Перевод "Симмс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Симмс. | Simms. |
| Симмс... Сейчас. | Simms, yes. |
| Симмс... Ах, этот! | Simms, Simms, Simms. |
| Да, мистер Симмс. | Yes, Mr. Simms. |
| Вы совершенно правы, Симмс. | You're quite right, Simms. |
| Мистер Симмс знает, кто я такой. | Mr. Simms knows who I am. |
| Потом был еще странный случай. С Лоди Симмс. | There have been other cases, Ludie Simms. |
| Г жа Симмс сказала, что хочет кратко прокомментировать ряд вопросов. | Ms. Simms said that she wished to comment briefly on a number of different issues. |
| сообщение 541 1993, Эррол Симмс против Ямайки, объявленное неприемлемым 3 апреля 1995 года. | Jamaica, communication No. 541 1993, declared inadmissible 3 April 1995. |
| Эррол Симмс против Ямайки, сообщение 541 1993, объявленное неприемлемым 3 апреля 1995 года. | Jamaica, communication No. 541 1993, declared inadmissible on 3 April 1995. |
| Мне нужна информация о правах собственности на участок, зарегистрированный на Блина Симмса. Симмс? | I want some information about the ownership of a claim registered under the name of Flapjack Simms. |
| В корзине оказались фекалии и моча, которые Симмс позаимствовал из находящегося неподалеку мобильного биотуалета. | The basket contained feces and urine, which Simms borrowed from a nearby porta toilet. |
| Сообщение 541 1993, Симмс против Ямайки (Решение относительно неприемлемости от 3 апреля 1995 года). | 541 1993, Simms v. Jamaica, inadmissibility decision of 3 April 1995. |
| Я волнуюсь о вас, мистер Симмс, и вашей жене, моей клиентке и очень дорогом друге. | It's you I'm concerned about, Mr. Simms, and your wife... who is a client and a very dear friend of mine. |
| Сообщение 541 1993, Эррол Симмс против Ямайки, пункт 4.3 решения о неприемлемости от 3 апреля 1995 года. | 541 1993, Errol Simms v. Jamaica, inadmissibility decision of 3 April 1995, para. |
| 2 См., например, Сообщение 546 1993, Эррол Симмс против Ямайки, Соображения, принятые 3 апреля 1995 года, пункт 6.2. | See, for example communication No. 546 1993, Errol Simms v. Jamaica, Views adopted on 3 April 1995, para. |
| Simms В 1913 Фредерик Симмс открыл Simms Motor Units Ltd, снабжавшую во время Первой мировой технику Антанты электрокомпонентами (магнето). | Simms In 1913 Frederick Richard Simms started Simms Motor Units Ltd, which in the First World War became the principal supplier of magnetos to the armed forces. |
| Г жа Симмс выражает обеспокоенность по поводу того, что приток иммигрантов в Ирландию может привести к возникновению расистских настроений. | Ms. Simms said she was concerned that the influx of immigrants to Ireland would lead to racism. |
| После окончания института Симмс три года прослужил в морской пехоте, после чего работал частным пилотом и фермером на яблочной ферме. | in agriculture, then served in the U.S. Marines for three years, after which he worked as a private pilot and apple farmer. |
| Впоследствии он одерживал победу на выборах ещё три раза, вплоть до 1980 года, когда Симмс выставил свою кандидатуру в Сенат США. | He was elected to the open seat in the U.S. House at age 34 and was re elected three times, then ran for the U.S. Senate in 1980. |
| Что касается сферы здравоохранения, в настоящее время разрабатываются политические инструменты в качестве первоочередной задачи для трех сфер, упомянутых г жой Симмс. | As far as the health sector was concerned, policy instruments were being developed as a matter of priority for the three areas mentioned by Ms. Simms. |
| Г жа Симмс, выступая от имени государств Латинской Америки и Карибского бассейна, выдвигает г жу Пиментель на должность заместителя Председателя Комитета. | Ms. Simms, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean States, nominated Ms. Pimentel for the office of Vice Chairperson. |
| Г жа Симмс говорит, что именно в плане положений статьи 16 сложившаяся в Гамбии практика в наибольшей степени расходится с содержанием Конвенции. | Ms. Simms said that it was under article 16 that Gambian practice diverged most from the Convention. |
| Гендерные, расовые и этнические вопросы г н Флинтерман, г жа Паттен, г жа Попеску, г жа Симмс, г жа Шимонович и г жа Тавариш да Сильва. | Gender, race and ethnicity Mr. Flinterman, Ms. Patten, Ms. Popescu, Ms. Simms, Ms. Šimonović and Ms. Tavares da Silva. |
| Дамиан Симмс, 41 летний житель Сент Питерсбурга (Флорида), что называется, имел зуб на менеджера круглосуточного магазина сети 7 Eleven в мае тот выставил его из магазина за неподобающее поведение. | Damian Simms, a 41 year old resident of St. Petersburg, Florida, harbored a grudge against the manager of a 7 Eleven 24 hour convenience store in May Simms was ejected from the store by the manager for inappropriate behavior. |
| Г жа Симмс, касаясь того, что сельские женщины в Ливане были перемещены в результате военных действий, спрашивает, продолжается ли приток населения в города или обстановка в сельских районах в настоящее время стабилизировалась. | Ms. Simms, referring to the fact that rural women in Lebanon had been displaced as a result of military activities, asked whether the urban drift had continued or whether the rural areas were now more settled. |
| 1 См., например, сообщение 541 1992, Эррол Симмс против Ямайки, решение, принятое 3 апреля 1995 года, пункт 6.2, и сообщение 842 1998, Сергей Романов против Украины, решение, принятое 30 октября 2003 года, пункт 6.4. | See, for example, communication No. 541 1992, Errol Simms v. Jamaica, decision adopted on 3 April 1995, para. |
| Г жа Ароча Домингес, г жа Даириам, г жа Гаспар, г жа Майоло, г жа Пиментель, г жа Шёпп Шиллинг, г жа Шин, г жа Симмс, г жа Тан, г жа Тавариш да Силва и г жа Цзоу Сяоцяо делают торжественное заявление, предусмотренное правилом 15 правил процедуры Комитета. | Ms. Arocha Dominguez, Ms. Dairiam, Ms. Gaspard, Ms. Maiolo, Ms. Pimentel, Ms. Schöpp Schilling, Ms. Shin, Ms. Simms, Ms. Tan, Ms. Tavares da Silva and Ms. Zou Xiaoqiao made the solemn declaration provided for in rule 15 of the Committee's rules of procedure. |
