Перевод "Сиэтле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Штаб квартира расположена в Сиэтле (штат Вашингтон). | It is the largest Internet based retailer in the United States. |
| Изабель Вазкез написала данную статью в качестве стажера NextGenRadio в Сиэтле. | Isabel Vázquez reported this story while a fellow with NextGenRadio in Seattle. |
| Фрэнк Герберт родился в городе Такома (штат Вашингтон), окончил Вашингтонский университет в Сиэтле. | He enrolled in high school at Salem High School (now North Salem High School), where he graduated the next year. |
| Я купил экземпляр этой книги, Вселенная и доктор Эйнштейн подержанная книга из букинистического магазина в Сиэтле. | I had bought a copy of this book, The Universe and Dr. Einstein a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle. |
| Основные сессии для Bleach проходили в звукозаписывающей студии Reciprocal в Сиэтле, с местным продюсером Джеком Эндино. | The main sessions for Bleach took place at Reciprocal Recording Studios in Seattle, with local producer Jack Endino. |
| 1942 1964 Хендрикс родился в Сиэтле, штат Вашингтон, и при рождении получил имя Джонни Аллен Хендрикс. | Johnny Allen Hendrix was born on November 27, 1942, in Seattle, Washington he was the first of Lucille's five children. |
| Поэтому, она обратилась к человеку, к которому обращаются многие эмигранты из Конго, проживающие в Сиэтле Флориберту Мубаламе. | So, she turns to the man many Congolese refugees in Seattle call Floribert Mubalama. |
| Зевде обучалась в Массачусетском технологическом институте и в Гарварде, а сейчас работает на Gustafson, Guthrie, Nichol в Сиэтле. | Zewde studied at MIT and Harvard and now works for Gustafson, Guthrie, Nichol in Seattle. |
| Арендатором в Сиэтле, чтобы остаться на плаву, придется значительно увеличить свои доходы, нежели другим арендаторам в любом другом мегаполисе США. | Seattle renters will need a larger increase in their income than renters in any other US metropolitan area just to keep up. |
| Но если оглянуться назад в прошлое, в то время, когда я был ребёнком, я же вырос на фабрике тофу в Сиэтле. | But looking way back, when I was a child you see, I grew up in a tofu factory in Seattle. |
| Согласно недавнему репортажу портала о недвижимости Zillow , в Сиэтле и его окрестностях цена на аренду жилья ежегодно возрастает на 6,7 процента. | In the metropolitan area, the cost of rent is rising by 6.7 percent annually, according to a recent Zillow report. |
| Уполномоченные представители Microsoft заявили, что они не могли помешать действиям российских милицейских, поскольку компания, основанная в Сиэтле, должна была соблюдать российское право. | Microsoft s authorized representatives declared that they could not oppose the Russian police actions, because the Seattle based company had to abide by Russian law. |
| ЛОНДОН. За последние два месяца я побывал в восьми американских городах Бостоне, Нью Йорке, Вашингтоне, Хьюстоне, Чикаго, Лос Анджелесе, Сан Франциско и Сиэтле. | LONDON In the last two months, I have been in eight American cities Boston, New York, Washington, Houston, Chicago, Los Angeles, San Francisco, and Seattle. |
| В случае с Starbucks, более шести месяцев мы пытались добиться интервью через их агенства по связям с общественностью и штаб квартиру в Сиэтле. | In the case of Starbucks, we spent over six months trying to get an interview through their PR agencies and their HQ in Seattle. |
| Nirvana была сформирована Куртом Кобейном и Кристом Новоселичем в Абердине, штат Вашингтон, которые подписали контракт с независимым рекорд лейблом Sub Pop в Сиэтле. | Background Nirvana was a band from Aberdeen, Washington, formed by Kurt Cobain and Krist Novoselic, that had signed to Seattle independent record label Sub Pop. |
| Как продемонстрировали бунты вокруг провалившейся конференции Международной Организации Торговли (MОТ) в Сиэтле, определенная коалиция трудовых, экологических и правовых адвокатов намерена саботировать МОТ, институционное воплощение глобальной торговли. | As the riots surrounding the failed World Trade Organization conference in Seattle demonstrated, a coalition of labor, environmental, and human rights advocates is intent on sabotaging the WTO, the institutional embodiment of global trade. |
| Брэндона Ли похоронили рядом с отцом в Сиэтле на кладбище Лэйк Вью на берегу озера Вашингтон на месте, которое Линда, его мать, первоначально зарезервировала для себя. | He was then flown to Seattle, Washington, where he was buried next to his father at the Lake View Cemetery in a plot that Linda Lee Cadwell had originally reserved for herself. |
