | Michail Vorobiev, an assistant to the head of Roskomnadzor, told Russian information agency RIA Novosti that the system's purpose was to discover content recognized by the Russian law as illegal. |
| Министр иностранных дел Северной Кореи Ри Йонг Хо говорит, что его нация никогда не избавится от своего ядерного оружия первой, если она не сможет доверять Вашингтону. | North Korean Foreign Minister Ri Yong Ho says his nation will never disarm its nuclear weapons first if it can't trust Washington. |
| Ри говорит, что это несбыточная мечта о том, что продолжающиеся санкции и возражения США против декларации о завершении Корейской войны когда нибудь поставят Север на колени. | Ri says it's a pipe dream that continued sanctions and U.S. objection to a declaration ending the Korean War will ever bring the North to its knees. |
| Работает ли это? Нравится ли это мне? | Does it work? Do I like it? |
| Он не знал, поздно ли, рано ли. | HE DID NOT KNOW whether it was late or early. |
| Как некоторые люди не способны заботиться о се е и нуждаются в том, чтобы другие их опекали, так же будут чувствовать себя и высшие приматы, живущие среди человеческих сообществ. | Just as some humans are unable to fend for themselves and need others to act as their guardians, so, too, will great apes living in the midst of human communities. |
| Едва ли. | Not likely. |
| Надолго ли? | But for how long? |
| Могут ли | Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change? |
| Сказать ли | Should We Affirm Affirmative Action? |
| Вряд ли. | Hardly. |
| Навряд ли. | Hardly. |
| Едва ли. | Hardly. |
| Давно ли? | When did you come? |
| Слышите ли? | Don't you hear? |
| Правда ли? | Is it true? |
| Едва ли. | 'Hardly. |
| Вряд ли. | Unlikely. |
| Ли промолчала. | Li remained silent. |
| Мало ли. | You never know. |
| Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня? | But are unions relevant anymore? |
| Решит ли это проблему? Решит ли экономика всё? | Will this solve the problem? Will economics solve everything? |
| Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли. | The automorphism group is also called the isometry group. |
| собрать ли команду, пригласить ли всех желающих, учредить ли приз или что то ещё. | Build a team, open it up, offer prizes and so on. |
| Уильям Ли Можно ли питаться так, чтобы победить рак? | William Li Can we eat to starve cancer? |
| была ли она беременна, хотела ли она его ребёнка | Was she pregnant? Did she want his baby? |
| Надо ли инвестировать в меня? Разумна ли вся идея? | And why this whole thing makes sense. |
| С ней ли, с другою ли, но это будет. | With her, or with another, they would come true. |
| Есть ли отсылки ли включения гаитянской музыки в сериале? | Is there any inclusion of reference to Haitian music in the series? |
| Правдоподобно ли это? | Is this plausible? |
| Достаточно ли этого? | Is this enough? |
| Так ли это? | Is this true? |
