Перевод "Сибири" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для Сибири места нет | No breaks for Siberia |
| В Сибири нашли оледеневшего мамонта. | A frozen mammoth has been found in Siberia. |
| У нас есть огромные запасы Сибири. | We have the great resources of Siberia. |
| Валерий Белов Господь сегодня помогал Сибири | Valery Belov God helped Sibir today |
| Температуры в Сибири достигли 60 C. | Temperatures have reached 60C in Siberia. |
| Казаки были вынуждены уйти из Сибири, однако благодаря Ермаку были изучены главные речные пути Западной Сибири, и русские войска всего несколько лет спустя успешно продолжили покорение Сибири. | The Cossacks had to withdraw from Siberia completely, but thanks to Yermak's having explored all the main river routes in West Siberia, Russians successfully reclaimed all his conquests just several years later. |
| В 1984 году поэт вернулся из Сибири. | In 1984, Guberman returned from Siberia. |
| И только после этого они начнут исследование Сибири | Russia will spend 321 billion roubles on space program and will begin Moon exploration. |
| Томск город в Сибири, расположенный на реке Томь. | Tomsk is a city located on the Tom River in Siberia. |
| Первая карта Сибири была составлена в 1671 году. | There were some 230,000 Russians in Siberia by 1709. |
| Но вряд ли он хочет колонизировать замерзшие пустыри Сибири. | China might, indeed, have an interest in some border areas with fertile soil and moderate climate. |
| он считался скорее южной частью Сибири при Советском Союзе. | It was more considered South Siberia during the Soviet Union. |
| Но вряд ли он хочет колонизировать замерзшие пустыри Сибири. | But it hardly wishes to colonize the frozen wastes of Siberia. |
| Прямо на просеку сел в Сибири аварийный Ан 2. | The emergency AN 2 landed right in a clearing in Siberia. |
| В 1581 году Ермак начал свой поход вглубь Сибири. | In 1581 Yermak began his voyage into the depths of Siberia. |
| Северные города Западной Сибири во второй половине XIX в. | External links Тяпкина, О.А., Северные города Западной Сибири во второй половине XIX в. |
| В диком виде растет в Сибири, Китае и Японии. | The species originated in Asia, possibly Siberia or China. |
| Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. | Dry and heated air from Siberia comes to the island periodically. |
| Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. | Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia. |
| В Сибири не стоит быть веганом тепличный томат не заменит супчик | There is no point being a vegan in Siberia a hothouse tomato will not replace soup |
| Медики уверены, что жителям Сибири особое внимание рациону нужно уделять зимой. | Medical professionals are confident that residents of Siberia need to give special attention to diet in the winter. |
| Почему вегетарианство не подходит для жизни в Сибири, выясняла корреспондент РИА Новости. | A correspondent from RIA Novosti explained why vegetarianism does not suit life in Siberia. |
| Люди, полностью отказавшиеся от продуктов животного происхождения, не должны жить в Сибири. | People who have completely abandoned animal products should not live in Siberia. |
| Можно ли заставить Facebook открыть новые сервера в Сибири для российских пользователей? | Could Facebook be forced to open new servers in Siberia for its Russian users? |
| В августе 2014 года он принял участие в Марше за федерализацию Сибири . | In August 2014 he participated in the March for Federalization of Siberia. |
| Люди идут, как голодная рыба на прикормку, а потом добывают в Сибири уголь | People come like hungry fish to bait, and then mine coal in Siberia. |
| Саяно Шушенская ГЭС В Сибири может не пережить этой весны, пишет блогер Дмитрий Верхотуров. | The Sayano Shushenskaya hydroelectric power plant in Siberia might not survive the spring, blogger Dmitri Verkhoturov writes . |
| Примечание во время работы над статьёй мы узнали, что в Сибири произошло стихийное бедствие. | Update When this text was in preparation, another disaster hit the region. |
