Перевод "Сингапуре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переговоры в Сингапуре | Negotiations in Singapore |
| Смог в Сингапуре. | Haze clears. sghaze Some though, heeded government advisories to stay home. |
| Фото снято в Сингапуре. | Photo by Singapore based Jason Goh. |
| Библиотека Bishan в Сингапуре. | Bishan library in Singapore. |
| Бин жил в Сингапуре. | Bin lived in Singapore. |
| Почему в Сингапуре соблюдают законы? | Why are laws obeyed in Singapore? |
| В Сингапуре говорят по английски. | English is spoken in Singapore. |
| В Сингапуре и Гонконге иная модель. | Singapore and Hong Kong have a different model. |
| 20 марта Первые выборы в Сингапуре. | March 20 Singapore holds its first elections. |
| Казино Marina Bay Sands в Сингапуре. | Singapore Marina Bay Sands. |
| Вегетарианцы только маленькая группа в Сингапуре. | Vegetarians are only a small group in Singapore. |
| Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете | Singapore pulls plug on Internet access for public employees |
| Плевать на землю в Сингапуре преступление. | In Singapore, it is a crime to spit on the ground. |
| В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы. | In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. |
| Я не пытался быть сенсационным в Сингапуре. | I was not trying to be sensational in Singapore. |
| Разумеется, власть в Сингапуре вполне себе авторитарная. | It goes without saying that the government in Singapore is pretty much authoritarian. |
| Чашка белого риса в ресторане в Сингапуре. | A bowl of white rice in a restaurant in Singapore. |
| Крупнейший аэропорт в Сингапуре Международный аэропорт Чанги. | Public bodies in Singapore, i.e. |
| В Сингапуре один из способов наказания преступников порка. | In Singapore, one way to punish criminals is to whip them. |
| Я не знаю другого более популярного развлечения в Сингапуре! | I do not know any other attraction this much popular in Singapore! |
| Именно благодаря столь суровым законам правонарушения в Сингапуре очень редки. | It is thanks to such harsh laws that crime is very rare in Singapore. |
| Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов. | Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws. |
| Первая встреча политиков состоялась 12 июня текущего года в Сингапуре. | The first meeting between the politicians took place on June 12 of this year in Singapore. |
| Чоу возвращается в Гонконг после нескольких лет, проведённых в Сингапуре. | He returns to Hong Kong after being in Singapore for a number of years to try to forget his anguish. |
| Годом позже Кройтер выигрывает и золото юношеских Олимпийских игр в Сингапуре. | A year later, Kroyter also won gold at the Youth Olympic Games in Singapore. |
| Блог Asia Singapore пишет о буме в индустрии казино в Сингапуре | Asia Singapore notes the casino boom in Singapore |
| Сегодня они являются ценным товаром в Индии, Китае, Сингапуре, Японии, и Корее. | Today, they are a treasured commodity in India, China, Singapore, Japan, and Korea. |
| Эти отделения имеют представителей в Сингапуре, Малайзии, Таиланде, Камбодже, Вьетнаме и Маврикии. | The branches include representation in Singapore, Malaysia, Thailand, Cambodia, Vietnam, and Mauritius. |
| Она выразила беспокойство, что это станет новой тактикой замалчивания критики в Сингапуре. | She is worried that it could be a new tactic to silence criticism in Singapore It's bizarre that Facebook would remove a post about police powers and due process in Singapore because it violates community standards what standards have been violated here? |
| Бомбардировка не поможет в борьбе с террористическими ячейками в Гамбурге, Сингапуре или Детройте. | Only close civilian cooperation in intelligence sharing, police work across borders, tracing financial flows, and working to pre clear cargo manifests and passenger lists can cope with such a threat. |
| Бомбардировка не поможет в борьбе с террористическими ячейками в Гамбурге, Сингапуре или Детройте. | Bombing is not an option for fighting terrorist cells in Hamburg, Singapore, or Detroit. |
| В 2015 году Нелия приняла участие в Играх Юго Восточной Азии в Сингапуре. | In 2015 Nelia competed in the 2015 Southeast Asian Games in Singapore. |
| И здесь мы возвращаемся к понятию азиатских ценностей , изначально разработанному в Сингапуре и Малайзии. | And here we return to the concept of Asian values, originally developed in Singapore and Malaysia. |
| Это местечко, которое мы сняли там, ролик будет показан на большущем телеэкране в Сингапуре, | This is a little spot that we filmed there that's to be displayed on the large JumboTrons in Singapore. |
| 12 июня в Сингапуре состоялись первые в истории переговоры лидеров США и Северной Кореи. | On the 12th of June in Singapore, the first negotiations in history took place between leaders of the US and North Korea. |
| Благодаря быстро разошедшейся по сети публикации многие в Сингапуре начинают интересоваться жизнью сборщиков картона. | Because of the viral post, many are becoming interested in learning more about the country s cardboard collectors. |
| V значит вендетта дебютировал первым на Филиппинах, Тайване, в Сингапуре, Южной Корее и Швеции. | The film debuted at number one in the Philippines, Singapore, South Korea, Sweden and Taiwan. |
| Йельский университет и Национальный университет Сингапура совместно учредили Yale NUS, первый в Сингапуре гуманитарный колледж. | Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another. |
| Например, транснациональная сельскохозяйственная компания Olam, штаб квартира которой находится в Сингапуре, является центральной компании Африки. | Consider Olam, a Singapore headquartered but Africa centric global agribusiness company. From the soybean farms of Brazil s Matto Grosso to the granaries of Ukraine, Olam is prized for its ability to add value in disparate conditions. |
| Йельский университет и Национальный университет Сингапура совместно учредили Yale NUS, первый в Сингапуре гуманитарный колледж. | Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college. |
| Он призвал США следовать своим обещаниям, данным в ходе саммита в Сингапуре между лидерами соперников. | He called on the United States to follow through on promises made during a summit in Singapore between the rivals' leaders. |
| В Сингапуре около 70 вещей, закладываемых в 200 ломбардных пунктах города государства, являются золотыми изделиями. | In Singapore, about 70 per cent of items pawned at the city state's 200 pawn outlets are gold. |
| Рост цен вызывает беспокойство в Индонезии (7 ), Сингапуре (3,8 ), Корее (3,5 ), а также в Таиланде (3 ). | Price growth is worrisome in Indonesia (7 ), Singapore (3.8 ), Korea (3.5 ), and Thailand (3 ) as well. |
| Скромные шаги в данном направлении были предприняты в сентябре прошлого года на заседаниях МВФ в Сингапуре. | Modest steps in that direction were taken during the IMF meetings in Singapore last September. |
| В Китае, Гонконге, Индонезии, Тайване и Сингапуре количество женщин, занимающих высокие позиции, очень близко к Филиппинам. | China, Hong Kong, Indonesia, Taiwan, and Singapore follow closely in terms of women in top jobs. |
