Перевод "Силва" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото Николь Кристины Да Силва, опубликовано с согласия автора. | Photo by Nicole Cristina da Silva, published with permission. |
| Рафаэла Силва, первая золотая медалистка Бразилии на Олимпиаде в Рио. | Rafaela Silva, Brazil's first gold medal at the Rio Olympics. |
| Саргенто Силва Нунес Стрит, район Нова Голанда, район Комплексо Да Марэ. | Sargento Silva Nunes st., Nova Holanda, Complexo da Maré. |
| Как говорит наш величайший африканист Альберту да Кошта э Силва Бразилия невероятно африканизированная страна. | As Alberto da Costa e Silva, our greatest Africanist, beautifully defines Brazil is an extraordinarily Africanized country. |
| Тьяго Силва, который является одним из лучших защитников в мире, также мотивирует всех двигаться вперед. | Thiago Silva, who is one of the best defenders in the world, also helps everyone else progress. |
| Текущим президентом Португалии является Анибал Каваку Силва, который одержал победу на президентских выборах 2006 года. | The current President of Portugal is Aníbal Cavaco Silva, the winner of the 2011 presidential election. |
| Морейра да Силва говорит, что план правительства должен привести к установлению в стране более справедливых тарифов на воду. | Moreira da Silva says the plan will lead to greater equity in the cost of water across the country. Latest news Aguas de Portugal In the end, the price of water will rise around the country |
| Одним из самых значимых sertanejos из тех, что практиковали закрытие тела , был Виргулино Феррейра да Силва, также известный как Лампиао. | One of the most high profile sertanejos to practice the closed body ritual was Virgulino Ferreira da Silva, better known as Lampião. |
| Или же он выберет путь, по которому пошел бывший президент Бразилии Луис Инасиа Лула да Силва и другие умеренные политики региона? | Or will he choose the path taken by Brazil s former president Luiz Inácio Lula da Silva and the region s other moderate politicians? |
| Президент Луис Инасиу Лула да Силва пытался войти на мировую арену в качестве президента развивающейся сверхдержавы, однако он не достиг больших результатов. | President Luiz Inácio Lula da Silva has sought to catapult his country onto the world stage as an emerging power, but he has not fared well. |
| Президент Бразилии Луис Инасио Лула да Силва, возможно, наступил на осиное гнездо из за своего незнания региональной политики и своего общего антиамериканского настроения. | Brazil s President Luiz Inácio Lula da Silva may have stepped on a hornets nest, owing to his unfamiliarity with regional policies and his general anti Yanqui sentiments. |
| Президент Луис Инасиу Лула да Силва отверг разговоры о рычагах контроля потоков капиталов как раз за несколько дней до того, как они были введены. | A meaningful effort to influence the currency s level requires determination to adjust financial taxes and complementary policies until they show their effects. |
| Президент Луис Инасиу Лула да Силва отверг разговоры о рычагах контроля потоков капиталов как раз за несколько дней до того, как они были введены. | President Luiz Inácio Lula da Silva had dismissed talk of capital controls just a few days before they were imposed. |
| Каиш ду Валонгу некогда главный порт работорговли на американских континентах в XIX веке. _BAR_ Изображение Томаш Силва Agência Brasil CC BY NC SA 2.0 | Cais do Valongo, the site that used to be the main slave trade port in the three Americas in the 1800s _BAR_ Image Tomaz Silva Agência Brasil CC BY NC SA 2.0 |
| Тогдашний президент Луис Инасиу Лула да Силва был вынужден вмешаться и принять радикальные меры, например, использовать ресурсы госбанков и фонда страхования вкладов для спасения рухнувших финансовых учреждений. | This left then President Luiz Inácio Lula da Silva, to resort to a series of dramatic measures, including the use of the deposit insurance fund and state owned banks to bail out failed financial institutions. |
| Кандидат от Социалистической партии Марина Силва требовала формальной независимости банка. С этим недавно согласился кандидат от Социал демократической партии Аэсиу Невис, которому предстоит борьба с Русеф во втором туре выборов. | Marina Silva, the Socialist Party s candidate, demanded formal bank independence an argument subsequently adopted by the Social Democratic Party (PSDB) candidate, Aécio Neves, who now faces Rousseff in the election run off. |
| В прошлом году президент Лула да Силва санкционировал принятие новаторского законодательного акта о разоружении, ограничивающего приобретение оружия, обладание и торговлю им, а также предусматривающего наказание за незаконную международную торговлю оружием. | Last year, President Lula sanctioned the innovative Disarmament Statute, which restricts the bearing, possession and commerce of arms, in addition to criminalizing international arms trafficking. |
| После победы Русеф время непрерывного нахождения Рабочей партии у власти продлится до 2018 года, начавшись после того, как в 2002 году президентские выборы выиграл предыдущий глава государства Луис Инасиу Лула да Силва. | With Rousseff's victory, the Workers' Party will see their time in power extend to at least 2018, a rule that began after former President Luiz Inácio Lula da Silva gave the party its first presidential victory in 2002. |
| Министр охраны окружающей среды Жорже Морейра да Силва в мае этого года уверял португальских граждан в том, что власти не будут приватизировать Águas de Portugal (ADP) государственную компанию, отвечающую за водоснабжение страны. | Minister of Environment Jorge Moreira da Silva has assured that authorities will not privatise Águas de Portugal (ADP), the national company that manages water supply in the country. |
| В Бразилии Луис Инасио Лула да Силва находится у власти с 2003 года, он был переизбран в 2007 году и теперь многие члены его партии стремятся провести конституционную реформу, которая позволила бы ему остаться на третий срок. | In Brazil, Luis Inácio Lula da Silva, in power since 2003, was re elected in 2007, and now many members of his party are pushing for a constitutional reform that would allow him a third term. |
