Перевод "Сингапура" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я из Сингапура. | I'm from Singapore. |
| Населению Сингапура необходимо расти . | Singapore's population needs to grow. |
| Это Черил Анг из Сингапура. | This is Cheryl Ang from Singapore. |
| Можно многому научиться у Сингапура. | A lot to learn from Singapore https t.co WlBs5gsmqA Arun Kumar Pathak ( arun_k_pathak) October 4, 2016 |
| Фотография со страницы Facebook Жители Сингапура | Photo from Humans of Singapore Facebook page |
| У Сингапура есть одна большая проблема. | Singapore has one big problem. |
| Первая золотая медаль Сингапура за все Олимпиады. | Singapore's first ever Olympic gold medal. |
| Компании MediaCorp принадлежит основная ТВ сеть Сингапура канал NewsAsi. | MediaCorp owns TV network Channel NewsAsia, which is dominant in Singapore. |
| Ниже вы увидите видео нового доброго старого времени Сингапура | Below are some videos of the new good old days of Singapore |
| Кто не воспринимает это столь легкомысленно, так это правительство Сингапура. | But the Singapore Government is not taking it so lightly. |
| Tao' of Teoism, из Сингапура не удовлетворен извинением, принесенным MediaCorp | The 'Tao' of Teoism, from Singapore, is not satisfied with the apology issued by MediaCorp |
| Общество людей с ограниченными возможностями Сингапура особо не комментирует рекламу. | The Society for the Physically Disabled did not comment specifically on the ads, they expressed happiness that MCYS was doing a campaign to attract people to the profession. |
| Слоган правящей партии С вами, для вас и для Сингапура . | The slogan of the ruling party is With you, for you, and for Singapore. |
| Примечание власти Сингапура в лице управления развитием СМИ подтвердили, что радио и телевещательным компаниям Сингапура посоветовали не транслировать видео из за контента для взрослых . | UPDATE The government's Media Development Authority has confirmed that it advised local broadcasters in Singapore not to air the music video because of 'mature content'. |
| Грузии подходит модель Сингапура с администрацией профессионалов, немногочисленной и (относительно) высокооплачиваемой. | Georgia should adopt the Singaporean model and create a small, professional, and (relatively) well paid administration. |
| Действительно, страны от Сингапура до России располагают положительным сальдо текущего счета. | Indeed, countries from Singapore to Russia are running large surpluses. |
| И действительно тротуары Сингапура в центре города чисты, словно в музее. | And it s true the sidewalks in downtown Singapore are clean, as if in a museum. |
| flubberzz какая муха укусила Министерство общественного развития Сингапура и Старлайт Эдвертаизинг? | flubberzz WTF is wrong with you MCYS and Starlight Advertising?? |
| Правительство Сингапура запретило публичный показ фильма, считая его угрозой национальной безопасности. | The Singapore government has banned the public screening of this film because it is deemed as a threat to the national security. |
| Министр Сингапура Тан Чуан Йин разговаривает с 80 летним сборщиком картона. | Minister Tan Chuan Jin interviews an 80 year old cardboard collector. |
| Из за какой то мелочи жители Сингапура готовы бежать в полицию. | For the slightest irritation, Singaporeans run to the police. |
| У Сингапура, конечно, огромный запас кадров талантливых и опытных чиновников и министров. | Certainly, Singapore s cadre of talented and experienced officials and ministers is deep. |
| Фотография Стейси (Stacy), отдыхающей на набережной Кларк Ки, со страницы Жители Сингапура | Below is a photo of Stacy from Singapore relaxing at Clarke Quay. Photo from the Humans of Singapore page |
| Группа выбрала станцию метро Сити Холл, одну из самых загруженных платформ Сингапура. | The group has chosen the City Hall MRT station, which is one of the busiest train platforms in Singapore. |
| Его наследие в смысле былых успехов Сингапура очевидно, но что будет в будущем? | His legacy in terms of Singapore s past success may be clear, but what about the future? |
| В остальном же законы Сингапура как минимум стоят того, чтобы к ним присмотреться. | As for the rest of Singapore s laws, at the very least, it s worth taking a closer look at them. |
| 9 августа выход Сингапура из состава Федерации Малайзия и провозглашение его независимым государством. | August 9 Singapore is expelled from the Federation of Malaysia, which recognizes it as a sovereign nation. |