| Например, обе эти страны жаждут получить доступ к российским энергоресурсам, особенно к Ангарским месторождениям Сибири. | Both countries covet access to Russian reserves, especially those located in the Angarsk fields of Siberia. |
| Летом прошлого года он два дня отдыхал в Сибири, где занимался рыбалкой и подводной охотой. | Last summer, he took a trip to Siberia for two days where he did fishing and underwater hunting. |
| Люди идут, как голодная рыба на прикормку, а потом добывают в Сибири уголь , утверждает он. | People are like hungry fish after bait, and end in Siberia mining coal, he says. |
| В Казахстане и Южной Сибири андроновскую культуру постепенно сменяет карасукская культура (1500 800 до н. | In southern Siberia and Kazakhstan, the Andronovo culture was succeeded by the Karasuk culture (1500 800 BCE). |
| Евтюхова Л. А. Каменные изваяния Южной Сибири и Монголии Материалы и исследования по археологии СССР. | Evtükhova L.A., Stone obelisks of Southern Siberia and Mongolia , MIA, 1952, No 24. |
| Главный тренер Витязя Валерий Белов о поражении от Сибири (3 4) в матче регулярного чемпионата КХЛ. | The head coach of Vityaz Valery Belov speaks about the defeat at the hands of Sibir (3 4) in the KHL regular season championship match. |
| По игре, наверное, Господь сегодня помогал Сибири , потому что уж очень грубо ошибались, особенно наши лидеры. | In the game, perhaps, God helped Sibir today, because they made bad mistakes, especially our leaders. |
| Свекрови проще ее родители живут в Украине, маме сложнее ее отец и сестры живут в Сибири. | It's easier for my mother in law her parents live in Ukraine to mama it's tougher her father and sisters live in Siberia. |
| Коллега говорил про болельщиков Сибири , а я хочу отметить наших болельщиков , приводит слова Белова официальный сайт Витязя . | A colleague spoke about the Sibir fans, and I want to draw attention to our fans , said Belov, as reported by the Vityaz official website. |
| Семья Айпиных, или род Бобра, принадлежит к коренной народности Ханты, проживающих в северо западной Сибири, в России. | The Aypins, also known as the Clan of the Beaver, belong to the indigenous Khanty people that inhabit Russia s North Western Siberia. |
| Всего месяц назад Прокуратура России заблокировала в ВКонтакте страницу Марша за федерализацию Сибири по обвинению в сепаратизме. | Just a month ago, for instance, the Prosecutor's office in Russia blocked the VK page of the March for Federalization of Siberia on accusations of separatism. |
| Местные журналисты этого района Сибири (также известного как Республика Саха) уже окрестили зависимость от приложения WhatsApp манией . | Local journalists in the Siberian region (also known as the Sakha Republic) have already dubbed the craze WhatsAppmania. |
| Тимур Амирханов, молодой человек из Сибири, стал гордым получателем нового гранта на 200 тыс. рублей от Росмолодежи. | Timur Amirkhanov, a young man living in Siberia, is the proud recipient of a new 200,000 ruble ( 3,100) grant from Rosmolodezh, the Russian federal government's agency for youth affairs. |
| В Азии европейский шершень водится в Южной Сибири, Казахстане, а также в северной и восточной частях Китая. | In Asia, the common European hornet is found in southern Siberia, as well as in eastern China. |
| Рассмотрим демографическую ситуацию в Восточной Сибири, где шесть миллионов россиян живут на границе с почти 120 миллионами китайцев. | Consider the demographic situation in eastern Siberia, where six million Russians live across the border from up to 120 million Chinese. |
| Мука фасовалась в специальные маркированные мешки, продавалась в других городах Сибири, экспортировалась в европейскую Россию и за границу. | The flour was packed into special labelled bags and sold in all the Siberia, exported into the European Russia and even to the Western Europe. |
| Это были поморы с Крайнего Севера, которые уже давно вели торговлю мехами через Мангазею на севере Западной Сибири. | These were Pomors from the Russian North, who already had been making fur trade with Mangazeya in the north of the Western Siberia for quite a long time. |
