Перевод "Симпсона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы еще не разбудили мистера Симпсона? | You haven't wakened Mr. Simpson, yet? |
| Это дом Р.Ф. Симпсона? Да, мисс. | is this R.F. Simpson's house? |
| Мы смотрим на О. Джея (Симпсона), он привлекательный парень. | We look at O.J. he's a good looking guy. |
| Тогда же ему была присвоена 5 категория урагана по шкале Саффира Симпсона. | At the same time, a hurricane watch was also issued for the northwest Bahamas. |
| Стрельба по Уэйду Симсу Полиция арестовала подозреваемого в убийстве игрока LSU Дайтеона Симпсона | Wayde Sims shooting Police arrest suspect Dyteon Simpson in LSU player's death |
| После допроса Симпсона в полиции сообщили, что он признался в смертельном убийстве Уэйда. | After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde. |
| Расширение налоговой базы является ключевым элементом предложения Симпсона Баулза, касающегося налоговой реформы в США. | Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States. |
| Студия рекомендовала О. Симпсона, но Кэмерон посчитал, что Симпсон будет неправдоподобен в роли убийцы. | The studio had suggested O. J. Simpson for the role of the Terminator, but Cameron did not feel that Simpson would be believable as a killer. |
| Тур, ставший для Симпсона первым, продлился с 5 июля по 14 августа 2010 года. | The tour began on 5 July 2010 and ended on 14 August 2010. |
| Тогда я прошу тебя об одолжении, как если бы ты просил меня уволить Симпсона. | Then I'll ask it for another reason, as a favor, as though you asked me to dismiss Simpson. |
| Пот капает у меня с головы. Потому что мне надо вырезать Гомера Симпсона в этой позе. | So there is sweat dripping off my head, because I have to carve Homer Simpson like that, in that position. |
| Департамент полиции Батон Руж объявил об аресте 20 летнего Дайтеона Симпсона в ходе пресс конференции ET в 11 часов утра. | The Baton Rouge Police Department announced the arrest of Dyteon Simpson, 20, at an 11 a.m. ET news conference. |
| Сотрудники полиции обнаружили очки на месте предступления и сказали, что она нашли ДНК Симпсона на них, как сообщает афиилированный CBS телеканал WAFB. | Police recovered the glasses from the scene and said they found Simpson's DNA on them, CBS affiliate WAFB reports. |
| В 1 00 UTC 4 июля, Артур достиг своего пика с ветром 160 км ч (100 миль в час), получив категорию 2 по шкале ураганов Саффира Симпсона. | At 01 00 UTC on July 4, Arthur reached its peak winds of 100 mph (160 km h), ranking it as a Category 2 hurricane on the Saffir Simpson hurricane wind scale. |
| Фанаты шуточных звонков Барта Симпсона в таверну Мо будут рады узнать, что в России существует огромное онлайн сообщество, занимающееся телефонными розыгрышами, среди которых бывают и не такие невинные. | Fans of Bart Simpson's prank calls to Moe's Tavern may be happy to find out that Russia has an enormous online community devoted to telephone pranks, not all of them as innocent. |
| В среднем в каждый сезон проходят 10,1 циклонов 5,9 из них получают статус урагана и 2,5 становятся мощными ураганами (Категория 3 или более по шкале ураганов Саффира Симпсона). | On average, 10.1 named storms occur each season, with an average of 5.9 becoming hurricanes and 2.5 becoming major hurricanes (Category 3 or greater). |
| Позже, структурная организация привела к дополнительной интенсификации, и к 1 00 UTC 4 июля, система достигла своего наивысшего расцвета с ветром в 160 км ч, как ураган второй категории по шкале Саффира Симпсона. | Further structural organization resulted in additional intensification, and by 01 00 UTC on July 4, the system attained its peak winds of 100 mph (160 km h) as a Category 2 hurricane on the Saffir Simpson hurricane wind scale. |
| Этот тропический циклон сформировался у побережья Африки в сентябре 1938 года, достиг 5 категории по шкале Саффира Симпсона, но снизил её до 3 категории до выхода на сушу на острове Лонг Айленд 21 сентября. | The storm formed near the coast of Africa in September of the 1938 Atlantic hurricane season, becoming a Category 5 hurricane on the Saffir Simpson Hurricane Scale before making landfall as a Category 3 hurricane on Long Island on September 21. |
| Битва при Спотсильвейни (Спотсильвании) или сражение при Спотсильвейни Корт Хаус , ( Battle of Spotsylvania Battle of Spotsylvania Court House ) второе важное сражение Оверлендской кампании 1864 года под руководством генерала Улисса Симпсона Гранта во время Гражданской войны в США. | The Battle of Spotsylvania Court House, sometimes more simply referred to as the Battle of Spotsylvania (or the 19th century spelling Spottsylvania), was the second major battle in Lt. Gen. Ulysses S. Grant's 1864 Overland Campaign of the American Civil War. |
| Закон о реформе и контроле за иммиграцией в США ( 1986), также закон Симпсона Мадзоли (подписал Президент Рональд Рейган 6 ноября 1986) постановление (акт) Конгресса США, согласно которому в очередной раз был преобразован закон об иммиграции в США. | The Immigration Reform and Control Act (IRCA), , also known as the Simpson Mazzoli Act, signed into law by Ronald Reagan on November 6, 1986, is an Act of Congress which reformed United States immigration law. |
| Согласно ему, сезон 2010 года в Атлантике ожидался очень активным от 14 до 23 тропических штормов, от 8 до 14 ураганов и от 3 до 7 сильных ураганов (со статусом третьей категории и выше по шкале классификации Саффира Симпсона). | On May 27, 2010, NOAA released their forecast for the season, predicting an extremely active season (14 to 23 named storms, eight to fourteen hurricanes, and three to seven major hurricanes of Category 3 or higher). |
