Перевод "Синей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Евей, Аркей, Синей, | the Hivite, the Arkite, the Sinite, |
| Вода была синей. | The water was blue. |
| Кто в синей футболке? | Who's wearing the blue T shirt? |
| Она была тёмно синей. | It was dark blue. |
| Смешай красную краску с синей. | Blend the red paint with the blue paint. |
| Мне нужно купить синей краски. | I need to buy some blue paint. |
| Первая машина Тома была синей. | Tom's first car was blue. |
| Моя первая машина была синей. | My first car was blue. |
| Том был в синей рубашке. | Tom was wearing a blue shirt. |
| Мужчина в синей куртке Том. | The man wearing the blue jacket is Tom. |
| Том обычно пишет синей ручкой. | Tom usually writes with a blue pen. |
| Я всегда хожу в синей рубашке. | I always wear a blue shirt. |
| Король был в странной синей короне! | The king had a weird blue crown! |
| Я часто хожу в джинсах и синей рубашке. | I often wear blue jeans and a blue shirt. |
| Том был в синей рубашке, и Мэри тоже. | Tom was wearing a blue shirt and Mary was, too. |
| Но продукт в синей коробке в центре моя тема. | But the product in the blue box in the center is my poster child. |
| Когда тетя прочла ему Маргарита. Море все синей, он не мог уснуть восемь дней. | When his aunt read him Margarita how sad the sea is, he couldn't sleep for eight days. |
| Про этот счет, на синей бумаге, за шляпку, ленты, он не мог вспомнить без жалости к самому себе. | He could not think of that bill, made out on blue paper for a bonnet and ribbons, without pitying himself. |
| Об устройстве много писали раньше, но эйфория Джобса здесь при описании синей коробки как акта наделения властью заразительна. | The device has been widely written about before, but Jobs euphoria here in describing the Blue Box as an act of empowerment is infectious. |
| Видишь того мужчину в синей рубашке? Ну. И что с ним? Он твой отец . Что?! Да ты шутишь! | Do you see that man over there in the blue shirt? Yeah. What about him? That man is your father. What?! You can't be serious! |
| Отделанная панелями из синей черепицы, расписанной известным бразильским художником Кандиду Портинари, часть ансамбля Пампульи церковь уникальной формы, изображённая на фото вверху. | Surrounded by blue tile panels painted by Brazil's best known painter, Cândido Portinari, the Pampulha Ensemble is a uniquely shaped church, seen in the image above. |
| Поле заняли религиозные лидеры в бутсах, приготовившиеся к игре с одной стороны датские священники в синей форме, с другой имамы в красной. | On both sides of the field were religious leaders, wearing soccer shoes and ready to play. On one side were Danish priests in blue jerseys, and on the other side Danish imams in red. |
| В результате появились 18 дополнительных страниц сценария, в которых описывались романтические отношения Риты и Бэтти и события, произошедшие после открытия синей коробочки. | The result was an extra eighteen pages of material that included the romantic relationship between Rita and Betty and the events that occurred after the blue box was opened. |
| Хотя внешне они лишь фантастическая смесь синей кожи и кошачьих движений, в культурном отношении это смесь американских индейцев и вьетнамцев, да ещё и с арабским акцентом. | Although they are physically a fantasy sci fi mix of blue skin and cat like movement, they are culturally a mix of Native Americans and Vietnamese, with Arabic accents thrown in. |
| Джобс подробно рассказывает о синей коробке , которую он смастерил со Стивом Возняком, устройстве, которое позволяло людям эффективно взламывать телефонную компанию и звонить на большие расстояния бесплатно. | Jobs recounts the Blue Box that he built with Steve Wozniak a device that allowed people to effectively hack the phone company and make long distance calls for free. |
| Две самые большие истории успеха в розничной торговле за последние 20 лет в одной сверхдорогие товары продаются в синей коробке, а в другой настолько дешёвые, насколько возможно. | Two of the big success stories of the last 20 years in retail one sells things that are super expensive in a blue box, and one sells things that are as cheap as they can make them. |
| И то, не Сережа, а целый Сергей Алексеич!улыбаясь, сказал Степан Аркадьич, глядя на бойко и развязно вошедшего красивого широкого мальчика в синей курточке и длинных панталонах. | True enough, it's not little Serezha now, but a complete Sergey Alexeyich!' said Oblonsky, smiling as he looked at a handsome boy in a blue jacket and long trousers who entered the room boldly and confidently. |
| В интерьере ретро черточек заметно меньше он отличается, по большому счету, серо синей гаммой оформления, новыми креслами с расширенными диапазонами электрорегулировок и отделанными черной анодированной сталью порогами с логотипом подразделения. | The retro feel is considerably less noticeable in the interior essentially, it is distinguished by its grey blue tones, the new power seats with extended range, and finishes like the black anodised steel door sill guards with the logo of the division. |
| Единственный недостаток то что поклонники плавания должны мириться с синей кафельной плиткой и запахом хлора, тогда как бегуны могут дышать заманчивым запахом хвойных лесов или слушать радостное чириканье птиц в парке. | The only downside is that fans of swimming have to cope with blue glazed tiles and the stench of chlorine while joggers can breathe in the beguiling scent of spruce forests or listen to the bright twittering of birds in the park. |
| В то время как она говорила с артельщиком, кучер Михайла, румяный, веселый, в синей щегольской поддевке и цепочке, очевидно гордый тем, что он так хорошо исполнил поручение, подошел к ней и подал записку. | While she was talking to the porter, Michael the coachman, rosy and cheerful, came up in his smart blue coat with a watch chain, evidently proud of having carried out his errand so well, and handed her a note. |