| Обосновавшаяся в Сиэтле компания Pembient нацелена на выращивание идентичных натуральным рогов носорога (и, наконец, других продуктов дикой природы) с помощью передовых биотехнологий и изрядной дозы технооптимизма Силиконовой Долины. | A Seattle based company, Pembient, aims to grow nature identical rhino horn (and ultimately other wildlife products) using cutting edge biotechnology and a hefty dose of Silicon Valley techno optimism. |
| В октябре 1992 года, во время демо сессии с Эндино в Сиэтле, Nirvana записала несколько песен (в основном инструментальных) многих из этих композиций позже будут перезаписаны для In Utero . | In October 1992, Nirvana recorded several songs (mainly as instrumentals) during a demo session with Endino in Seattle many of these songs would later be re recorded for In Utero . |
| Задолго до беспорядков во время переговоров Всемирной торговой организации в Сиэтле в 1999 г. я призывал к проведению настоящего раунда развития , чтобы устранить несправедливости, которые имели место на предыдущих раундах. | Well before the riots that marked the World Trade Organization talks in Seattle in 1999, I called for a true development round of trade talks to redress the inequities of previous rounds. |
| Особенно сложно будет размещать лицензированные предприятия по торговле марихуаной в черте городов, в частности в Сиэтле и его пригородах , поясняет Бен Ливингстон, представитель недавно созданной исследовательской группы Центр легализации марихуаны . | Nowhere will it be more difficult to site a licensed cannabis business than in urban areas, particularly in the Seattle metropolitan area, said Ben Livingston, a spokesman for the Center for Legal Cannabis, a recently formed research group. |
| Стив Тёрнер из Mudhoney рассказывает Многие в стране возненавидели Black Flag за то, что они стали медленнее, но здесь в Сиэтле это показалось нам крутым... мы были такие Ух ты ! | Mudhoney's Steve Turner commented, A lot of other people around the country hated the fact that Black Flag slowed down...but up here it was really great...we were like 'Yay! |
| Тридцатишестилетний Мубалама считает своей миссией помощь собратьям беженцам из Конго в адаптации, в особенности в поиске элементарного доступного жилья, что является одним из серьезных препятствий на пути в освоении новой жизни в Сиэтле. | Mubalama, 36, has made it his mission to help his fellow Congolese refugees integrate, especially connecting them to basic, affordable housing, which is one of the biggest barriers to starting a new life in the US city of Seattle. |
| Протесты против глобализации в Сиэтле в 1999 году, во время того, что должно было стать открытием нового раунда торговых переговоров, обратили внимание на неудачи глобализации и международных институтов, а также соглашений, которые регулируют ее. | The anti globalization protests in Seattle in 1999, at what was supposed to be the inauguration of a new round of trade talks, called attention to the failures of globalization and the international institutions and agreements that govern it. |
| Дэвид Мак Кинли, республиканский конгрессмен из Западной Виргинии, сердца угольной промышленности Америки, сказал, что от моих слов у него мурашки по коже , а затем увел обсуждение к уровню преступности в Сиэтле, где я был мэром. | David McKinley, a Republican congressman from West Virginia, in the heart of America s coal country, replied that my words sent a shiver up his spine, then changed the subject to the crime rate in Seattle, where I was Mayor. |
| Здесь мы видим результаты выполнения того задания с поворотом головы детей, которые тестировались в Токио и здесь в США в Сиэтле. Они слушали звуки ra и la звуки важные для английского языка, но не для японского. | What you see here is performance on that head turn task for babies tested in Tokyo and the United States, here in Seattle, as they listened to ra and la sounds important to English, but not to Japanese. |
| Прибрежная архитектура Чикаго Панорама Пьюджет Саунд в Сиэтле (один из моих любимых городов) Вид на залив в Сан Франциско с Ноб Хилл Парк Авеню в Нью Йорке прекрасным утром поздней весной Всё это позаимствовано из творчества Франка Синатры мой город . | Park Avenue in New York on a fine late spring morning. They are all, to borrow from Frank Sinatra, my kind of town. |