| В блоге Loh and Behold сообщается, что игорные дома стали новым символом Сингапура | Loh and Behold thinks the casino center has become Singapore s new icon |
| Некоторые жители Сингапура, кажется, довольны тем, что данная тема находится в центре внимания. | Some Singaporeans seem delighted this issue was brought into spotlight. |
| За исключением Сингапура, российские истребители, похоже, являются на данный момент предпочтительным оружием в регионе. | With the exception of Singapore, it seems that Russian fighter attack aircraft are the region s weapon of choice at the moment. |
| Утверждают, что это золотое дно используется для оказания поддержки и заботы о жителях Сингапура. | It claims that the bonanza is used to provide support and care for Singaporeans. |
| Но, как напоминает блог журналистов Технологического университета Наньян Сингапура Go Far Bhutan , трудности огромны | But as Singapore's Nanyang Technological University's Journalism Blog Go Far Bhutan reminded us that the challenges are great |
| Йельский университет и Национальный университет Сингапура совместно учредили Yale NUS, первый в Сингапуре гуманитарный колледж. | Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another. |
| Общий резерв иностранной валюты Китая, Гонконга, Индии, Кореи, Сингапура и Тайваня составляет 1,1 триллиона долларов. | Japan alone has foreign exchange reserves of around 750 billion, much of that in US treasury bills. China, Hong Kong, India, Korea, Singapore, and Taiwan together have another 1.1 trillion or so in reported foreign exchange reserves. |
| Понятие азиатских ценностей , пропагандируемое, главным образом, официальными журналистами Сингапура, частично являлось критикой Западных универсалистских требований. | The notion of Asian values, promoted mostly by Singaporean official scribes, was partly a critique of universalist Western claims. Asians, according to this theory, have their own values, which include thrift, deference to authority, the sacrifice of individual to collective interests, and the belief that countries should not stick their noses into others affairs. |
| Йельский университет и Национальный университет Сингапура совместно учредили Yale NUS, первый в Сингапуре гуманитарный колледж. | Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college. |
| Общий резерв иностранной валюты Китая, Гонконга, Индии, Кореи, Сингапура и Тайваня составляет 1,1 триллиона долларов. | China, Hong Kong, India, Korea, Singapore, and Taiwan together have another 1.1 trillion or so in reported foreign exchange reserves. |
| Понятие азиатских ценностей , пропагандируемое, главным образом, официальными журналистами Сингапура, частично являлось критикой Западных универсалистских требований. | The notion of Asian values, promoted mostly by Singaporean official scribes, was partly a critique of universalist Western claims. |
| Не могло бы правительство объяснить, как именно используется это золотое дно для помощи жителям Сингапура? | Can the government spell out specifically how it has been using this bonanza to help Singaporeans? |
| Из за плохого качества воздуха многие жители Сингапура часами стоят в очередях за защитными масками. | The bad air prompted many Singaporeans to make their way to hospitals and pharmacies to stand in line for face masks. junjie.wu tweets Haze in Singapore. |
| Премьер министр Сингапура Ли Сянь Лунг (Lee Hsien Loong) обращается к публике на предвыборном митинге. | Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong addresses a crowd in a campaign rally. |
| Никаких роскошных лимузинов, премьер министр Сингапура сел в автобус в аэропорту, чтобы доехать до отеля. | No fancy limo, Singapore PM boards a bus from the airport to the hotel. FTW https t.co X0cMpkAOj6 Smita Prakash ( smitaprakash) October 3, 2016 |
| Одним из ранних сторонников кампании стал пловец Джозеф Айзек Скулинг, первый олимпийский чемпион из Сингапура. | One of the early advocates of the campaign was swimmer Joseph Isaac Schooling, Singapore s first Olympic gold medalist. |
| Однако власти говорят о необходимости обеспечения безопасности жителей Сингапура, а также контроля и предотвращения распространения бешенства. | However, the AVA has cited the need to ensure the safety of Singaporeans, as well as to control and prevent the spread of rabies. |
| По данным Агентства охраны окружающей среды Сингапура, каждый человек произвел в 2012 году 1370 кг отходов. | Image from Zero Waste SingaporeAccording to Singapore's National Environment Agency, every person in Singapore generated 1,370 kg of waste in 2012. |