Перевод "Сиэтл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу поехать в Сиэтл. | I want to go to Seattle. |
| СИЭТЛ Иногда лучший показатель импульса движения это реакция его критиков. | SEATTLE Sometimes the best measure of a movement s momentum is the reaction of its critics. |
| Следующие несколько дней он провёл в больнице, а затем вернулся в Сиэтл. | After five days in the hospital, Cobain was released and returned to Seattle. |
| Он взял такси и поехал в лос анджелесский аэропорт, а оттуда вылетел в Сиэтл. | He took a taxi to Los Angeles Airport and flew back to Seattle. |
| Два американских города Нью Йорк и Сиэтл подняли стандарты эффективности новых построек до рекордных уровней. | Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels. |
| СИЭТЛ В течение последней четверти ХХ века, средняя температура на поверхности Земли неумолимо росла вверх. | SEATTLE For the last quarter of the twentieth century, the average temperature at the surface of the earth edged inexorably upward. |
| Почти 300 переселенцев из Конго, эмигрировавших в Сиэтл за последние пять лет, оказались в центре регионального кризиса недвижимости. | The nearly 300 Congolese people who arrived in the Seattle area in the past five years have found themselves dropped in the middle of a regional housing crisis. |
| Сиэтл и Ванкувер близки с географической точки зрения, но Ванкувер больше торгует с отдаленным Торонто, чем с соседним Сиэтлом. | Seattle and Vancouver are close geographically, but Vancouver trades more with distant Toronto than with nearby Seattle. |
| ШАНХАЙ Когда вы думаете о центрах технологических инноваций, на ум в первую очередь, вероятно, приходят Силиконовая Долина, Сиэтл и Сеул. | SHANGHAI When you think about centers of technological innovation, Silicon Valley, Seattle, and Seoul are probably the first places that come to mind. |
| СИЭТЛ Калифорния может быть самым большим и известным в мире технологическим центром, однако она не единственная занимается содействием внедрению новаторских стартапов. | SEATTLE California may be the world s largest and best known technology hub, but it is not alone in fostering innovative startups. |
| Честер Карлсон ( 8 февраля 1897 Сиэтл 19 сентября 1968 Нью Йорк) американский физик по образованию, адвокат по профессии и изобретатель по призванию. | Chester Floyd Carlson (February 8, 1906 September 19, 1968) was an American physicist, inventor, and patent attorney born in Seattle, Washington. |
| СИЭТЛ Несколько лет назад Мелинда и я посетили группу крестьян, выращивающих рис в Бихаре, одном из тех регионов Индии, которые наиболее подвержены наводнениям. | SEATTLE Beberapa tahun yang lalu, saya dan Melinda mengunjungi sebuah kelompok petani padi di Bihar, India, salah satu daerah yang paling sering terkena banjir di negara tersebut. |
| В течение октября 2011 Portishead посетили несколько городов в Северной Америке, включая Нью Йорк, Монреаль, Торонто, Чикаго, Мехико, Лос Анджелес, Беркли, Сиэтл, Ванкувер и Денвер. | Portishead then visited several cities in North America, including New York, Montreal, Toronto, Chicago, Mexico City, Los Angeles, Berkeley, Seattle, Vancouver, and Denver during October. |
| Однако стоит лишь посмотреть на Сиэтл, где женятся однополые пары и марихуана продается в лицензированных торговых точках, чтобы увидеть человеческий потенциал к пересмотру глубоко укоренившихся предположений. | But one has only to look to Seattle, where gay couples marry in City Hall and marijuana is sold in licensed retail outlets, to see the human capacity to reexamine deeply held assumptions. |
| СИЭТЛ За последние 15 лет жизнь беднейших людей в мире улучшалась быстрее, чем когда либо прежде, однако я уверен, что в ближайшие 15 лет этот процесс еще больше ускорится. | SEATTLE The lives of the world s poorest people have improved more rapidly in the last 15 years than ever before, yet I am optimistic that we will do even better in the next 15 years. |
| Когда я вывел Сиэтл на путь отзыва инвестиций в ископаемые виды топлива в 2013 году, мое решение было хорошо принято среди молодых людей, которые будут вынуждены жить с последствиями глобального потепления, так же как и широкой общественностью. | When I put Seattle on the path to divestment in 2013, my decision was well received by the young people who will have to live with the consequences of global warming, as well as the general public. |
