Перевод "Сиднея" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он возвращается из Сиднея сегодня. | He comes back from Sydney today. |
| Финансовые учреждения Мельбурна и банки Сиднея закрывались. | Financial institutions in Melbourne and banks in Sydney closed. |
| Минто Живое представление вовлекает сиднейцев в диалог с международными артистами и чествует разнообразие Сиднея на своих собственных условиях. | Minto Live brought Sydneysiders into dialogue with international artists, and really celebrated the diversity of Sydney on its own terms. |
| Задержка этого рейса вызвала последующую задержку нескольких других рейсов, включая рейс Emirates из Дубая и рейса Qantas из Сиднея. | That flight's delay caused the subsequent delay of a few other flights, including an Emirates flight from Dubai and a Qantas flight from Sydney. |
| Как я узнал, Сидней это город с множеством пригородов, и Минто находится на юго западе, в часе езды от Сиднея. | Sydney, as I would learn, is a city of suburbs, and Minto lies southwest, about an hour away. |
| Джеймс Йу, заведующий магазином табачных изделий King of the Pack в центре Сиднея, утверждает, что одинаковая упаковка усложнила задачу расстановки товаров по полкам | James Yu, who runs the King of the Pack tobacconist in central Sydney, said the uniform packaging made it harder to stack his shelves |
| В одном видео Синго Усами, актёр из Сиднея, живущий в Австралии на постоянной основе, делится с нами увлекательной закулисной стороной своего дебюта на телевидении в качестве самурая ниндзи . | In one video, Shingo Usami, an actor and Australian permanent resident based in Sydney, Australia, provides an amusing behind the scenes account of his TV debut role as a samurai ninja. |
| В качестве компромисса по вопросу о расположении столицы было достигнуто следующее соглашение столица будет расположена на территории Нового Южного Уэльса, но не ближе 161 километра (100 миль) от Сиднея. | As a compromise to the question on where the capital was to be located, an agreement was made that the site was to be within NSW but not closer than from Sydney, while the provisional capital would be Melbourne. |
| 21 летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог. | A 21 year old Sydney woman sentenced to 15 days jail in Phuket for falsely claiming she was assaulted by a taxi driver is appealing the verdict and has been granted bail. |
| Мусульманский религиозный деятель из Сиднея, Шейк Хилали, недавно попал на первые полосы австралийских газет, после того как публично поделился мыслью о том, что нескромные женщины напрашиваются на изнасилование, потому что подобны непокрытому мясу . | A Sydney based Muslim cleric, Sheik Hilaly, recently made headlines in Australia when he publicly reflected that immodest women invite rape because they are like uncovered meat. More unfortunate still was his implication that this was the cause of a series of gang rapes in Sydney in 2000, in which the attackers legal defense was that they thought the women were sexually available because they wore Western clothes. |
| Мусульманский религиозный деятель из Сиднея, Шейк Хилали, недавно попал на первые полосы австралийских газет, после того как публично поделился мыслью о том, что нескромные женщины напрашиваются на изнасилование, потому что подобны непокрытому мясу . | A Sydney based Muslim cleric, Sheik Hilaly, recently made headlines in Australia when he publicly reflected that immodest women invite rape because they are like uncovered meat. |
| Если вы торгуете табачными изделиями и у вас осталась только эта небольшая лазейка, идея продвигать свой товар в Интернете покажется вам крайне заманчивой , поясняет Беки Фриман, исследующая вопросы общественного здоровья в Университете Сиднея. | If you are a tobacco marketer and you've only got this small window left to promote your products, online is the compelling place for you to be in, said Becky Freeman, a public health researcher at Sydney University. |
