Перевод "Система оценки рисков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

ключевые слова : Grades Scores Assessment Evaluation Marks Risks Assessment Risk Hedge Unnecessary System Immune Systems Nervous Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта система награждает менеджеров за принятие рисков, даже когда риск избыточен.	This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive.
Совершенно справедливо французская система здравоохранения получает значительно лучшие оценки, чем британская.	France s health service justly receives much better reviews than the United Kingdom s.
Метафора черный лебедь предполагает, что такие события отражают трудности корректной оценки рисков в сложных системах.	The black swan metaphor suggests that these events reflect difficulty in correctly assessing risks in complex systems.
Проведение оценки суверенных рисков систематически и с использованием количественных данных может помочь выявить риски, создаваемые меняющимся встречным ветром глобальной экономики.	An assessment of sovereign risk that is systematic and data driven could help to spot the risks that changing global headwinds imply.
Система оплата работы боссов финансового сектора, вознаграждающая руководящих работников за принятие рисков и защищающая их от некоторых отрицательных последствий этих рисков, создала нездоровое стимулирование, подталкивающее их к риску.	By rewarding executives for risky behavior, and by insulating them from some of the adverse consequences of that behavior, pay arrangements for financial sector bosses produced perverse incentives, encouraging them to gamble.
Результатом была замечательная система для разграничения рисков отдельных банков, но только посредством увеличения рисков по умолчанию для всех банков, которые держали то, что получило название ampquot ядовитогоampquot долга.	What resulted was a wonderful system for diversifying individual bank risk, but only by magnifying the default risk of all banks that held what came to be called toxic debt.
Рост водных рисков	Water Risk on the Rise
Независимые национальные власти окажутся в лучшем положении не только для оценки рисков реализации, но и в плане поддержки ими структурных реформ.	Independent national authorities would be better placed not only to assess implementation risks, but also to advocate for structural reforms.
Глобальные оценки	Global Assessments
Оценки нормированы.	The scores are standardized.
Похожим образом финансовые органы власти должны варьировать коэффициент кредит стоимость по коммерческим и жилищным ипотекам для оценки рисков, чтобы предотвращать имущественные пузыри.	Similarly, financial authorities should vary the loan to value ratio on commercial and residential mortgages for risk weighting purposes in order to forestall real estate bubbles.
Китаю просто необходима более совершенная система для оценки качества таких кредитов (и обеспечения вкладчикам доходности, которая компенсирует инфляцию).	In an environment dominated by direct quantitative controls, such as increasingly stringent lending quotas, shadow banking is meeting genuine market demand, with the interest rates that borrowers are willing to pay providing a useful price discovery mechanism. China simply needs a better system for evaluating the quality of such credits (and for providing depositors with returns that can offset inflation).
Меняющийся облик глобальных рисков	The Changing Face of Global Risk
Том не понимает рисков.	Tom doesn't understand the risks.
39. просит также Генерального секретаря по запросу государств членов предоставлять им информацию о методологии, которая используется для определения степени опасности и оценки рисков	39. Also requests the Secretary General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment
Таким образом, глобальная банковская система и экономика были чувствительны к ошибкам трех основных рейтинговых агентств и их ошибочных моделей рисков.	Banks naturally avoided traditional business loans (which would have to be backed by more capital), and instead loaded up on the highest yielding and thus riskiest AA or AAA mortgage backed securities that they could find. The global banking system and economy was thus vulnerable to the mistakes of the three main rating agencies and their flawed risk models.
Таким образом, глобальная банковская система и экономика были чувствительны к ошибкам трех основных рейтинговых агентств и их ошибочных моделей рисков.	The global banking system and economy was thus vulnerable to the mistakes of the three main rating agencies and their flawed risk models.
Покажите нам оценки .	Show us the grades.
Хорошие оценки получил?	Did you get good marks?
Эта стратегия не без рисков.	This strategy is not without risks.
Также существует несколько повышающих рисков.	But there are also several upside risks.
Я хочу избежать ненужных рисков.	I want to avoid unnecessary risks.
В ходе оценки было также признано, что система в целом, включая некоторые из ее служб, требует значительного изменения ее структуры.	The evaluation also found that the system as a whole, including some of its services, requires significant restructuring.
Для этого потребуется полная независимость юридической экспертизы серьюритизации, надлежащий анализ чувствительности движения наличности и меньшее доверие агентствам оценки кредитных рисков, услуги которых оплачиваются запрашивающей стороной.	This will require thorough independent due diligence on securitizations, proper cash flow sensitivity analysis, and less reliance on credit rating agencies paid by issuers.
Эти оценки необычайно расходятся.	These assessments are unusually divergent.
Эти оценки выставляются студентами,	And it takes students to introduce genocide grades.
Оценки и награды первичны.	Academic results come before everything.
Вы получили хорошие оценки?	Did you get good marks?
Мои оценки выше среднего.	My grades are above average.
Тому плевать на оценки.	Tom doesn't care about his grades.
Мои оценки значительно улучшились.	My grades have improved significantly.
Её оценки значительно улучшились.	Her grades have improved significantly.
У меня хорошие оценки.	I get good grades.
Какие у тебя оценки?	How are your grades?
Том получает хорошие оценки.	Tom gets good grades.
У Тома превосходные оценки.	Tom's grades are excellent.
У Тома отличные оценки.	Tom's grades are excellent.
Том получал хорошие оценки.	Tom got good grades.
Учитывая пользу точной оценки последствий наших действий, наша система поощрений развивалась таким образом, что мы получаем удовольствие от принятия успешных прогнозов.	Given the usefulness of accurately assessing the consequences of our actions, our reward system has evolved so that we derive joy from making successful predictions.
Даже несмотря на то, что исследование за исследованием (как формальные оценки рисков, так и реальные наблюдения) подтверждают безопасность данной технологии, регулирующая нагрузка на ГМО продолжает расти.	Even as study after study both formal risk assessments and real world observations has confirmed the technology s safety, the regulatory burden placed on GMOs has continued to grow.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.	The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Современная экономика также требует принятия рисков.	A modern economy also requires risk taking.
Кроме того, если финансовые институты соблюдают собственные процедуры оценки рисков при расчете соответствующего резерва капитала, необходимого для покрытия по кредиту, то затраты, связанные с таким покрытием, снижаются.	Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline.
С. Прогнозные оценки осуществления проектов	C. Project delivery estimates
Она получила самые высокие оценки.	She's got the best grades.

Display this page in English