Перевод "Сиднее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посещает церковь Mary Mackillop Chapel в Северном Сиднее. | She attended Mary Mackillop Chapel in North Sydney. |
| 2000 В Сиднее состоялось открытие XXVII Летних Олимпийских игр. | 2000 The Games of the XXVII Olympiad begin in Sydney, Australia. |
| 15 сентября состоялась церемония открытия XXVII летних Олимпийских игр в Сиднее, Австралия. | September 15 October 1 The 2000 Summer Olympics are held in Sydney, Australia. |
| Австралийский балет, базирующийся в основном в Мельбурне, проводит часть сезона в Сиднее. | Sydney is host to the Australian Ballet for its Sydney season (the ballet is headquartered in Melbourne). |
| В 2000 году Роналдиньо участвовал с молодёжной сборной Бразилии на Олимпиаде в Сиднее. | In 2000, Ronaldinho participated in the Summer Olympics in Sydney, Australia with Brazil U 23 team. |
| Пользователь ActusNews (Australia) , проживающий в Сиднее, пишет в Twitter для японских читателей об австралийцах | ActusNews (Australia) who lives in Sydney, tweets news about Oz for Japanese readers ActusNews UFO or appearance once again in Australia ACTUS NEWS? |
| Нобуко Исии, волонтёр, теперь живущая в Сиднее, уехала из Японии с личной миссией увидеть мир . | Nobuko Ishii, a volunteer now living in Sydney, left Japan with a personal mission to see the world. |
| По состоянию на октябрь 2008 года, эти карты используется в Багдаде, Пекине, Кабуле, Сиднее и Токио. | , this is used for Baghdad, Beijing, Kabul, Sydney, and Tokyo. |
| ЛОНДОН Я встретил Новый год в Сиднее, любуясь зрелищем салюта, приветствовавшего 2009 год над всемирно известным мостом. | LONDON I spent the New Year in Sydney, watching the fireworks above the iconic bridge welcome in 2009. |
| Другие 26 судей, которые были в Сарагосе, также были предупреждены, и им не позволили судить в Сиднее. | The other 26 judges that were at Zaragoza received warnings and were not allowed to judge in Sydney. |
| Это стало ясно на недавнем выступлении в Сиднее, в котором она порвала с политикой малых шагов , которыми руководствовались в кризис евро после 2008 года. | This was clear in a recent speech in Sydney, in which she broke with the policy of small steps that had guided her in the post 2008 euro crisis. |
| Цифры RP Data показывают, что в Сиднее цены на жилье выросли на 16,1 процент за последний год, тогда как в Мельбурне на 11,7 процентов. | The RP Data figures show Sydney home prices rose by 16.1 per cent in the past year, while Melbourne's were up by 11.7 per cent. |
| Около 50 женщин и детей собрались этим утром у телестудии Седьмого канала в Сиднее, протестуя против комментариев, сделанных владельцем телеканала Дэвидом Кохом о кормлении грудью. | The second protest had a national TV audience following comments by a morning show presenter About 50 women and children gathered outside the Channel Seven television studios in Sydney's Martin Place this morning, protesting against comments made by TV host David Koch about breastfeeding. |
| На четвертом этаже меня ждала встреча с давним знакомым Виталием Федоровичем Дубко, тренером наших батутистов, приводившим их к олимпийскому золоту еще 16 лет назад в Сиднее. | On the fourth floor, I had a meeting with a long time acquaintance, Vitaly Fedorovich Dubko, the coach for our trampolinists, who led them to Olympic gold, 16 years ago already, in Sydney. |
| Тренер Сидней Рустерс Трент Робинсон заявил, что судьи позволили Сторму бороться с его командой во время внезапной победы Сторма в финале квалификационной игры в Сиднее в пятницу вечером. | Sydney Roosters coach Trent Robinson said the referees allowed the Storm to wrestle his side during the Storm's upset win in the qualifying final in Sydney on Friday night. |
| Хотя прыжки на батуте являются олимпийским видом спорта с 2000 года, когда они дебютировали на играх в Сиднее, за прошедшие 16 лет они получали так мало признания, что многие опрошенные мной люди не были в курсе, что они вообще относятся к олимпийским видам спорта. | Though trampoline has been an Olympic event since 2000, when it debuted at the Sydney Games, it has spent the intervening 16 years so barely acknowledged that many I surveyed did not realize it was an Olympic sport at all. |
| CeBIT в мире С 1999 года Deutsche Messe AG организует выставки CeBIT за пределами Германии CeBIT Азия в Шанхае, Китай CeBIT Австралия в Сиднее CeBIT Евразия в Стамбуле, ТурцияCeBIT Америка США состоялась в 2003 и в 2004 годах, но была отменена в 2005 году. | Since 1999 the CeBIT sponsor Deutsche Messe AG ( German Trade Show, Inc. ) has organized trade shows outside of Germany bearing the CeBIT name CeBIT Asia, in Shanghai, China CeBIT Australia, in Sydney CeBIT Eurasia Bilişim, in Istanbul, Turkey CeBIT America USA in New York City, USA. |
