Перевод "Сид" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В действительности, хотя ЕНП и завоевала 29 мест в парламенте против 24 мест, полученных Прогрессивным альянсом социалистов и демократов (СиД), партия СиД может заявить о своей победе.	In fact, though the EPP won 29 of the seats, versus 24 for the Progressive Alliance of Socialists and Democrats (S D), the S D can claim victory.
Этого я не знаю, но знаю, что Сид делал вещи очень быстро.	I don't know, but one thing I do know was that Sid did things quickly.
Противоположным примером является Италия, где СиД получила 41 всех голосов против 22 голосов за ЕНП.	The other extreme is Italy, where the S D won 41 of the votes, versus 22 for the EPP.
Ширли вспоминал о тех сессиях Сид никогда не играл одну и ту же мелодию дважды.	Shirley said of Barrett's playing He would never play the same tune twice.
Наиболее ярким примером является Люксембург, родина Юнкера. Здесь ЕНП получила 38 голосов против 11 голосов за СиД.	The most extreme example is Luxembourg, Juncker s home country, where the EPP received almost 38 of the popular vote, versus 11 for the S D a difference, in absolute terms, of only about 52,000.
Хотя разница и небольшая, но нет сомнения в том, что за СиД проголосовал больший процент избирателей (24,4 против 23,8 ).	The difference is small, but there can be no doubt that the S D won the popular vote (24.4 to 23.8 ).
По словам Макларена, Сид абсолютно не умел играть на гитаре, но его сумасшедшие поступки идеально согласовывались с имиджем группы.	I was absolutely convinced this girl was on a slow suicide mission... Only she didn't want to go alone.
В период зимы 1962 года и начала 1963, Сид увлекся музыкой The Beatles, которая оказала сильное влияние на юного музыканта.	During the winter of 1962 and early 1963, the Beatles made an impact on Barrett, and he began to play Beatles songs at parties and at picnics.
Сид вел затворнический образ жизни, и его физическое здоровье ухудшалось, он страдал от язвы желудка и диабета 2 го типа.	He was reclusive, and his physical health declined, as he suffered from stomach ulcers and type 2 diabetes.
При этом ЕНП получила на два места в Парламенте больше, чем СиД. Таким образом, стоимость одного места составила 26 000 голосов.	But the EPP obtained two more MEPs than the S D, which implies a per seat cost of roughly 26,000 votes.
В действительности партия СиД, набравшая больше голосов за своего кандидата, Мартина Шульца, имеет право на его назначение, и этот выбор имеет большую демократическую легитимность.	The S D obtained more votes, giving its Spitzenkandidat, Martin Schulz, a claim to greater democratic legitimacy.
В абсолютных цифрах разница в количестве голосов составила пять миллионов, а по количеству мест в парламенте СиД получила только на 14 мест больше, чем ЕНП.	In absolute terms, the difference was more than five million votes, but the S D won only 14 more MEPs than the EPP.
Таким образом, в Италии для получения одного места в Парламенте СиД потребовалось 370 000 голосов, или в 14 раз больше, чем ЕНП было необходимо в Люксембурге.	In Italy, the S D needed about 370,000 voters to gain one MEP, more than 14 times as many as the EPP needed in Luxembourg.
Кит Левин, другой участник The Flowers of Romance, а позже The Clash и Public Image Ltd, рассказывает схожую историю Мог ли Сид играть на бас гитаре?	Keith Levene, a member of The Flowers of Romance with Vicious and later a member of The Clash and then Public Image Ltd, also recounts a similar story Could Sid play bass?
Своим примером Мишель подтверждает знаменитые слова Родриго, героя пьесы Пьера Корнеля Сид Я молод, это так но если сердце смело, Оно не станет ждать, чтоб время подоспело .	Michelle is indeed living proof of the famous words from Pierre Corneille's, Le Cid for souls nobly born, valor doesn't await the passing of years .
И все дело в том, что за Прогрессивный альянс СиД на национальном уровне проголосовало большее число избирателей в целом 40 миллионов, по сравнению с 39,9 миллионами, проголосовавшими за ЕНП.	After all, its affiliated parties at the national level won a greater number of votes a combined total of 40 million, compared to 39.9 million for parties affiliated with the EPP.
Кинг вспоминал о той сессии Тогда я впервые понял, что они собираются написать весь свой собственный материал для дебютного альбома, Сид просто превратился в автора песен, буквально за ночь .	King said of the demos That was the first time I realised they were going to write all their own material, Syd just turned into a songwriter, it seemed like overnight.
Пару лет спустя Уотерс столкнулся с Барреттом в универмаге Harrods (увидев своего бывшего коллегу, Сид выбежал на улицу, по пути роняя сумки, набитые конфетами), это был последний раз, когда кто то из участников Pink Floyd видел Барретта.	Apart from a brief encounter between Waters and Barrett in Harrods a couple of years later (during which, when Barrett saw Waters he ran outside, dropping his bags full of sweets in the process), this was the last time any member of Pink Floyd saw him.
В интервью The Sunday Times сестра Барретта рассказала, что он написал книгу Сид был очень поглощён историей искусства и много читал об этом, он написал неопубликованную книгу на эту тему, которую мне слишком грустно читать в данный момент.	In an interview with The Sunday Times , Barrett's sister revealed that he had written a book He read very deeply about the history of art and actually wrote an unpublished book about it, which I'm too sad to read at the moment.
Во время интервью для Guitar Hero III , когда гитариста Sex Pistols Стива Джонса спросили, почему он вместо Вишеса записал партии бас гитары для Never Mind the Bollocks , он ответил Сид лежал в больнице с гепатитом, он не мог сыграть, не то, чтобы он вообще мог играть .	During an interview for , when Sex Pistols guitarist Steve Jones was asked why he, instead of Vicious, recorded the bass parts of Never Mind the Bollocks, Jones responded, Sid was in a hospital with yellow jaundice and he couldn't really play, not that he could play anyway.

Display this page in English