Перевод "Сидим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сидим мы, сидим, ждем, ждем... | We sit and sit, wait and wait... |
| Мы сидим, пьем чай... | We sit, we drink tea... |
| Почему мы сидим здесь? | Why are we sitting here? |
| Сейчас мы сидим на стимуляторе | Now we're running a stimulus package. |
| Вот почему мы здесь сидим. | That's why we're sitting here. |
| Мы здесь сидим почти час. | We've been sitting here for almost an hour. |
| Нильс Диффринт переосмысливает то, как мы сидим | Niels Diffrient rethinks the way we sit down |
| У неё просто челюсть отвисла. Мы сидим себе, едим... Она воскликнула Мам, | And so we're just eating, and her jaw just drops, and she goes, Mom! |
| На уроке английского мы иногда сидим в круге и разговариваем о книге, которую читаем. | In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. |
| Мы сидим на диване в ее гостиной в Бостоне, и она с энтузиазмом показывает его детские фотографии. | We re sitting on her living room couch in Boston, where she s eager to show off his childhood photos. |
| Итак мы сидим и думаем Почему мужчины с генной мутацией повреждением антивирусной защитной системы заболевают раком предстательной железы? | So, we're sitting around and thinking, Why would men who have the mutation a defect in an antiviral defense system get prostate cancer? |
| Сидим мы в ресторане, и она говорит Значит так, лягушки откладывают яйца, яйца превращаются в головастиков, а головастики в лягушек . | And we were at this restaurant, and she said, So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs. |
| Все, что мы делаем, это сидим и учим наших детей тому, что нельзя делать. Не бей, не кусайся, не ругайся. | What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do Don't hit don't bite don't swear. |
| Позже мы сидим в маленьком убежище Сары, Авет, Мариам и их друзей. Они готовят ынджеру и пряный помидор тушится на печи. | Later, in the small structure where Sara, Awet, Mariam and her friends live, we sit together as they make injera and spicy tomato stew over a camping stove. |
| Когда наступает ночь и начинается дождь, мы сидим с афганскими, сирийскими, иракскими и курдскими семьями в части лагеря, в которой собрались недавно прибывшие семьи. | As night falls and it begins to rain, we sit with Afghani, Syrian, Iraqi and Kurdish families in a section of the camp in which newly arrived families have gathered. |
| Приезжал для этого из Трумансбурга, и учил, и не только принципам работы синтезатора. Вот тут мы сидим, я тогда изучал физику. Это был 1969, или 70, или 71 год. | He'd come up from Trumansburg to teach me not just about the Moog synthesizer, but we'd be sitting there I'm studying physics at the time. This is 1969, 70, 71. |
| И знать это расстояние и количество света важно, так как это сравнимо с тем, как будто вы или я сидим у костра. Вы хотите быть достаточно близко к огню, чтобы согреться, но не настолько, чтобы стало слишком жарко и вы обожглись. | And that distance and knowing that amount of light is important because it's a little like you or I sitting around a campfire You want to be close enough to the campfire so that you're warm, but not so close that you're too toasty and you get burned. |
