Перевод "Сиди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сиди! | Sit! |
| Сиди, пожалуйста. | Remain seated, please. |
| Сиди спокойно. | Sit still. |
| Сиди как леди. | Sit like a lady. |
| Не сиди допоздна. | Don't sit up late at night. |
| Сиди в машине. | Stay in the car. |
| Сиди в машине! | Stay in the car. |
| Не сиди допоздна. | Don't stay too late. |
| Сиди смирно, пожалуйста. | Please sit still. |
| Сиди и не двигайся. | Sit tight. |
| Не сиди на нём. | Don't sit upon it. |
| Не сиди на полу. | Don't sit on the floor. |
| Я сказал, сиди здесь. | I said stay here. |
| Хватит елозить, сиди смирно! | Stop squirming, sit still! |
| Не сиди сегодня допоздна. | Don't stay up late tonight. |
| Не сиди на камнях. | Don't sit on the rocks. |
| Сиди здесь и жди его. | Stay here and wait for him. |
| Не сиди на той скамейке. | Don't sit on that bench. |
| Не сиди на той скамье. | Don't sit on that bench. |
| Просто не сиди там! Двигайся! | Don't just sit there! Move! |
| Иди домой и сиди там. | Go home and stay there. |
| Не сиди сиднем, сделай что нибудь! | Don't just sit there, do something! |
| Пожалуйста, сиди спокойно и не вертись. | Please sit still. |
| Не сиди слишком близко к телевизору. | Don't sit too close to the TV. |
| Сиди смирно и ничего не трогай. | Sit still and don't touch anything. |
| Если не хочешь есть картошку, тогда сиди голодным. | If you don't want to eat potatoes, then sit hungry. |
| Пожалуйста, сиди тихо и не мешай мне работать. | Please be quiet and don't hamper my work. |
| Сиди Мухамед Ахмед Лауас умер сегодня днем в Санкрафах (дальневосточный Бракна). | Sidi Mohamed Ahmed Layas died this afternoon in Sankrafah (far East Brakna). |
| Самосожжение Мохамеда Буазизи в Сиди Бузид, Тунис, имеет особенно важное значение. | The self immolation of Mohamed Bouazizi in Sidi Bouzid, Tunisia, is particularly significant. |
| И сказал, сиди тут. И она сидела там четыре или пять часов. | He told her, just set there. And so she set there for about four or five hours. |
| Не сиди здесь, если ты не собираешься играть с нами в покер. | You can't sit here if you're not going to play poker with us. |
| Эти жертвы также невиновны, как и мавзолеи, как и дверь мечети Сиди Яхья. | These victims are as innocent as the mausoleums, or the Sidi Yhia mosque door. |
| Нет, я пойду, Долли, ты сиди, сказал он. Мы все сделаем по порядку, по книжке. | 'No, I will go, Dolly! You stay here,' he said. |
| Нольвен Велер (Nolwein Weiler) и Софи Шапель (Sophie Chapelle) сообщают о примечательном проекте постройке экопоселения в Сиди Амор, Тунис . | Nolwein Weiler and Sophie Chapelle reports on the remarkable development of an ecovillage in Sidi Amor, Tunisia . |
| Международный уголовный суд (МУС) признал виновным малийского джихадиста в разрушении в 2012 году мечети Сиди Яхья в Томбукту, а также 9 мавзолеев. | The International Criminal Court (ICC) has found this Malian jihadist guilty of the 2012 destruction of Timbuktu s Sidi Yahia mosque, as well as nine mausoleums. |
| В этот день 27 летний бизнесмен по имени Халед Саид умер при сомнительных обстоятельствах в районе Сиди Габер, Александрия, после того как он был арестован египетской полицией. | On that day, a 27 year old businessman named Khaled Said died in disputed circumstances in the Sidi Gaber area of Alexandria, after being arrested by Egyptian police. |
| Набил Хэджлоуи, агроном из города Сиди Бу Зид, был приговорен 9 ноября 2011 года к двум месяцам лишения свободы. Арест последовал как реакция на его критику действующей военной системы в стране. | On November 9, 2011, Nabil Hajlaoui, an agronomist from Sidi Bouzid, was sentenced to two months in prison following his criticism of the Tunisian military institution. |
| Согласно словам автора общественного блога Нават Хусема Хэджлоуи , Набил был арестован после написания статьи, в которой он обвиняет армию в недавних беспорядках и актах вандализма, произошедших после выборов в городе Сиди Бу Зид. | According to Houssem Hajlaoui, an author for the collective blog Nawaat, Nabil Hajlaoui was arrested after writing an article, in which he blamed the army for the recent riots and acts of vandalism which took place in Sidi Bouzid following the elections. |
| Февральские протесты вывели на свет глубоко укоренившееся в нас чувство стыда по отношению к самим себе, что то вроде выйди на улицу и кричи изо всех сил или не сиди на месте, сделай что нибудь . | The protests in February brought out the shame deeply ingrained in our perception of ourselves, in a large scale go out into the street and shout your lungs out or don t just sit there, do something about it kind of way. |
| Так как это происходит за несколько лет до того, как ты или кто либо из твоих друзей, а впрочем, и всех жителей мира, приобретёт сотовый телефон, сиди нетерпеливо в машине, пока не доберёшься в Менло Парк. | As it would be some years yet before either you or your friend or most of the world s citizens acquires a cell phone, sit impatiently in traffic until you get back to Menlo Park. |
